Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Hitman (2016) Türkçe çeviri istek. (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Bana kesin bir cevap lazım. Çeviririz yada çevirmeyiz diye ?quote:
Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü
tabi ki düşünebiliriz..
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
hocam ekiple konuşmam lazım.Onlarla konuşmadan birşey diyemem şuan life is strange 2 çeviriyoruz.Bu akşam net cevap veririm sana.quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Bana kesin bir cevap lazım. Çeviririz yada çevirmeyiz diye ?
Alıntıları Göster -
Bende Coming Soon yazdığı için söyledim hocam gelsede ben oynamıyorum zatenquote:
Orijinalden alıntı: Anti Fanboy
Elusive targetler bitti artık.
Alıntıları Göster
-
Tamamdır. Hatta isterseniz çeviri bitince konuşalım. Ekip boşa çıkınca toplanıp karar verirsiniz.quote:
Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü
hocam ekiple konuşmam lazım.Onlarla konuşmadan birşey diyemem şuan life is strange 2 çeviriyoruz.Bu akşam net cevap veririm sana.
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
tamam hocamquote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Tamamdır. Hatta isterseniz çeviri bitince konuşalım. Ekip boşa çıkınca toplanıp karar verirsiniz.
Alıntıları Göster
seni burdan bilgilendiririm.
İyi günler. -
Hocam ekiple görüştüm.Biz varız.Tool hazırsa 15 gün içinde projeye başlayabiliriz.quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Tamamdır. Hatta isterseniz çeviri bitince konuşalım. Ekip boşa çıkınca toplanıp karar verirsiniz.
Alıntıları Göster -
Çok güzel bir haber hocam eğer tool da hazırsa episode episode çevirir sunarsınız.quote:
Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü
Hocam ekiple görüştüm.Biz varız.Tool hazırsa 15 gün içinde projeye başlayabiliriz.
Alıntıları Göster -
Tamamdır. Hafta sonu gelsin bir. Bir şeyler olur inşallah.quote:
Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü
Hocam ekiple görüştüm.Biz varız.Tool hazırsa 15 gün içinde projeye başlayabiliriz.
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
ok haber bekliyoruzquote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Tamamdır. Hafta sonu gelsin bir. Bir şeyler olur inşallah.
Alıntıları Göster
kolay gelsin.. -
yerel oyun kulübü
kullanıcısına yanıt
Hocam bu tool denilen şey tam olarak ne ve güncelleme gelince neden çevrilmiyor? Bilmediğimden soruyorum. Konuya çok yabancıyım. Bir de diğer oyunlarda da güncelleme gelmiyor mu? Farkı nedir? -
Tool dil dosyalarının düzenlenmesine yardımcı olan bir araç, bu olmadan oyunun dil dosyalarına erişilemez.quote:
Orijinalden alıntı: ulpi
Hocam bu tool denilen şey tam olarak ne ve güncelleme gelince neden çevrilmiyor? Bilmediğimden soruyorum. Konuya çok yabancıyım. Bir de diğer oyunlarda da güncelleme gelmiyor mu? Farkı nedir?
Sürekli güncelleme gelen oyunlarda genelde dil dosyası da güncellenir ve eldeki yama yeni versiyona uyumlu olmadığı için yamanın tekrar tekrar güncellenmesi gerekir.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Son durum nedir hocam var mı bir gelişme?quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Tamamdır. Hafta sonu gelsin bir. Bir şeyler olur inşallah.
Alıntıları Göster -
hocam güncellemeler oyuncular için o kadar mühim olmamalı. bir versiyon için yama yapılır ve oyuncular da onun üzerinden türkçe oynarlar hep. güncellemek isterlerse mecbur ingilizce oynarlar.quote:
Orijinalden alıntı: Anti Fanboy
Tool dil dosyalarının düzenlenmesine yardımcı olan bir araç, bu olmadan oyunun dil dosyalarına erişilemez.
Sürekli güncelleme gelen oyunlarda genelde dil dosyası da güncellenir ve eldeki yama yeni versiyona uyumlu olmadığı için yamanın tekrar tekrar güncellenmesi gerekir.
Alıntıları Göster
-
Takdir edersiniz ki bu oyun sezon sezon çıktı, yani her güncelleme yeni lokasyon demek. Sonra GOTY diye "Patient Zero" campaginini getirdiler. Daha elusive target olayını saymadım. Şimdi oyuna destek kesildi ve gelecek tüm içerikler geldi o yüzden yama daha sağlıklı olacaktır şimdiquote:
Orijinalden alıntı: ulpi
hocam güncellemeler oyuncular için o kadar mühim olmamalı. bir versiyon için yama yapılır ve oyuncular da onun üzerinden türkçe oynarlar hep. güncellemek isterlerse mecbur ingilizce oynarlar.
Alıntıları Göster
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
-
Haklısınız hocam zaten episode episode olduğu için bölümler çok üzün sürmüyor. Yani demek istediğim bir walking dead çevirisi gibi zorlamaz ingilizceye hakim olan biri içinquote:
Orijinalden alıntı: Anti Fanboy
Takdir edersiniz ki bu oyun sezon sezon çıktı, yani her güncelleme yeni lokasyon demek. Sonra GOTY diye "Patient Zero" campaginini getirdiler. Daha elusive target olayını saymadım. Şimdi oyuna destek kesildi ve gelecek tüm içerikler geldi o yüzden yama daha sağlıklı olacaktır şimdi
Alıntıları Göster
-
Hocam tool olsa hemen yapıp halledeceğiz. Tek sorun dil dosyalarını düzenlemedequote:
Orijinalden alıntı: TheDiffere
Haklısınız hocam zaten episode episode olduğu için bölümler çok üzün sürmüyor. Yani demek istediğim bir walking dead çevirisi gibi zorlamaz ingilizceye hakim olan biri için
Alıntıları Göster -
Hocam yalnız oyundaki npc diyaloğu sayısı LOTR üçlemesinden fazlaymışquote:
Orijinalden alıntı: TheDiffere
Haklısınız hocam zaten episode episode olduğu için bölümler çok üzün sürmüyor. Yani demek istediğim bir walking dead çevirisi gibi zorlamaz ingilizceye hakim olan biri için
Alıntıları Göster
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Doğrudur hocam artık çevirmene kalmış beklemedeyiz.quote:
Orijinalden alıntı: Anti Fanboy
Hocam yalnız oyundaki npc diyaloğu sayısı LOTR üçlemesinden fazlaymış
Alıntıları Göster -
Biz çevirmeye razıyız. Yeterki birisi bize tool versin ve oyun çevrilebilir duruma gelsinquote:
Orijinalden alıntı: TheDiffere
Doğrudur hocam artık çevirmene kalmış beklemedeyiz.
Alıntıları Göster
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
