Şimdi Ara

Heavy Rain %100 Türkçe Yama YAYINLANDI (Anonymous Çeviri) (3. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
309
Cevap
16
Favori
21.284
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 3 yıl
  • Cevaplayan Üyeler 123
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 4
  • Ortalama Mesaj Aralığı 1 gün 8 saat 18 dakika
  • Favoriye Eklediklerim 15
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • walküre (30 mesaj) FORZAFATHER (15 mesaj) byflash (11 mesaj) Bıyıklı Bey (10 mesaj) Guest-CCC610F8A (8 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (226 mesaj) Mobil (52 mesaj) Mini (10 mesaj) Uygulama (21 mesaj)
  • @
48 oy
Öne Çıkar
Giriş
Mesaj
  • Tüm oyunlara atlıyorsunuz. Şuan devam eden bi düzine yamanız var. 7/8 ayda anca bitirirsiniz siz bunu. İnşallah qnoops hocam el atar yine
  • R.Romanoviç kullanıcısına yanıt
    Qnoops bence şu sıralarda çevirdiği bir oyun vardır.Heavy rain, far cry 5, watch dogs 1 veya 2 bence.Yakında yine güzel bir sürpriz yapar inşallah.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: R.Romanoviç

    Tüm oyunlara atlıyorsunuz. Şuan devam eden bi düzine yamanız var. 7/8 ayda anca bitirirsiniz siz bunu. İnşallah qnoops hocam el atar yine
    Metro Exodus yamasını bitirdiler. Bugün yayınlanacak akşam.

    Watch Dogs 2 yaması ise 20 Nisan 2019 da başladı. Ve şuanda yama yüzdesi %60. 2 ayda %60 oldu.

    Shadow of The Tomb Raider yamasından sonra Hitman 2016 ya başlamışlardı. Yarısını bitirdiler fakat Tool nedeniyle ara verildi o da devam edecek ama.

    Şuanda eş zamanlı olarak Watch Dogs 2 ve Heavy Rain yamalarını çeviriyorlar. Grup içerisinde 2 farklı çeviri ekibi tarafından. Bir araştır ilk önce.
  • bende onu diyorum işte madem 3 ayrı gruba ayıracak kadar ekip var niye. 1 oyuna yoğunlaşılmıyor?. Eldeki işler bitmeden yeni bir yamaya başlamanın amacı ne ?


    Ondan sonra biri çıkıp elindeki oyunu çevirince. "Ya o oyun bizde niye çeviriyorsun" diye duyar kasıyorlar
  • quote:

    Orijinalden alıntı: R.Romanoviç

    bende onu diyorum işte madem 3 ayrı gruba ayıracak kadar ekip var niye. 1 oyuna yoğunlaşılmıyor?. Eldeki işler bitmeden yeni bir yamaya başlamanın amacı ne ?


    Ondan sonra biri çıkıp elindeki oyunu çevirince. "Ya o oyun bizde niye çeviriyorsun" diye duyar kasıyorlar
    Zaten hızlı ilerliyor yamalar. 2 oyun çevirisi yapmak sorun değil. Watch Dogs zaten tahmini olarak 1, 1.5 aya gelecek.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide

    Zaten hızlı ilerliyor yamalar. 2 oyun çevirisi yapmak sorun değil. Watch Dogs zaten tahmini olarak 1, 1.5 aya gelecek.

    Alıntıları Göster
    tatmin edici hız.
  • Ps4 te olmuyor değil mi bu yamalar?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Kolay gelsin.

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Kolaylıklar dilerim tüm ekibe.Güvenimiz sizlere sonsuz
  • Heavy Rain çeviri ekibinin bir üyesi olarak bana verilen kısmı ve ek olarak tüm görülebilir oyun sonlarını çevirdiğimi buradan belirtmek istiyorum arkadaşlar.

    Diğer arkadaşlarım da harıl harıl çalışıyorlar. Hızla ilerleme kat ediyoruz. Zaten hali hazırda iki proje var. WD 2 ve bu oyun. Yani her oyuna zıplamıyoruz dediğiniz üzere.

    Şahsım adına seçici davranıyorum ve sevmedigim bir firma olan Ubisoft ve ona keza sevmediğim serisi Wd çevirisine ben katkıda bulunmuyorum mesela, çünkü içimden gelmiyor. Yani farklı çevirmenler kendi sevdikleri, istedikleri projelerde yer alıyorlar.

    Ayrıca ekibe yamanın ücretsiz olması teklifini götürdüm ve hemen her çevirmen arkadaşımdan olumlu geri dönüş aldım. Tabi ki son karar kollektif bir şekilde alınıp proje sorumlusu tarafından verilecektir ama bunun müjdesi de her an gelebilir.

    Sizlerden ricam yapıcı yorumlarda bulunmanız. Bu çeviri işini grupların it dalaşına çevirmeye yönelik provokatif saldırgan kişilere prim vermemeniz. Eğer bu çeviride de hayal kırıklığına uğrarsak bundan sonra tek bir adamın eline bakmak zorunda kalır ve o hangi oyunu ne zaman çevirirse ona razı gelmek zorunda kalırsınız. Başka hiçbir grupta bir daha çeviri falan yapmaz.

    Hepimiz aynı amaca hizmet ediyoruz. Lütfen verilen emeği bir çırpıda silip atmayalım arkadaşlar.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • Çevirmenlerimizin özel isteği gerekçesi ile oyun ÜCRETSİZ yayınlanacaktır, PS4 ile de uyumlu olacaktır.

    Çevirmenler böyle istedikten sonra bizim aksini yapma gibi bir haddimiz yok :)

    Yama en yakın zamanda sizlerle olacaktır. Yüzde ilerledikçe güncellemeye devam edeceğiz.

    Şu anlık yüzde: %20
  • walküre kullanıcısına yanıt
    Siz var ya siz on numara iş yapıyorsunuz. Hem projeniz hemde kalbiniz çok kaliteli, ellerinize sağlık.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: walküre

    Çevirmenlerimizin özel isteği gerekçesi ile oyun ÜCRETSİZ yayınlanacaktır, PS4 ile de uyumlu olacaktır.

    Çevirmenler böyle istedikten sonra bizim aksini yapma gibi bir haddimiz yok :)

    Yama en yakın zamanda sizlerle olacaktır. Yüzde ilerledikçe güncellemeye devam edeceğiz.

    Şu anlık yüzde: %20
    mesaj atmıştım fakat görülmedi sanırım, bir kaç fotoğrafla konuyu destekleme şansınız var mı?
  • MonacoDoom kullanıcısına yanıt
    Tabii merak etmeyin unutmadık. İlerleyen günlerde ekleyeceğiz.
  • evo_4 e kullanıcısına yanıt
    Hocam konuyla pek alakası yok, bir sorum olacaktı. X360 zamanları achievement kasan bir evo nickli arkadaş vardı. O olabilir misin sen?
  • 10 yıl sürecek bir çeviri daha :D
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Asmendus

    10 yıl sürecek bir çeviri daha :D
    yok adamlar 1-2 günde yüzde 20 yaptılar ve bu oyunun dili ağır değil.
    az buçuk bir ing. ile bile oynanabiliyor çok rahat.
    o yüzden bu yama kısa sürede biter diye düşünüyorum.
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.