Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Şimdi Ara

GreedFall Türkçe yama çalışması

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
3 Misafir Kullanıcı
59
Cevap
15
Favori
7.563
Tıklama
Cevapla
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> GreedFall Türkçe yama çalışması
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Çavuş
    69 Mesaj

    Yok hocam doğru anladım siz yol gösterme amaçlı dediniz. Ben, sizin yapmanız benden daha iyi olur derken gerçekten kendi düşüncelerimi belirttim. Sonuçta bu benim ilk girişimim ama sizin daha önceden değerli projeleriniz olduğunu hatırlıyorum :)



    İngilizce geliştirme konusunda ise vereceğiniz her türlü tavsiyeye açığım :)



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    Scotfold kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Teğmen
    131 Mesaj
    Kolay gelsin ve unutmayın, eğer ücretli bir yama olmayacaksa insanların zaman ve kalite konusunda bir bedel ödemişçesine sizlere hesap sorar gibi konuşma hakları yoktur. Dolayısıyla siz, size en uygun gelen şekilde çevirip insanlarla paylaşırsanız onlar da geri dönüşlerle yamanın daha ideal hale gelmesini sağlayacaktır. Naçizane tavsiyem, olumsuz yerici yıpratıcı yorumlara yamayı çıkartana kadar kulak tıkayın ve önünüze bakın. Teşekkürler
    _____________________________
  • Çavuş
    69 Mesaj

    Evet haklısınız ilk girişim için RPG biraz ağır kaçabilir ama nedense bu oyun beni içine çekti denebilir. Oyunu oynamadığım halde çevirdiğim kısımlarda bile eğlendim.Dediğiniz gibi ana menüyü çevirmedim. Çevirdiğim 500 satır da diyolog ve yahut itemler üzerine. İlk çeviri çalışmam olmasına rağmen kendi kalitemde bir çeviri yapmak istiyorum.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    RushComeBaby kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Çavuş
    69 Mesaj

    Hocam zamanında oyun çeviriye gelen kötü eleştirileri çok gördüm bu yüzden herhangi bir tarih ve ya başka bir şey üzerinde sorumluluk hissetmiyorum. Yamayı kendi kalitemde çevirmek istiyorum sadece bakalım sorunları çözersek zaman neyi gösterir bilemeyiz.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    zimberdyal kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Çavuş
    74 Mesaj

    Artık forumda eskisi gibi geri paketlemede sorun yaşayan insanlar olmayacak bu konu üzerinde çalışmalarımızı yaptık ve düzeltmeleri sürekli olarka yapıyoruz bu yüzden dolayı kafanı yorma sen hiç yorma :)
    |
    |
    RushComeBaby kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yarbay
    2711 Mesaj

    yav sen kendini ne zannediyorsun da insanlara böyle akıl vermeye kalkıyorsun?

    why not denen oluşumdan olduğunu bilmesem, 60 second yamasını nasıl oyuncak ettiğinizi bilmesem, yaptığınız her yamanın saçma sapan ve uyduruk olduğunu bilmesem diyecem ki ne iyi yürekli insan...

    bi gidin aynaya bakın önce why not yada yeni adınız her neyse biz neyiz biz kimiz de insanlara akıl veriyoruz diye bi sorun kendinize?

    bu ne had bilmezlik arkadaş...
    |
    |
    Scotfold kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    • "eşekten şeker esirgenmez ama eşek yaratılışı bakımından otu beğenir." mevlana
    • -____-____-______-______-____-__________-_______-_______-____-__
    • _____-_______-___-________-_______-________-________-_____-___
  • Çavuş
    69 Mesaj

    Kardeşim neden tartışma çıkarıyorsunuz. Öyle ya da böyle bu sektöre hizmet eden saygıdeğer insanlardan biri. Beğenmediysen yamayı oynama dostum. Ben kendilerine çok saygı duyuyorum. Bir harf öğretene 40 yıl kölesi olurum.
    |
    |
    r0ket kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yarbay
    2424 Mesaj

    Sizin tayfanız ile pek muhatap olmak istemiyorum ama mesajımı cevaplamışken bir kaç kelam yazayım. Milletin hali hazırda çevirisini yaptığı oyunlara amme hizmeti altında tool paylaşmak yerine böyle teknik sıkıntısı olanlara yardımcı olmanız daha faydalı olacaktır. O yüzden isteyen istediği yere istediğini yormakta özgür. Kolay gelsin.
    |
    |
    Byramklc kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Teğmen
    113 Mesaj
    Kolay gelsin



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Onbaşı
    22 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: r0ket

    yav sen kendini ne zannediyorsun da insanlara böyle akıl vermeye kalkıyorsun?

    why not denen oluşumdan olduğunu bilmesem, 60 second yamasını nasıl oyuncak ettiğinizi bilmesem, yaptığınız her yamanın saçma sapan ve uyduruk olduğunu bilmesem diyecem ki ne iyi yürekli insan...

    bi gidin aynaya bakın önce why not yada yeni adınız her neyse biz neyiz biz kimiz de insanlara akıl veriyoruz diye bi sorun kendinize?

    bu ne had bilmezlik arkadaş...

    Alıntıları Göster
    Why Not neden dağıldı, dağılınca ne oldu, kimler yüzünden nasıl kapandı bilmeden konuşup duruyorsun hep ama olsun be sen de haklısın bak valla.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SirMaestro -- 12 Eylül 2019; 3:18:7 >
    |
    |
    _____________________________




  • Bu ucretsiz oyun cevirisi yapanlari anlamiyorum . Hadi ucretli yapsaniz neyse. O kadar emek ve zaman harciyorsunuz. Biraz olsun karsiligini alabilirsiniz. Ama bedavadan yapmanin amaci ne? Harcayacak cok mu zamaniniz var? Dünya nerelere gidiyor, insanlar neler ögreniyor siz neyle ugrasiyorsunuz. Java, JS, PHP, SQL ogrenin. Kendinizi gelistirip gelecenize yatirim yapin. Bos islerle vakit harcamayin. Yine de siz bilirsiniz. :)
    _____________________________
  • Binbaşı
    1311 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: When The Crowds Are Gone

    Bu ucretsiz oyun cevirisi yapanlari anlamiyorum . Hadi ucretli yapsaniz neyse. O kadar emek ve zaman harciyorsunuz. Biraz olsun karsiligini alabilirsiniz. Ama bedavadan yapmanin amaci ne? Harcayacak cok mu zamaniniz var? Dünya nerelere gidiyor, insanlar neler ögreniyor siz neyle ugrasiyorsunuz. Java, JS, PHP, SQL ogrenin. Kendinizi gelistirip gelecenize yatirim yapin. Bos islerle vakit harcamayin. Yine de siz bilirsiniz. :)
    Sonuç olarak karar verilmiş. İnsanın hevesini niye kırıyorsunuz ki ?
    _____________________________
  • Binbaşı
    1054 Mesaj

    Kolay gelsin. RPG tarzı oyunların Türkçe çevirisini gördükçe mutlu oluyorum. Umarım bir aksilik çıkmadan yamayı tamamlamaya çalışırsınız.
    |
    |
    Bahsedilenler: Sasua
    _____________________________
  • Teğmen
    131 Mesaj

    Yüzlerce, binlerce hatta onbinlerce insanın, oyunseverin teşekkürünü, duasını almak olabilir mi Bunun yanında mesela Qnoops nickname li arkadaşın kim olduğunu bilmiyorum fakat hayvanlar için yaptığı teşvikler ortada. Eşekherif de örneğin bildiğimiz kadarıyla ücret almıyordu Game of Thrones çevirilerinden ama meşhur olmuştu. Tanınırlık çoğu zaman günlük para kazanımından daha prestijlidir. Kiminin parası kiminin duası sözü boşuna değildir.
    |
    |
    When The Crowds Are Gone kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Çavuş
    69 Mesaj

    Kesinlike katılıyorum. Bu sektörde kalıcı biri olsam ücretli yama çıkarırdım ama ücretsiz yamalarım da olurdu elbette. Ücretsiz yamaları bitireceğim diye kendimi yormazdım yani keyfi günde bir iki saat harcardım en fazla çünkü bir yamanın 2 saatten fazla zamanını çalması iyi bir durum değil o 2 saat daha iyi bir şekilde değerlendirilebilir.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    When The Crowds Are Gone kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________

  • Bence zamani heder etmekten baska bir sey degil.
    Yas ilerledikce ogrenme hizi yavasliyor ve anlamak guclesiyor. O yuzden arkadas gencse ya da bu tarz isleri yapmaya gonullu olan varsa bence ya parali yapip biraz cep harcligi cikartsinlar ya da bunlari birakip kendilerine yatirim yapsinlar. Oyun cevirisi yaparak hayir mi olur :)
    Sirf oyun Turkce oldu diye oyunu yukleyip zamanlarini ziyan edecek binlerce onbinlerce gence yazik degil mi? Oyun oynamayin oyun yapin arkadas.
    |
    |
    zimberdyal kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Bu arada madem bu kadar ceviri yapmak istiyorsunuz, Play Store ve Apple Storedaki uygulama gelistiricilerine mail atin uygulamanizi Turkceye cevirebilirim diye. Ordan da para kazanabilirsiniz. Benim oylesine mail attigim gelistiricilerden bazilari cevirmemi rica edip para gonderdiler. Hem cevirmesi basit hem az zaman harcayip paranizi kazanirsiniz.
    |
    |
    _____________________________

  • :) Sen pusuya yatmis cevirinin bitmesini bekleyen güruhtansin galiba...
    |
    |
    11_serhat_11 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yarbay
    14578 Mesaj
    Oyunun yapım ekibinde Türk var sanırım bir kaç isim gördüm

    ''goverment burhan''
    ''region of hikmet''

    ilginç gerçekten..
    _____________________________
    The Witcher 3 [Metacritic: 93] - The Witcher 2 [Metacritic: 88] - Red Dead Redemption 2 [Metacritic: 97] - Dark Souls [Metacritic: 89] - God of War [Metacritic: 94] - The Last of Us [Metacritic: 95] - Bloodborne [Metacritic: 92] - Mass Effect 2 [Metacritic: 96] - Fallout New Vegas [Metacritic: 84] - TES V: Skyrim [Metacritic: 94]

    Guns n' Roses - Iron Maiden - Led Zeppelin - Deep Purple
  • Çavuş
    69 Mesaj

    Evet Hikmet haritada bir bölge sanırsam bende çevirisini yaparken şaşırdım :)



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sasua -- 12 Eylül 2019; 16:15:41 >
    |
    |
    Witcher3 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
HızlıCevap
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
e-ticaret
izmir web tasarım
SEO
Veri Merkezi;Metro Ethernet;Cloud Sunucu
Lastik Fiyatları
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR3
0,297
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.