Ghostwire: Tokyo: Türkçe Yama Yapılıyor

Kaliteli güzel bir çeviri olursa on numara olur.  

up

+++++++

makinesi kesin çıkarda normalini bilmem

Yapılsa da oynasak

up

@zartzurt456 yapmıştır bile

vakti yokmuş sordum

up

up

Kaliteli el çevirisi çıkmaz. Türk oyuncular son yıllarda kalitesiz makine çevirilerine mahkum ediliyor. Ülkenin genel gidişatı ile de paralellik gösteriyor bu "kalitesizlik" durumu zaten.

Ghostwire tokyo çevirmeye başladım ama sıkıntı şu Küçük pak dışarıdan okutmuyor. Yani pak olarak yaptım bile... Oyunu yapan Bethesda, mod eklettirmiyor.Bu yüzden çıkardığım büyük pak dosyasının içine gömmem lazım. Bunun için bir tane. repack bat dosyası yapmayı bilen varmı.

Aslında düzgün yama yapanlar varda kendilerince haklılar parayla satıyorlar. Bunu biraz ekonomiye bağlıyorum diğer kısmı tartışılır. Makine çevirisi, el çevirisi gibi düzenli ve tertipli olmadığı için hiç bulaşmıyorum.

Uzun zamandır böyle farklı oyuna hasret hissettim kendimi. Türkçe olsaydı gerçekten daha anlaşılır bir hikayeyle muazzam olurdu. Oyunu çok sevdim. Solo pek oynamam ama sıkar beni RDR2 , GoW sıktı sildim. Havası çok iyi geldi. Ama combat'ı biraz daha çeşitli olabilirdi. Bilemedim.

İstek çok olursa paralı çeviri yapan gruplar için cazip gelebilir.

Mümkün olduğunca normal yama getirmeye çalışıcaz.

@Bellamy Blake