Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem] (50. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Ben az evvelden beri uzayla ilgili satırları çeviriyorum hocam, bu satırlar diğer DLC'lerle uyumsuz gibi de :D Sanırım Lost on Mars DLC'sinden bazı satırlar var yalnızca.quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Ubisoft son Far Cry serilerinde bunu kullanıyor. Secret ending ekliyor. Far Cry 4 te de vardı. Pagan min bekle beni annenin küllerini dökelim beraber diyor. Beklersen oyun Secret Ending finalini gösteriyor :)
Tutukla ve gerçek hikayeye ak FC 5 te :)
Bu arada arkadaşlar DLC çevirileri için bir açıklama yapayım. Metinlere tekrar bir göz attık ve sadece Hours of Darkness DLC'si mevcut metinde. Diğer 2 DLC Dead Living Zombies ve Lost on Mars DLC'lerinin metinlerine ulaşamadık. :(
Alıntıları Göster
-
Erdem Bey buradan teşekkürlerimi iletiyorum.Elinize sağlık.Diğer ekip arkadaşlarımın da ellerine sağlık.Sayenizde seriyi Türkçe olarak oynadık.Kralsınız 
@WinterSoldier10
Size de teşekkür ederim.Böyle bir süreçte aracı olup bu projenin çıkmasına vesile oldunuz.Ana hikayeyi anlayabiliriz sanırım beta sürüm ile
-
Elinize sağlık. -
Hocam bizde Erdem abi ile cümle kontrolü yaptık. İlk kısımların cümleleri yoktu. Herhalde yarım yamalak var DLC'ler. Bakalım tüm çeviriler bitince arkadaşlardan geri dönüş alırız bu konuda :)quote:
Orijinalden alıntı: Scotfold
Ben az evvelden beri uzayla ilgili satırları çeviriyorum hocam, bu satırlar diğer DLC'lerle uyumsuz gibi de :D Sanırım Lost on Mars DLC'sinden bazı satırlar var yalnızca.
Alıntıları Göster
@R-10 Rica ederim. Elbette ana hikayeyi rahat bir şekilde anlayabilirsiniz. -
Tarayıcı indirirken uyarı veriyor tool bilgisayara herhangi bir şey kuruyor mu pimpirikliyim ben biraz. Genelde kurulum dosyalarını kurmuyorum zip ile çıkartıyorum copy paste yapıyorum daha güvenli ve windowsta kalıcı kurulum dosyası kalmıyor bazı çeviri grupları setupları beceremiyor biliyorsunuz. -
![Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2fc4%2fb9%2f15%2fc4b915ddf6e5aff17fef0e5872f2e0d8.jpeg&t=139867765&width=240&text=1)
Yama için elinize sağlık ama yaptığım virustotal incelemesinde 10 tane zararlı yazılım buldu.Trojeninden Walwareine kadar.Sizden cevap bekliyorum.
-
Oyunun dosyası 10 GB olduğu için bizde uygulama içinde uygulama yaptığımız için bu tarz dosyalar Virüs olarak geçiyor. Bu yüzden uyarı alıyorsunuz. Herhangi bir virüs mevcut değil. Rahatlıkla kurabilirsiniz.quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
Tarayıcı indirirken uyarı veriyor tool bilgisayara herhangi bir şey kuruyor mu pimpirikliyim ben biraz. Genelde kurulum dosyalarını kurmuyorum zip ile çıkartıyorum copy paste yapıyorum daha güvenli ve windowsta kalıcı kurulum dosyası kalmıyor bazı çeviri grupları setupları beceremiyor biliyorsunuz. -
Oyunun dosyası 10 GB olduğu için bizde uygulama içinde uygulama yaptığımız için bu tarz dosyalar Virüs olarak geçiyor. Bu yüzden uyarı alıyorsunuz. Herhangi bir virüs mevcut değil. Rahatlıkla kurabilirsiniz.quote:
Orijinalden alıntı: LostHope Yama için elinize sağlık ama yaptığım virustotal incelemesinde 10 tane zararlı yazılım buldu.Trojeninden Walwareine kadar.Sizden cevap bekliyorum.
-
Ben kurdum herhangi sıkıntı yaşamadım 👍
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Başta bana Far Cry serisini sevdiren adam rockerdeme tool için konu açıp vesile olan WinterSoldier10'a tool yapan bekir abimize ve çeviriye yardım eden çevirmen kardeşlerimize çok teşekkür ediyorum elinize emeğinize sağlık erdem abi gibi birisi olmasaydı gerçekten bu yama çıkmayabilirdi yediği hakaret küfürü herkes gördü ona rağmen tek başına da devam etse de yamayı bitirdi bize de oynamak düşer artık -
Altyazıda bir hatayla karşılaştım videoda
-
Hataları wintersoldier10'a PM üzerinden yollayalım arkadaşlar, herkes buraya atacak olursa baş edilmez hepsiyle :Dquote:
Orijinalden alıntı: EmirKLL
Altyazıda bir hatayla karşılaştım videoda
EDIT: Unutmayın bu yamanın BETA sürümü, yani %90'lık versiyonu. Oyunun %10'luk halen daha çevriliyor. Yer yer İngilizce satırlara denk gelmeniz muhtemel.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Scotfold -- 5 Eylül 2019; 13:51:19 > -
Oyunu yaklaşık yarım saattir oynuyorum ve çok sayıda altyazının çıkmadığı durumlar oldu. Bu sorunla ilgili yakın bir zamanda güncelleme gelecek mi?
EDİT: sürüm 1.011
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CrazyHunterTR -- 5 Eylül 2019; 15:18:39 > -
![Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2fe9%2f54%2f85%2fe9548578f5589531052bc4c35d72765e.jpeg&t=139873702&width=240&text=1)
Merhaba böyle bir sorun oluyor ne yapmam gerek
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Tamam a basınca geçiliyor ama ilerde bir sorun olur mu acaba
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Evet korsan sürümde oluyor bu maalesef. Hala düzeltilemedi. Çözümü en kısa zamanda Erdem abi düzeltecektir.quote:
Orijinalden alıntı: CrazyHunterTR
Oyunu yaklaşık yarım saattir oynuyorum ve çok sayıda altyazının çıkmadığı durumlar oldu. Bu sorunla ilgili yakın bir zamanda güncelleme gelecek mi?
EDİT: sürüm 1.011
@Ozsoyahmet43 Oyun modlandığı için online a karşı koruma var. Bu yüzden uyarı veriyor. Türkçe iken online a girmemenizi öneririm. -
Benim oyunum corepack sürümünden. Yamayı uyguladım menü falan herşey türkçe ama Altyazıları açık yapamıyorum yani aktif olmuyor. Bilgisi olan var mı?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Online girmiyorum zaten yama varken girmem bu uyarı introyu geçince geliyor single oynarken sorun olmazsa sorun yok -
Oyunun steam sürümüne sahibim, ancak bende de bazı yerlerde altyazılar çıkmıyor maalesef.quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Evet korsan sürümde oluyor bu maalesef. Hala düzeltilemedi. Çözümü en kısa zamanda Erdem abi düzeltecektir.
@Ozsoyahmet43 Oyun modlandığı için online a karşı koruma var. Bu yüzden uyarı veriyor. Türkçe iken online a girmemenizi öneririm.
Alıntıları Göster
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
