Şimdi Ara

House deki inanılmaz çeviri hatası!

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
22
Cevap
0
Favori
522
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Öne Çıkar
0 oy
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  •  House deki inanılmaz çeviri hatası!





    _____________________________
  • updullah.
    _____________________________
  • deki
    _____________________________
  • hafif salaklık var galiba :)
    _____________________________
  • Adam keyfine göre çeviriyor zaten.Bin tane hata bulursun didik didik edersen.
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Hypermestra

    hafif salaklık var galiba :)

    çevirmendemi ?
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: sentello_42_

    quote:

    Orijinalden alıntı: Hypermestra

    hafif salaklık var galiba :)

    çevirmendemi ?

    Hayır.
    _____________________________
  • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Daha Fazla Göster
  • ho-u-se diye okuyanlardansın galiba sen de
    _____________________________



  • < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Illuminn -- 5 Eylül 2012; 21:37:43 >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: wolf_555

    quote:

    Orijinalden alıntı: sentello_42_

    quote:

    Orijinalden alıntı: Hypermestra

    hafif salaklık var galiba :)

    çevirmendemi ?

    Hayır.

    O zaman sende
    _____________________________
  • çevirmenler arada yapar bunu gırgır olsun diye, bence gayet eğlenceli olmuş
  • quote:

    Orijinalden alıntı: sentello_42_

    quote:

    Orijinalden alıntı: wolf_555

    quote:

    Orijinalden alıntı: sentello_42_

    quote:

    Orijinalden alıntı: Hypermestra

    hafif salaklık var galiba :)

    çevirmendemi ?

    Hayır.

    O zaman sende

    Belli belli
    _____________________________

    Red Wedding - Robb Stark'ın Ölümü

    Sonra Tywin ve Joffrey!!!




  • quote:

    Orijinalden alıntı: sentello_42_

    quote:

    Orijinalden alıntı: wolf_555

    quote:

    Orijinalden alıntı: sentello_42_

    quote:

    Orijinalden alıntı: Hypermestra

    hafif salaklık var galiba :)

    çevirmendemi ?

    Hayır.

    O zaman sende

    Ne diyeceğimi bilemiyorum şuan böyle laf sokmayı nasıl başarıyosun bilader.
    _____________________________




  • House'u super okuyorsun kardeşim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    BMW ///M 6
  • quote:

    Orijinalden alıntı: wolf_555

    quote:

    Orijinalden alıntı: sentello_42_

    quote:

    Orijinalden alıntı: wolf_555

    quote:

    Orijinalden alıntı: sentello_42_

    quote:

    Orijinalden alıntı: Hypermestra

    hafif salaklık var galiba :)

    çevirmendemi ?

    Hayır.

    O zaman sende

    Ne diyeceğimi bilemiyorum şuan böyle laf sokmayı nasıl başarıyosun bilader.

    Hey allahım ben burda size bulduğum hatayı gosteriyorum siz içine mıçıyorsunuz
    _____________________________




  • koskaca 8 sezonluk house ta bir onamı takıldın.. Daha neler neler var..

    Bu arada türklere çok laf atıyor bu yavşak house
    _____________________________

    >> UŞAK ÜNİVERSİTESİ <<
  • quote:

    Orijinalden alıntı: >>StoRm<<

    koskaca 8 sezonluk house ta bir onamı takıldın.. Daha neler neler var..

    Bu arada türklere çok laf atıyor bu yavşak house

    imzadan belli hocam
    _____________________________
  • Bence bir hata yok. İngilizce de kardeş ayrı ayrı kullanıldığı için yani "Brothers and Sisters" diyor orada. Onu da "Kardeşlerim(Erkek kardeşler manasında) ve bacılarım (Kız kardeşler manasında) çevirmiş çevirmen.
    _____________________________
  • Bu şekilde olması daha iyi bence, samimi bir havası var. Sonuçta resmi bi olay değil, oradaki hissiyatı versin yeterli. eşekherif güzel yapıyor bunu.
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Amedra

    House'u super okuyorsun kardeşim.

    _____________________________

    Türkiye Cumhuriyeti Kurucu Önderi ve İlk Cumhurbaşkanı,Gazi Mareşal,Başkomutan,Başöğretmen,Ulu Başbuğ,Kağan,Mustafa Kemal Han Hazretleri Diyeceksiniz.
  • 
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.