Şimdi Ara

Hangi Oyunun Yaması Olsun ANKET

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
45
Cevap
0
Favori
2.454
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 6 yıl
  • Cevaplayan Üyeler 28
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 7
  • Ortalama Mesaj Aralığı 14 saat 9 dakika
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 3
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • maffay__musty (7 mesaj) KarapathiaN (4 mesaj) TanerSaydam (4 mesaj) Castellanos (4 mesaj) Gwynbleidd. (2 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (32 mesaj) Mobil (11 mesaj) Mini (1 mesaj) Uygulama (1 mesaj)
  • @
1 oy
Öne Çıkar
Giriş
Mesaj
  • Arkadaşlar Rise of The Tomb Raider yamasından tanıdığımız Seçkin arkadaşımız türkçe yamasının yapılmasını istediğiniz bir anket oluşturmuş. Eğer sizde aşağıdaki oyunlardan birine türkçe yama yapılmasını istiyorsanız oylamaya katılabilirsiniz...

    HITMAN SEZON 1
    Batman Arkham Knight
    RAINBOW SIX SIEGE
    MAFIA 3
    JUST CAUSE 3
    Mirrors Edge Catalys

    http://seckinsefadurasi.com/turkce_oyun_ceviri_anketi_2017.php



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi maffay__musty -- 8 Haziran 2017; 19:0:9 >



  • Hitman oynadim çeviri iyi olur. Böyle efsane serilerin her oyunu türkçe olmalı zaten.

    Batman arkham night oynadim ama üzerinde bi çalışma vardı zaten sanki ama emin değilim yoksa güzel oyun tabi. Çevrilebilir.

    Rainbow six oynamadım ama siege single modu yok diye biliyorum. Güzel oyun ama kantıra türkçe yapmak gibi bi şey. Çok faydalı değil yani bence.

    Mafia 3 henüz oynamadim ama puan ve eleştirileri ortada. Önceki oyunlarının hayrına bile zaman ayırmak doğru değil sanki.

    Just cause 3 oynadim çok derin bi hikayeye sahip değil öyle ahım şahım ingilizce istemiyor.

    Mirrors edge de ilk oyunu oynadim oyunçok hikaye odaklı değil ve ikinci oyun ilkinin gerisindeymiş. Yani gerek yok bence

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • İçlerinden Hitman 1. sezon çevrilse bence de çok iyi olur. Diğer oyunlara nazaran bence daha önemli duruyor

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Aslında ben Batman Arkham Originsin yamasını istedim..Yıllardır bekleyeni var sonucta

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • İlginç seçenekler var, özellikle de Mirrors Edge Catalyst. Frostbite 3 ile yapılan bir oyunun arşivini kodlamayı başarabilecek mi? zira elimde araç var dil arşivini çıkarıp oyuna gömecek, ancak oyunda tr font sorun var ve bir türlü aşamadık. bu sorunu çözdüğü takdirde projeyi bana paslayabilir, aradan çıkmış olur.
  • Arkham ORIGINS

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Mass effect andromeda lütfen ya biri çevirsin ingilizcem zerre yok hiçbirşey anlamıyoru senaryodan
  • quote:

    Orijinalden alıntı: KarapathiaN

    İlginç seçenekler var, özellikle de Mirrors Edge Catalyst. Frostbite 3 ile yapılan bir oyunun arşivini kodlamayı başarabilecek mi? zira elimde araç var dil arşivini çıkarıp oyuna gömecek, ancak oyunda tr font sorun var ve bir türlü aşamadık. bu sorunu çözdüğü takdirde projeyi bana paslayabilir, aradan çıkmış olur.

    Aslında iletişime geçerseniz bir sonuca varırsınız...En azından dediginiz gibi bir oyunun yamasıda sizin tarafınızdan aradan çıkar

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • maffay__musty kullanıcısına yanıt
    Yorum kısmında not bıraktım bilmiyorum belki bir çözüme ulaşırız. 5 aydır elimde boş boş bekliyor belge.
  • Evet yorumunuzu gördüm..Umarım sağlıklı bir sonuca ulaşırsınız..Bir de size bir sorum olacaktı sizde Batman ARkham Origins oyununun toolsu yok mu ya da siz çevirmeyi düşünmez misiniz ?
  • MGS, Batman arkham Knight ve Dragon Age bunlar aslında çevrilmesi gereken oyunlar.
    Tabi öncelik Batman olsa güzel olurdu.
  • Hitman ile mirrors edge açılamıyor diye biliyorum.

    Diğerleride dil dosyalarında en aşağı 20-30k satır barındırıyor ve hepsinde ağır bir dil kullanılmış. Kimsenin yanaşacağını sanmıyorum.
  • maffay__musty kullanıcısına yanıt
    hayır düşünmüyorum.
  • Seçeneklerde yok ama "Prey 2017" demek istiyorum

    Edit: Varmış



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AngelDust! -- 9 Haziran 2017; 18:28:49 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • dragon's dogma dark arisen çok güzel bir oyun ama yama yok başlayan birisi vardı yama iptal oldu devam etse güzel olur
  • Black Ops 2'nin Türkçe yaması yok yapmayı düşünüyor musunuz ?
  • Phantom Pain daha iyi olur. Üzerinden zaman geçti baya çevirmesi daha kolay olur toolları yayınlanmıştır.
  • Metal gear solid sitede en fazla oy almış ama çevirmek mantıklı mı sizce ? yada oy vermek ? zaten türkçe yama ihtiyacı olan insanların çoğunluğu serinin diğer oyunlarını oynamamış veya anlamadan oynamış kesim o serinin gidipte ta en son oyununu çevirmek mantıklı mı sizce hikaye bazında ?
  • Batman Arkham Knight
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Enesss07

    Metal gear solid sitede en fazla oy almış ama çevirmek mantıklı mı sizce ? yada oy vermek ? zaten türkçe yama ihtiyacı olan insanların çoğunluğu serinin diğer oyunlarını oynamamış veya anlamadan oynamış kesim o serinin gidipte ta en son oyununu çevirmek mantıklı mı sizce hikaye bazında ?


    Metal Gear Ground Zero'yu çevirmeden önce oyun hakkında bir araştırma yapmıştım. Sonuçta Metal Gear oldukça derinlemesine konusu ve geniş bir evreni olan bir oyun. Bir youtuberin oyunun hikayesini baştan sona anlattığı bir video buldum. Yaklaşık 3,5 saatti. Yani adamın sırf anlatması bu kadar sürüyorsa, düşünün birde bunu okuyup, anlaması, oynaması var. Yani MGV gerçekten hayran kitlesinin çevirmesi gereken bir oyun. Aynı The Witcher gibi. Konuya ve evrene hakim olan bir grup çıkartmalı. Ya da araştırma konusunda titiz davranacak biri.




- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.