Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi saliih.aliis -- 26 Nisan 2018; 17:57:17 > |
Hızlı 
Bildirim
Frostpunk için türkçe yama istek (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
TR Dil desteği olsaydı Steam'de kapış kapış gider, yayıncılar tarafından hype olurdu ama Türkiye pazarını neden önemsemiyorlar hala anlamıyorum.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
gelen cevap.
Umarım kısa zaman sonra eklenir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _GRKM_ -- 27 Nisan 2018; 0:39:12 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Text çevrilip, oyunda gözüküyor.Sorun yok.Çevirmek isteyenlere duyrulur...
-
Nasıl yaptığınızdan bahseder misiniz rica etsem ? Translate ile kendimce çevirip oynamak istiyorum.quote:
Orijinalden alıntı: ISKA
Text çevrilip, oyunda gözüküyor.Sorun yok.Çevirmek isteyenlere duyrulur...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
1.ci sayfada paylaştım dil dosyasını lets playleri izleyerek ya da sırayla satır satır çevirip kaydedip, bana atın oyuna gömüp atarım sizequote:
Orijinalden alıntı: Nexter11
Nasıl yaptığınızdan bahseder misiniz rica etsem ? Translate ile kendimce çevirip oynamak istiyorum.
Alıntıları Göster -
Kusura bakma ben acemiyimde şu parantezlerin içerisindekiler çeviriliyor mu? Örn. {Count}, [NOT USED]quote:
Orijinalden alıntı: ISKA
1.ci sayfada paylaştım dil dosyasını lets playleri izleyerek ya da sırayla satır satır çevirip kaydedip, bana atın oyuna gömüp atarım size
Alıntıları Göster
</n> Bunlara dokunulmayacağını öğrendim sayenizde
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Şu import export olayını hangi tool ile yapiyorsun?quote:
Orijinalden alıntı: ISKA
1.ci sayfada paylaştım dil dosyasını lets playleri izleyerek ya da sırayla satır satır çevirip kaydedip, bana atın oyuna gömüp atarım size
Alıntıları Göster -
Ben başladım çevirmeye dostlar ilk defa çeviri yapıyorum ama öyle harika bir çeviri beklemeyin elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Google translate dende yararlanıyorum. Anadolu lisesi mezunuyum yaş 33 öğretmenim vaktim çok yok 1 ayda sürebilir ama fazla sürmez gibi yardım eden olursa daha hızlı olur
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi osmandemi2 -- 27 Nisan 2018; 16:3:38 > -
osmandemi2
kullanıcısına yanıt
Elbet yardımcı olacak çıkacaktır hocam, kolay gelsin. 
-
Bu arada oyunu oynamadım sadece demosunu seyrettim çeviride hatalar olursa kızmayın :) -
sağolun hocam -
kolay gelsin hocamquote:
Orijinalden alıntı: osmandemi2
Ben başladım çevirmeye dostlar ilk defa çeviri yapıyorum ama öyle harika bir çeviri beklemeyin elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Google translate dende yararlanıyorum. Anadolu lisesi mezunuyum yaş 33 öğretmenim vaktim çok yok 1 ayda sürebilir ama fazla sürmez gibi yardım eden olursa daha hızlı olur -
Arkadaşlar çevirmeye başlıyacağım yardım edecek 2-3 arkadaş çıkarsa 2 günümüzü almaz bu oyunun çevirisi dil dosyalarına ulaşdım ancak çeviiyi nereye kaydedeceğim bilgi verebilirmisiniz
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
İlk defa çeviri yaptığını ve google translateden yararlanacağını okuduğum an takip etmeyi bıraktım. Keşke ilk çevirine daha basit bir FPS oyunundan başlasaydın.quote:
Orijinalden alıntı: osmandemi2
Ben başladım çevirmeye dostlar ilk defa çeviri yapıyorum ama öyle harika bir çeviri beklemeyin elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Google translate dende yararlanıyorum. Anadolu lisesi mezunuyum yaş 33 öğretmenim vaktim çok yok 1 ayda sürebilir ama fazla sürmez gibi yardım eden olursa daha hızlı olur
Şu oyuna daha ciddi olan ve daha profesyonel yaklaşan kişiler el atsa çok daha iyi olacak çünkü oyunun oynanış dinamiklerinde metinlerin, kelimelerin, cümlelerin çok büyük bir rolü var. -
obasar84
O
kullanıcısına yanıt
O kadar zor gözükmedi ama tabi ben çeviririm daha iyi çeviren elbet olacaktır umarım beğenirsiniz diğer arkadaşkarlailetişime iletişime geçersek daha erken biter
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Gönüllü yapıyorsunuz kalite çok önemli değil kafanıza göre takılın.quote:
Orijinalden alıntı: osmandemi2
O kadar zor gözükmedi ama tabi ben çeviririm daha iyi çeviren elbet olacaktır umarım beğenirsiniz diğer arkadaşkarlailetişime iletişime geçersek daha erken biter
Komple google çeviri olmasında öyle olunca oynanmıyor.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MsSsS -- 27 Nisan 2018; 22:34:34 > -
MsSsS
M
kullanıcısına yanıt
Yok hocam merak etmeyin İngilizcem iyidir inşallah yani :)))
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Ben açtım dil dosyalarını fakat .lang şeklinde. Nasıl .txt yapıp geri .lang yapacağım bilen var mı ?
Çevireceğim fakat nasıl gömeceğimi bilmiyorum. Verilen txt dosyasını english.lang yapıp paketledim fakat oyunu açınca bilgisayar donuyor.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FunSociety -- 27 Nisan 2018; 23:51:22 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
efeakin123
kullanıcısına yanıt
Hocam bende tool var fakat .lang file çıkıyor. Ben onu düzenleyemiyorum. Notepad / Hex editor denedim fakat olmadı.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
