Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Half-Life - Türkçe Altyazı Modu (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Opposing Force ve Blue Shift için geçerli mi acaba?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: CaRLoSuLo
Opposing Force ve Blue Shift için geçerli mi acaba?
Şu an için yok ama yapımcı ikisini de yapmayı düşünüyordu, hatta Blue Shift için bayağı sonlarına yaklaştık diyordu. -
Teşekkürler, umarım en kısa zamanda onlar içinde çıkar. İyi çalışmalar...quote:
Orijinalden alıntı: qabRiéL
Şu an için yok ama yapımcı ikisini de yapmayı düşünüyordu, hatta Blue Shift için bayağı sonlarına yaklaştık diyordu.
-
Hocam çalışmıyor bende alt yazı half life dosyasının içine attım steami baştan açtım half life a girdim olmuyor 
-
Kurulumu bir daha okuyun, çalışmamasını gerektirecek herhangi bir şey olmadı. -
Valla eski filan ama hala tadında bir de çevirisi ellerin dert görmesin. -
ceviriyi görünce oyuna terardan başladım ellerine sağlık -
quote:
Orijinalden alıntı: Auquwez
Steam zorunluluğu olmasa kullanacaktım. Anlamadığım bir şey var; 250 MB gibi hafif boyutu olan, oyun sonu ortalama 2,5 saatte gelen, 17 yıllık bir oyunu parayla almamızı nasıl beklersiniz? Benim gibi düşünen çok kişi vardır eminim. Madem emek verip modu yaptınız, korsan oyunlara da destek sunup ihtiyacı olan herkesi tatmin etmeniz daha iyi olurdu. Şahsen benim içimde kaldı, oysaki Half-Life: Source ile Black Mesa'yı TR yama ile bitirmiştim. Bu modla orijinal oyun içeriği kullanılarak bir nostalji yapılabilirdi.
Nostaji yapmak istiyosan para vericeksin begendigin bi serinin oyunu anladigim kadariyla kutuphanende dursun işte ne guzel
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hocam Merhaba bende steam half life kurdum fakat sizin belirttiginiz gibi versiyonu 1.1.2.2 degil 1.1.1.1 bu yüzden alt yazı olmuyor sanırım. nasıl güncellicem? -
Başım çatladı tekrar tekrar okumaktan. Şu açıklamayı Türkçeleştirecek bir kimse var mı arkadaşlar?
I. GEREKSİNİMLER
1. Güncel Half-Life'ın Steam sürümü ile Half-Life: Subtitles Mod'unun çekirdek dosyalarının kurulu olması (sürüm 3.0 veya üzeri).
2. .7z arşiv içeriğini çıkarabilen bir arşiv yöneticisi (örneğin, 7-Zip, WinRAR, WinZip, veya Far Manager).
II. NASIL KURULUR
Çeviriyi kurmak için aşağıdaki adımları uygulayın:
1. Half-Life: Subtitles Mod indirmeler sayfasından istediğiniz çeviriyi indirin (eğer henüz indirmediyseniz).
2. Çeviri paketini arşiv yöneticisiyle açın ve Half-Life Subtitles Mod'un çekirdek dosyalarının kurulu olduğu dizinde (“<Steam Apps Kütüphane Dizini>\common\Half-Life”, ve <Steam Kütüphane Dizini> genellikle “<Steam Kurulum Dizini>\SteamApps” de olur) hiçbir çevirinin istediğiniz çeviri ile aynı dizini paylaşmadığına emin olun (“sm_valve_<lisan>” ya da “sm_valve_addon”). Eğer aynı çeviri içeriği dizininin adı zaten varsa, önce onu kaldırmanız şiddetle tavsiye edilir.
DİPÇE: Farklı “sm_valve_<lisan>” çeviri dizinleri olabilir, birbirleriyle çakışmayacaktırlar. Yine de, “sm_valve_addon” dizini ile çakışabilirler, bu yüzden ya “sm_valve_<lisan>” dizinleri ya da tek “sm_valve_addon” dizini olması önerilir.
3. Half-Life: Subtitles Mod çekirdek dosyalarının kurlu olduğu dizine arşiv yöneticisini kullanarak çeviri paketi içeriğini çıkartın.
UYARI! Çeviri içeriği “Half-Life” dizinine kurulmalıdır! Alt dizinlere kurulması (örneğin “valve”, “resource”, ya da “platform”) özgün Half-Life kaynaklarına zarar verebilir ve oyunun tekrar kurulmasını gerektirebilir.
DİPÇE: Bundan sonra Steam'i yeniden başlatmak zorunlu değildir.
4. A) Eğer çeviri içeriği dizini “sm_valve_<lisan>” olarak adlandırıldıysa, Half-Life özellikler sayfasından size uygun olan lisanı seçin (Steam'dde Half-Life'a sağ tıklayın ardından Özellikler'e tıklayın, son olarak Lisan sekmesine tıkayın, aşağı açılan menüden lisanı seçin ve Tamam tuşuna basın).
B) Eğer çeviri içeriği dizini “sm_valve_addon” olarak adlandırıldıysa, Half-Life özellikleri sayfasından İngilizce'yi seçin, ardından oyunu başlatın, “Options → Video → Allow custom addon content” seçeneğinin seçili olduğuna emin olun, ve oyundan çıkın.
5. Artık Steam oyun kütüphanesinden veya sadece bu bağlantıya tıklayarak çevrilmiş modu oynayabilirsiniz. İyi oyunlar!
-
Zebercet
kullanıcısına yanıt
Kurulum şu şekilde;
sm_valve dosyasını oyunun kurulu olduğu yere(C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life) kopyalıyorsunuz
İndirdiğiniz Türkçe yamayı (sm_valve_addon) dosyasını da aynı yere kopyalıyorsunuz
Not: sm_valve'nin içine değil, oyunun kurulu olduğu yere kopyalayın.
En son olarak da Steam'den başlatma seçeneklerine -game sm_valve yazıyorsunuz ve oyuna giriyorsunuz. İyi oyunlar!
Bu arada Türkçe çeviri için teşekkürler qabRiéL :) -
Hızlı yanıt için teşekkürler.quote:
Orijinalden alıntı: DryreL
Kurulum şu şekilde;
sm_valve dosyasını oyunun kurulu olduğu yere(C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life) kopyalıyorsunuz
İndirdiğiniz Türkçe yamayı (sm_valve_addon) dosyasını da aynı yere kopyalıyorsunuz
Not: sm_valve'nin içine değil, oyunun kurulu olduğu yere kopyalayın.
En son olarak da Steam'den başlatma seçeneklerine -game sm_valve yazıyorsunuz ve oyuna giriyorsunuz. İyi oyunlar!
Bu arada Türkçe çeviri için teşekkürler qabRiéL :) -
Half-Life'ı tekrar oynamak için gelmiştim, yorumunu görünce de cevaplayayım dedim. 2 yılcık geç kalmış olabilirim :Dquote:
Orijinalden alıntı: Zebercet
Hızlı yanıt için teşekkürler.
Alıntıları Göster -
Yamayı kurup half life subtitles mod üzerinden başlatınca steamin half life için oynama süresi sayacı çalışmıyor. Büyük bir sorun değil ama kaç saat oynadığımı görmek isterdim.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
Nasıl kurdun bilmiyorum ama benim kurduğum gibi kurarsan saat sayacı çalışıyorquote:
Orijinalden alıntı: Pizza Steve
Yamayı kurup half life subtitles mod üzerinden başlatınca steamin half life için oynama süresi sayacı çalışmıyor. Büyük bir sorun değil ama kaç saat oynadığımı görmek isterdim. -
Yaşanan sorunlar için kusura bakmayın arkadaşlar, kurulumu güncelledim. -
Steam Versiyonu ile sorunsuz çalışıyor, Türkçe yama için teşekkürler -
beyler bi baksanıza ben internetten crack indirdim ona türkçe alt ayzı nasıl ekleyebilirim 
-
DryreL
kullanıcısına yanıt
konuyu hortlattım ama dediğini yapınca çat diye oldu. <3
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
