Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Hallow Knight Türkçe Yama Çalışması(ÇIKTI) (5. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
267
Cevap
18
Favori
29.142
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
17 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 34567
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • sabırsızlıkla bekliyorum çevirinin bitmesini
  • Yama ile ilgili bir haber, bir link var mı arkadaşlar?
  • a.ekin kullanıcısına yanıt
    Bu linkten yamayı takip edebilirsin.

    Link( Üstüne Tıkla)
  • Teşekkürler.
  • Kolay gelsin. Güzel oyuna benziyor

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Yama durumu %10,58 olarak güncellenmiş.

    http://bagimsizoyunceviri.blogspot.com.tr/2017/06/hollow-knight-turkce-yama-calsmas.html?utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber&utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber




  • quote:

    Orijinalden alıntı: a.ekin

    Yama durumu %10,58 olarak güncellenmiş.

    http://bagimsizoyunceviri.blogspot.com.tr/2017/06/hollow-knight-turkce-yama-calsmas.html?utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber&utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber

    Ne yazık ki pek bir ilerleme kaydedemedim. Okulum devam ediyor. Dersler yoğunlaştı falan. Açıkçası geriye kalan zamanımda da bu havalarda pek çeviri yapasım gelmiyor, bu zamanı ya dizi izleyerek ya da oyun oynayarak geçiriyorum. Bunu da neden bu kadar az ilerlenmiş diye soran arkadaşlar olursa diye buraya yazmak istedim.

    Düzenleme:

    Normalde yüzdeyi güncellemeyi düşünmüyordum. Sadece konuyu açalı çok olduğundan bir güncelleyeyim insanlar ne durumda olduğunu bilsin istedim. Aşağıdaki linkte de dosya durumu yer alıyor. Burayı da çok sık güncellediğimi söyleyemem ancak illaki sürekli takip etmek istiyorum diyorsanız buraya bakabilirsiniz:
    https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JwTONxBpymrO4qXQWIYa-GNjRZsA3Cyb0cwC5kmIXbE/edit?usp=sharing



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dufresneee -- 14 Temmuz 2017; 20:33:13 >




  • Eğer bırakırsanız bana ulaşın ben yapmak istiyorum bu oyunun Türkçe yamasını ilk defa heves ettim ingilizcem orta derecede.Yalnız oyunun dil dosyalarını hangi programla açacağımı çözemedim çok fazla program denedim de sorunlu açıyor.Bilen varsa özelden pm atabilir yamayı bende yapmak isterim.Bağımsız yapımların oyunlarını yapmayı istiyorum Türkçe yamalarını
  • Bırakmayı düşünmüyorum. Çeviriyi yavaş ilerletsemde tamamlayacağım. Fark etmez ben yine de yapacağım gibi bir düşünceniz varsa, dil dosyaları konusunda size yardımcı olabilirim.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: dufresneee

    Bırakmayı düşünmüyorum. Çeviriyi yavaş ilerletsemde tamamlayacağım. Fark etmez ben yine de yapacağım gibi bir düşünceniz varsa, dil dosyaları konusunda size yardımcı olabilirim.

    Tamam hocam size steamdan arkadaşlık isteği gönderdim kabul ederseniz konuşalım
  • Yama neredeyse 1 aydır ilerlemiyor iptal mi oldu acaba ?
  • Z.E.U.S kullanıcısına yanıt
    İptal olmadı. Ancak pek ilerletemedim. Bunun sebebi de resmi bir projede çalışıyor olmamdı. Aslında önceliğim Hollow Knight idi fakat memlekete gitmem gerektiği ve bu resmi çeviriyi internet üzerinden yaptığım için gitmeden önce onu tamamlamak istedim. Hollow Knight'a da bu süreçte hiç dokunmadım. Bu resmi çevirinin ardından sınavlarım başladı (benim okul biraz değişik olduğundan). Yarın son sınavıma gireceğim. Sonrasında ise çeviriye devam edeceğim.

    Yani bir tek koşullar yüzünden ilerlemedi dersem yalan söylemiş olurum. Benim payım çok büyük. Arada sıkıldım, bunaldım, ve hatta sallamadım, umursamadım.

    Bu arada diğer arkadaşta başlayacaktı çevirmeye ancak o ne yaptı bilmiyorum.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dufresneee -- 15 Ağustos 2017; 2:34:3 >
  • Son durum: %45, 57.
  • Çok güzel bir haber, sabırsızlıkla bekliyoruz

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • %48,42 Ha gayret
  • a.ekin kullanıcısına yanıt
    Aslında dün gece itibariyle %60 oldu. Güncellemek için elimdeki 2 dosyanın bitmesini bekliyorum.
  • Son durum: %71,60
  • dufresneee D kullanıcısına yanıt
  • Sğpersin hocam,eline sağlık.
  • Son Durum: %89,02

    Haftaya sınavlarım başlıyor. Bundan sonra (ne yazık ki yine) yavaş ilerleyecek.

    Ayrıca belirtmeliyim. Şu anda çevirdiğim dosyalara gelen ücretsiz içerik dahil değil. Onu ana oyun bitince ekleyeceğim. Bir de yanlış duymadıysam 31 Ekim'de ikinci içerik çıkıyor. Onu da dahil edeceğim.

    Son olarak çeviri bitince teste geçmeden beta olarak yayınlayacağım. Bunun nedeni çeviriyi çok uzatmış olmam (haziranda başlamıştım sanırım). Testi yayınladıktan sonra yapacak ve sürekli güncelleyeceğim.

    Düzenleme: Ana oyunun çevirisi bitti.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dufresneee -- 18 Ekim 2017; 8:35:53 >
    • 
Sayfa: önceki 34567
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız