Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Firewatch PC ve PS4'te Resmi Olarak Türkçe Oluyor (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Ben de ucundan başladım. İngilizce bilen arkadaşlar el atsa hemencecik bitiririz aslında. En azından yatmadan yarım saatinizi ayırıp çeviriye katkıda bulunabilirsiniz ^^
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: BSC Misafiri
oyunun basit bir dili var. oturun ingilizce oynayın, dil bilginiz gelişir.
Bi bitmediniz ...... -
quote:
Orjinalden alıntı: madiko
Benim ingilizce are you kola seviyesinde. O yüzden bir oyun muhteşemde olsa çeviri grupları oyunu Türkçe'leştirene kadar almıyorum haliyle. Ve benim gibi yabancı dil bilmeyen oyuncuların durumu bu ülkede oyun satışlarını çok etkiliyor. Tüm oyunlar Türkçe çıksa şu anki satışlardan çok daha fazlası olur bence. Mesela yıllar önce beğenip aldığım brutal legend ve bioshock 2 oyunlarını daha hiç açıp oynayamadım. Bi umutla yama çıkar diye bekliyorum
+ 1 Konuyu görünce daldım hemen ve bu gün oynayıp bitirdiğim Fahrenheit geldi aklıma vay arkadaş oyun çıkalı 11 sene olmuş ve ben bu oyunu yeni bitiriyorum sebep türkçe olmasıdır. Ps2 döneminde her ne kadar oynasamda yarı olmadan bırakmıştım çünkü pc için bir türkçe yama umudu aklımın bir köşesinde hep duruyordu. Zaten oynasamda pek bir şey anlamadığım için anlamsız geliyordu.Remastered versiyonu'nu bir sevinçle satın alıp piyasa'da olan yama ile uyuşmadığından diskten silmiştim. Geçen abim dedi sende hangi oyunlar var bak sana bir. Fahrenheit'ı duyunca hemen tr yamasına baktı dedi çıkmış
steam'den oda satın aldı. Diyeceğim o ki ne kadar çok tr yamalı oyunlar olursa firmaların kazançları yükselecektir. Zaten oyunu türkçe oynayamak bana göre bir boş bir oyun oluyor. Bırakın satın almayı bedava verseler genede oynayasım gelmiyor.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
-
almayı düşünmüyordum ama türkçe olursa kütüphaneme eklemeyi düşünüyorum. bazı arkadaşların dedikleri gibi ne kadar dil o kadar artı satış bencede -
quote:
Orjinalden alıntı: ictopbasli
<blockquote class="quote"><i>quote:</i><br><br>Orijinalden alıntı: BSC Misafiri
oyunun basit bir dili var. oturun ingilizce oynayın, dil bilginiz gelişir.
</blockquote>
Bi bitmediniz ......
Bu daha ne ki kardeş, birkaç yıl önce Türkçe dil destekli oyunlar geliştirilecek haberleri çıktığında ''oyunlar Türkçe olmasın'' diyerek zırlayanlar bile olmuştu. Alıntı yaptığın kişi ilk önce Türkçe dil bilgisini öğrenmeli. Cümleler büyük harfle başlar ve noktadan sonraki sözcükte haliyle büyük harfle başlamalı. Büyük ihtimalle ingilizceye gösterdiği saygıyı da kendi diline göstermiyordur. Gerçi kendi diline ve kültürüne karşı çıkacak kadar başkalaşım geçirmiş olduğuna göre bu ve bundan sonra Türkçe desteği verilecek tüm oyunlardan rahatsız olacağına da şüphe yok.
-
Beklemedeyiz türkce yamayı :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Ne zamana cikar ki tr yama?
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Şu başlıkta bile yine aynı tipler türemiş:
- "İngilizce oynayın, diliniz gelişir." (Sanane?)
- "Oyunda diyalog fazla değil ki, ne gerek var." (Söyleyecek cümlem yok buna)
Bana kalsa tetris dahi Türkçe olmalı. İnsanlar oyun oynayarak aldıkları zevkleri, hobilerini, geçirdikleri azıcık keyifli anları %100 oranında tam anlamıyla güzel geçirmeli.
Dil öğrenme yeri konsollar, televizyonlar veya bilgisayarlar değil. Bunu kafanıza sokun artık. Ayrıca herkes aynı benim yaptığım gibi kendi ülkesinin dilinde her içeriği tüketmek istemek hakkına sahip.
Bitin artık, lütfen azalarak bitin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Legoloman -- 7 Mart 2016; 10:36:06 > -
quote:
Orjinalden alıntı: ictopbasli
<blockquote class="quote"><i>quote:</i><br><br>Orijinalden alıntı: BSC Misafiri
oyunun basit bir dili var. oturun ingilizce oynayın, dil bilginiz gelişir.
</blockquote>
Bi bitmediniz ......
siz sanki bittiniz
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Gördüğün bulduğun herşeyden hikâyeyi tamamlayan bilgiler ipuçları bulunan oyunlar Türkçe olmadan olmaz.Mesela Soma Türkçe izlemeseydim o muazzam hikâyeyi alsa anlamayacaktim.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mahsur kalan adam -- 7 Mart 2016; 10:48:04 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Ps4 te yarına gelmiş ve türkçe yaması çıkarsa pc de oynamak için bırakmayı düşünüyordum. Bu haber iyi geldi.Umarım diğer oyun firmaları özellikle rockstar bu uygulamayı örnek alır.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
US ya da UK marketten oyunu alanlar Türkçe nasıl oynayacak tekrar?
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
bir kez daha bitirme sebebim olur çok güzeldi oyun çünkü
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
PS4'ten yola çıkarak, Türkçe oyun ile alakalı şöyle bir fikir atabilirim ortaya. Kaldı ki bu ortaya atacağım fikir, Türkiye'de oyuncu sayısı veya oyuna olan alaka düşünüldüğünde muhteşem bir istasitiki veride ortaya çıkarabilir... Fikir şudur... '' SONY OYUNLARIN TÜRKÇE YAMALARINI AYRI OLARAK PSN ÜZERİNDEN 10/15 TL'' gibi bir fiyata satsın. Mesela deneme babında GTAV ile başlasın işe... Çıkacak sonuç misalen 500 Bin altı ise oyunlara Türkçe yama eklemesin kabulümüzdür ;) Yahut hep satsın sorun yok... Yaw parası ile değil mi? Yapın arkadaş, alınmaz veya satılmaz ise bıdı bıdı edin....
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Çok güzel bir haber.Resmi çevirilerin artması olumlu bizler için. -
Oyunun sonu berbattı yalnız, nefret ettim oyundan yani o kadar kötüydü.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
quote:
Orjinalden alıntı: yenibiroyun
<blockquote class="quote"><i>quote:</i><br><br>Orjinalden alıntı: madiko
Benim ingilizce are you kola seviyesinde. O yüzden bir oyun muhteşemde olsa çeviri grupları oyunu Türkçe'leştirene kadar almıyorum haliyle. Ve benim gibi yabancı dil bilmeyen oyuncuların durumu bu ülkede oyun satışlarını çok etkiliyor. Tüm oyunlar Türkçe çıksa şu anki satışlardan çok daha fazlası olur bence. Mesela yıllar önce beğenip aldığım brutal legend ve bioshock 2 oyunlarını daha hiç açıp oynayamadım. Bi umutla yama çıkar diye bekliyorum</blockquote>
+ 1 Konuyu görünce daldım hemen ve bu gün oynayıp bitirdiğim Fahrenheit geldi aklıma vay arkadaş oyun çıkalı 11 sene olmuş ve ben bu oyunu yeni bitiriyorum sebep türkçe olmasıdır. Ps2 döneminde her ne kadar oynasamda yarı olmadan bırakmıştım çünkü pc için bir türkçe yama umudu aklımın bir köşesinde hep duruyordu. Zaten oynasamda pek bir şey anlamadığım için anlamsız geliyordu.Remastered versiyonu'nu bir sevinçle satın alıp piyasa'da olan yama ile uyuşmadığından diskten silmiştim. Geçen abim dedi sende hangi oyunlar var bak sana bir. Fahrenheit'ı duyunca hemen tr yamasına baktı dedi çıkmış
steam'den oda satın aldı. Diyeceğim o ki ne kadar çok tr yamalı oyunlar olursa firmaların kazançları yükselecektir. Zaten oyunu türkçe oynayamak bana göre bir boş bir oyun oluyor. Bırakın satın almayı bedava verseler genede oynayasım gelmiyor.
Hocam bende Fahrenheit yakınlarda bitirmiştim. Sebebi seninkiyle aynı :D
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
-
quote:
Orijinalden alıntı: old_snake
PS4'ten yola çıkarak, Türkçe oyun ile alakalı şöyle bir fikir atabilirim ortaya. Kaldı ki bu ortaya atacağım fikir, Türkiye'de oyuncu sayısı veya oyuna olan alaka düşünüldüğünde muhteşem bir istasitiki veride ortaya çıkarabilir... Fikir şudur... '' SONY OYUNLARIN TÜRKÇE YAMALARINI AYRI OLARAK PSN ÜZERİNDEN 10/15 TL'' gibi bir fiyata satsın. Mesela deneme babında GTAV ile başlasın işe... Çıkacak sonuç misalen 500 Bin altı ise oyunlara Türkçe yama eklemesin kabulümüzdür ;) Yahut hep satsın sorun yok... Yaw parası ile değil mi? Yapın arkadaş, alınmaz veya satılmaz ise bıdı bıdı edin....
Tr psn store zaten dünyanın en pahalı storelarından biri, bir de alım gücü girince işin içine durum içler acısı.
Hem en pahalı şekilde oyun alıp hem de ekstra para mı ödeyelim dil için?
Üretici türkçe desteği versin; 1 satacakken 5 satar... insanlar Endonezya, Amerika Psn falan uğraşmaz Tr Psnden alır.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
old_snake
kullanıcısına yanıt
Hocam ilk zamanlar icin guzel fikir fakat bu devirde kiyafet icin dlc cikaran firmalar yamayi bize kaça satar yani o yonden sıkıntı yoksa deneme amacli cikarip sonuca gore normal cikisa eklerse cok guzel ama hep yama dlc mantigi ile cikarsa bize de yazik
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
