Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem] (61. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
hocam 3.kez soruyorum dlcleri çevirmeyi düşünüyormusunuz -
1 haftadır takip ediyorum 700 küsür cümle kalmış niye bu yama son zamanlarda çok yavaş ilerliyor?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
bildiğim kadarı ile dlc lere ulaştılar onları da çeviriyorlar tam sürüm dlc leri de içerecek sanırım onuştan yaniquote:
Orijinalden alıntı: NinJaus
1 haftadır takip ediyorum 700 küsür cümle kalmış niye bu yama son zamanlarda çok yavaş ilerliyor? -
Son 700 kusur cumle kalmis bayadir takip ediuorum yerinde sayiyormus gibi uzun suredir olan bir calisma artik nihayete erdirilmesi gerekiyor dlc cevrileri sonrada gelir en sonki beta surumdede oynayanlar hikayeyi etkileyen bazi yerler ingilizce kalmis gibi yorumlar okudum en kisa zamanda tam surum yayinlanir umarim
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Ekipte okulu olan var, dersler sunumlar şu bu derken çeviriye bakamıyorlar pek. Yurt dışına gittiği için ekipten ayrılanlar da oldu, hiçbir şey demeden çeviriyi bırakanlar da. E tabi bizim de elimizde yalnızca Far Cry 5 yaması yok kaç tane yamaya birden bakıyoruz gün içerisinde. Ben tek başıma Far Cry 5, Mass Effect Andromeda ve The Surge yamalarına bakıyorum, günlük planımın içinde her birine ayırdığım zaman belli, diğer arkadaşlar da müsait olduklarına girip çeviriyorlar. Kimseye de neden çevirmiyorsun diye hesap soramayız, soramazsınız. Ayrıca lütfen bu mesajı alıntılayıp da "ya çok uzadı yama ne zaman biter tahmini?" tarzı sorular da sormayın. "Çeviri neden yavaş?" sorusuna biraz açıklık getirmek için bir açıklama yapmak istedim yalnızca.quote:
Orijinalden alıntı: baaburcan
Son 700 kusur cumle kalmis bayadir takip ediuorum yerinde sayiyormus gibi uzun suredir olan bir calisma artik nihayete erdirilmesi gerekiyor dlc cevrileri sonrada gelir en sonki beta surumdede oynayanlar hikayeyi etkileyen bazi yerler ingilizce kalmis gibi yorumlar okudum en kisa zamanda tam surum yayinlanir umarim
-
Scotfold
kullanıcısına yanıt
Hocam, neden cevirmiyorsunuz diye hesap sorarmis gibi algiladiysaniz kusura bakmayin oyle bir niyetim yok kalan 700 cumle icin bircok cevirmene ihtiyac var mi onu bilmiyorum ancak İnsanlar yama ne zaman cikar veya arada bilgilendirme ihtiyaci duyar ucretli,ucretsiz,gonullu tum cevirilerde ceviriyi bekleyenlerin yama ne zaman cikar diye sorma hakki olmalidir
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Oradaki 700 sayısı cümle değil satır sayısı, bir satır da yaklaşık 10 cümleden oluşabiliyor, NPC ve telsiz konuşmaları kaldığı için de uzun uzun paragraflar kaldı geriye. Kısa kısa olsa şimdiye 50 kere bitmişti zaten.quote:
Orijinalden alıntı: baaburcan
Hocam, neden cevirmiyorsunuz diye hesap sorarmis gibi algiladiysaniz kusura bakmayin oyle bir niyetim yok kalan 700 cumle icin bircok cevirmene ihtiyac var mi onu bilmiyorum ancak İnsanlar yama ne zaman cikar veya arada bilgilendirme ihtiyaci duyar ucretli,ucretsiz,gonullu tum cevirilerde ceviriyi bekleyenlerin yama ne zaman cikar diye sorma hakki olmalidir
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Sayenizde oyunu anlayarak Türkçe bir şekilde bitirdim. Teşekkürlerimi sunarım elleriniz dert görmesin 
-
Yamanın tam sürümünün çıkmasını dört gözle bekliyorum.
Umarım en kısa zamanda sonuçlanır.
Emekleriniz için çok teşekkürler
-
Azerbaycandan herkese selam kardeşlerim. Benim Türkçe yamada bi sorun var halledemiyorum.Yamayı yükleyince oyunun ana menüsü gözükmüyor. Oyun sürümü 1.011 . patch dosyasının boyutu 8.35 gb. ne yapmam gerekiyor? yardım ede bilirmisiniz? -
rockerdem.net'e bağlanılmıyor arkadaşlar yamanın linkini yollayabilecek var mı? -
https://www.dosya.tc/server22/5rq49a/FC5-TR-OpenBeta-v1.2.zip.htmlquote:
Orijinalden alıntı: Unknown Jack
rockerdem.net'e bağlanılmıyor arkadaşlar yamanın linkini yollayabilecek var mı? -
tşklerquote:
Orijinalden alıntı: huseyim42
https://www.dosya.tc/server22/5rq49a/FC5-TR-OpenBeta-v1.2.zip.html
Alıntıları Göster -
Proje için aylarını harcayan ve bize sadece eğlence kısmını bırakan âlicenap rockerdem beye ve benden kaynaklı bir hata yüzünden kuramadığım yamayı kurmak için saatlerini harcayan WinterSoldier10 beye çok teşekkür ederim. -
arkadaslar torrent 1.011 sürümünü hiçbir yerde bulamıyorum. güzel bir indirme linki olan pmden iletebilir mi? -
Bir şey sorayım, bir bölgede tüm ana hikaye görevlerini tamamladım, ama oyun bitmemesine rağmen senaryo görevleri' nin yenilerini vermiyor oyun, ilerleyiş nasıl oyunda.quote:
Orijinalden alıntı: Lyc
Sayenizde oyunu anlayarak Türkçe bir şekilde bitirdim. Teşekkürlerimi sunarım elleriniz dert görmesin -
ALPOLİC_FR
kullanıcısına yanıt
bayraklı olan kişilerden yeni görevler alacaksın senaryo görevlerini onlar veriyor. -
Yamadan bayadır ses soluk yok bir sıkıntı mı var acaba ne zaman çıkar?
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
