Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Far Cry 3: Blood Dragon açma-paketleme tool'u
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Beni karşılığı gelmeyecek bir iş için uğraştırmayacaksan göz atarım. -
quote:
Orijinalden alıntı: KarapathiaN
Beni karşılığı gelmeyecek bir iş için uğraştırmayacaksan göz atarım.
Bu oyunun ne olursa olsun çevirisini bitireceğim.
Bu konuda ilk önce kendim istekliyim.
Çeviren tek kişi olunca yavaş ilerler; ama kesinlikle bitecek.
Kurulum exe'si için bir arkadaş tanıyorum; ama tool'u bilen, kullanan var mı bilmem.
Forumda oyunun bir çeviri konusu vardı; konuyu iki yıl boyunca güncellemediler diye konu kapatılmıştı.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Rockerdem ustamızı konuya davet ediyorum.
Tool konusunda problem var.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MehmetNY -- 12 Ekim 2017; 18:42:20 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
MehmetNY
kullanıcısına yanıt
http://www.mediafire.com/file/m93mth8lp3gabra/JGR.Dunia2.rar
Dunia2 aracıyla çıkardığın oasisstrings_compressed.bin dosyasını linkte verdiğim aracın içindeki JGR.Dunia2.ConvertXml.exe'nin üzerine sürükle ve .xml belgesine dönüştür. Belgeyi editle ve işin bitince tekrar aynı exe'nin üzerine sürükleyerek bin dosyasına dönüştür. İsmini orjinal dosyayla aynı yap ve ilk yerine at. Dunia2 ile açtığın klasörü tekrar paketle ismini ve orjinale dönüştür, sonra oyunda test et. Çeviri için o 2 araç işini görecektir.
Bin dosyasını dönüştürecek ve editleyecek programı daha önce üzerinde çalışmalar yapmış olan Taner Saydam'dan istedim, o da sağ olsun yardımcı oldu. Umarım nihayete erdirirsiniz... Oyun söylendiğine göre Türkçe karakterleri desteklemiyormuş, ona da proje bittiğinde el atarım...
-
KarapathiaN
kullanıcısına yanıt
Teşekkür ediyorum Üstad. Çok yardımcı oldun. Bana da bu çeviriyi yapmak düşer artık.
Taner Saydam'a da teşekkürlerimi sunuyorum burdan.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MehmetNY -- 12 Ekim 2017; 21:27:53 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
MehmetNY
kullanıcısına yanıt
Hadi hayırlı olsun... -
quote:
Orijinalden alıntı: KarapathiaN
Hadi hayırlı olsun...
Az önce tool'u test etmek için arayüzü çevirip oyuna attım. Oyun Türkçe karakterleri destekliyormuş Üstad.
Bir sorun kalmadı çok şükür.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
MehmetNY
kullanıcısına yanıt
İ, Ş, Ğ, bunları desteklemiyor olması lazım ama sorun değil, sen destekliyormuş gibi çevir gerisine sonra bakarız...
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
