Şimdi Ara

Fallout 4 + Tüm DLC'ler %100 Türkçe Yama

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
3 Misafir - 3 Masaüstü
3.051
Cevap
110
Favori
357.404
Tıklama
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Fallout 4 + Tüm DLC'ler %100 Türkçe Yama
Giriş
Mesaj
  • Onbaşı
    31 Mesaj
    Tabiki size sonuna kadar hak veriyorum tek basiniza ugrasiyosunuz ama kalan redaksiyonlar daha sonra devam edilir mi ? (sirf meraktan soruyorum olmasa da olur) bir de dlc ye devam olayinin start i ne zaman olur ?



    (Geceleri tabloyu inceleyen benim bilmiyorum baskasi da varmi rutin hobim oldu tablo olayi cikti cikali, her ilerleme beni hep heyecanlandirdi sanki kendi basarim gibi )



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    781 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: berkay_39

    Tabiki size sonuna kadar hak veriyorum tek basiniza ugrasiyosunuz ama kalan redaksiyonlar daha sonra devam edilir mi ? (sirf meraktan soruyorum olmasa da olur) bir de dlc ye devam olayinin start i ne zaman olur ?



    (Geceleri tabloyu inceleyen benim bilmiyorum baskasi da varmi rutin hobim oldu tablo olayi cikti cikali, her ilerleme beni hep heyecanlandirdi sanki kendi basarim gibi )
    quote:

    Orijinalden alıntı: berkay_39

    Tabiki size sonuna kadar hak veriyorum tek basiniza ugrasiyosunuz ama kalan redaksiyonlar daha sonra devam edilir mi ? (sirf meraktan soruyorum olmasa da olur) bir de dlc ye devam olayinin start i ne zaman olur ?



    (Geceleri tabloyu inceleyen benim bilmiyorum baskasi da varmi rutin hobim oldu tablo olayi cikti cikali, her ilerleme beni hep heyecanlandirdi sanki kendi basarim gibi )

    Tabii ki edecek, ama şimdilik yeter :) Şu anda bir sonraki proje için ufak bir ön hazırlık aşamasındayım. Bir iki gün sonra DLC çevirilerine girişirim, Nuka World bitince kalan terminalleri elden çıkartıp yola devam ederim. Bu arada tek başınayken sorun yok da, geçen gün 8 kişi şu saatlerde tabloyu izliyordu. İnsan ufaktan bir tırsmıyor değil
    |
    |
    _____________________________
    Fallout 4 Çevirisi Ekip Lideri
    Eski Animus Projesi Üyesi
    Eski Oyun Çevirmeni, Grafik Tasarımcı




  • Yarbay
    14337 Mesaj
    Benim çevirmenlere güvenim tam ama böyle çeviren 1 kişi falan kalınca insan ister istemez korkmuyor değil açıkçası. Umarım nuka ve far harbor çevirilerinin yarım kalması durumu gibi birşey olmazda tamamen %100 çevrilmiş dlc leri oynayabiliriz. Böyle birşeyi düşünmek bile beni korkutuyor ama tabi insanlık hali sonuçta sağlık sosyal hayat vs herşeyden önemli onlar ayrı.

    Korkmamda boş değil malum zamanında koskoca new vegas bu acı akıbete uğradı biliyorsunuz. Oyunçeviri New vegas ın açık ara en güzel dlc si lone some road u ve old world blues u çevirmedi. DA origins in awakening dlc si ve mass effect 2-3 ün çevrilmeyen dlc lerinide eklersek insan doğal olarak endişe duyabiliyor haliyle.

    Yardım edecek yeni arkadaşlar bulunsa aslında çok iyi olur, şuan piyasanın en önemli ve en iyi yaması budur bence insana gurur verir bu yamada çalışması.

    Umarım nuka ve far harbor da tam anlamıyla bir an önce biter sonuna kadar güveniyoruz..

    edit:imla



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Rocksolidv -- 25 Şubat 2018; 19:44:24 >
    _____________________________
    AMD Ryzen 5 2600 4.1 Ghz- Nvidia GTX 1660 SUPER OC 6 GB GDDR6- 2X8 16GB 3200Mhz CL16 GSKILL RipjawsV - MSI B450M Gaming Plus
    SOON AMD RYZEN 4000




  • Yüzbaşı
    781 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Rocksolidv

    Benim çevirmenlere güvenim tam ama böyle çeviren 1 kişi falan kalınca insan ister istemez korkmuyor değil açıkçası. Umarım nuka ve far harbor çevirilerinin yarım kalması durumu gibi birşey olmazda tamamen %100 çevrilmiş dlc leri oynayabiliriz. Böyle birşeyi düşünmek bile beni korkutuyor ama tabi insanlık hali sonuçta sağlık sosyal hayat vs herşeyden önemli onlar ayrı.

    Korkmamda boş değil malum zamanında koskoca new vegas bu acı akıbete uğradı biliyorsunuz. Oyunçeviri New vegas ın açık ara en güzel dlc si lone some road u ve old world blues u çevirmedi. DA origins in awakening dlc si ve mass effect 2-3 ün çevrilmeyen dlc lerinide eklersek insan doğal olarak endişe duyabiliyor haliyle.

    Yardım edecek yeni arkadaşlar bulunsa aslında çok iyi olur, şuan piyasanın en önemli ve en iyi yaması budur bence insana gurur verir bu yamada çalışması.

    Umarım nuka ve far harbor da tam anlamıyla bir an önce biter sonuna kadar güveniyoruz..

    edit:imla
    quote:

    Orijinalden alıntı: dragonbornx

    Benim çevirmenlere güvenim tam ama böyle çeviren 1 kişi falan kalınca insan ister istemez korkmuyor değil açıkçası. Umarım nuka ve far harbor çevirilerinin yarım kalması durumu gibi birşey olmazda tamamen %100 çevrilmiş dlc leri oynayabiliriz. Böyle birşeyi düşünmek bile beni korkutuyor ama tabi insanlık hali sonuçta sağlık sosyal hayat vs herşeyden önemli onlar ayrı.

    Korkmamda boş değil malum zamanında koskoca new vegas bu acı akıbete uğradı biliyorsunuz. Oyunçeviri New vegas ın açık ara en güzel dlc si lone some road u ve old world blues u çevirmedi. DA origins in awakening dlc si ve mass effect 2-3 ün çevrilmeyen dlc lerinide eklersek insan doğal olarak endişe duyabiliyor haliyle.

    Yardım edecek yeni arkadaşlar bulunsa aslında çok iyi olur, şuan piyasanın en önemli ve en iyi yaması budur bence insana gurur verir bu yamada çalışması.

    Umarım nuka ve far harbor da tam anlamıyla bir an önce biter sonuna kadar güveniyoruz..

    edit:imla

    Yorumlarınız için teşekkürler, şimdilik yarıda bırakma gibi bir durum gözükmüyor, ama tabii ki dünya hali, günlük rutinim ağırlaşırsa Far Harbor'a hiç başlayamayabilirim de.
    _____________________________
    Fallout 4 Çevirisi Ekip Lideri
    Eski Animus Projesi Üyesi
    Eski Oyun Çevirmeni, Grafik Tasarımcı




  • Binbaşı
    1437 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Sarkis.Kısaohanyan

    quote:

    Orijinalden alıntı: dragonbornx

    Benim çevirmenlere güvenim tam ama böyle çeviren 1 kişi falan kalınca insan ister istemez korkmuyor değil açıkçası. Umarım nuka ve far harbor çevirilerinin yarım kalması durumu gibi birşey olmazda tamamen %100 çevrilmiş dlc leri oynayabiliriz. Böyle birşeyi düşünmek bile beni korkutuyor ama tabi insanlık hali sonuçta sağlık sosyal hayat vs herşeyden önemli onlar ayrı.

    Korkmamda boş değil malum zamanında koskoca new vegas bu acı akıbete uğradı biliyorsunuz. Oyunçeviri New vegas ın açık ara en güzel dlc si lone some road u ve old world blues u çevirmedi. DA origins in awakening dlc si ve mass effect 2-3 ün çevrilmeyen dlc lerinide eklersek insan doğal olarak endişe duyabiliyor haliyle.

    Yardım edecek yeni arkadaşlar bulunsa aslında çok iyi olur, şuan piyasanın en önemli ve en iyi yaması budur bence insana gurur verir bu yamada çalışması.

    Umarım nuka ve far harbor da tam anlamıyla bir an önce biter sonuna kadar güveniyoruz..

    edit:imla

    Yorumlarınız için teşekkürler, şimdilik yarıda bırakma gibi bir durum gözükmüyor, ama tabii ki dünya hali, günlük rutinim ağırlaşırsa Far Harbor'a hiç başlayamayabilirim de.

    Alıntıları Göster
    quote:

    Orijinalden alıntı: Sarkis.Kısaohanyan


    quote:

    Orijinalden alıntı: dragonbornx

    Benim çevirmenlere güvenim tam ama böyle çeviren 1 kişi falan kalınca insan ister istemez korkmuyor değil açıkçası. Umarım nuka ve far harbor çevirilerinin yarım kalması durumu gibi birşey olmazda tamamen %100 çevrilmiş dlc leri oynayabiliriz. Böyle birşeyi düşünmek bile beni korkutuyor ama tabi insanlık hali sonuçta sağlık sosyal hayat vs herşeyden önemli onlar ayrı.

    Korkmamda boş değil malum zamanında koskoca new vegas bu acı akıbete uğradı biliyorsunuz. Oyunçeviri New vegas ın açık ara en güzel dlc si lone some road u ve old world blues u çevirmedi. DA origins in awakening dlc si ve mass effect 2-3 ün çevrilmeyen dlc lerinide eklersek insan doğal olarak endişe duyabiliyor haliyle.

    Yardım edecek yeni arkadaşlar bulunsa aslında çok iyi olur, şuan piyasanın en önemli ve en iyi yaması budur bence insana gurur verir bu yamada çalışması.

    Umarım nuka ve far harbor da tam anlamıyla bir an önce biter sonuna kadar güveniyoruz..

    edit:imla

    Yorumlarınız için teşekkürler, şimdilik yarıda bırakma gibi bir durum gözükmüyor, ama tabii ki dünya hali, günlük rutinim ağırlaşırsa Far Harbor'a hiç başlayamayabilirim de.

    Ah be @dragonbornx şimdi hatırlatma bize eskide mazide kalan yılları, gerçekten yazık oldu derim hep o Türkçe yaması eksik kalan Fallout: New Vegas DLC'leri hala içimde bir yaradır benim, o kadar yıl geçmesine rağmen unutamam hala üzülürüm.

    Zamanında F:NV'ın hemen ardından (tabii Türkçe diye) Dead Money / Honest Hearts oynamıştım F:NV'a yakışıyorlardı güzeldi, sonrasında Ingilizce az buçuk anla dinleye yarım yamalak da olsa Lonesome Road / Old World Blues'u da oynadık tabii. Şunu söylemeliyim ki en beğendiğim en etkileyici olan kesinlikle Honest Hearts / Lonesome Road'dur, bilemiyorum bana daha bir F:NV havasında etkileyiciliğinde hissettirmişti özellikle de HH kesinlikle ilk bakılması gereken DLC'dir. Yalnız o manyaklık ötesi OWB'dan nefret ettim yav :D OWB'un o bitmek tükenmek bilmeyen ömür törpüsü altyazılar-konuşmalar silsilesi çok deliceydi fenaydı aman aman diyim oyundan soğutur insanı.

    F:NV beni "Fallout" dünyasıyla tanıştıran oyundur desem yalan olmaz, tabii ki Türkçe yaması olmasa (aynen Oblivion, Skyrim, Witcher 3 için de düşündüğüm gibi) hiç bakmayacağım oynamayacağım bir oyun olacaktı kalacaktı. Türkçe yamalı F:NV benim Fallout 1-2'lere F.3'e F.4'e heveslenmemin yegane sebebidir. F:NV ile beraber yine delicesine hayranı fanatiği olduğum Oblivion-Skyrim-Witcher 3 vb belli başlı oyunlar için hep söylerim eğer Türkçe altyazı yamaları olmasa inanın bu oyunlar umurumda bile olmazdı, hani bir göz atayım neymiş nasıl bir oyunmuş bile demezdim yakınlarından bile geçmezdim; bu "Türkçe Altyazılı Oyunlar" konusuna yönelik düşüncemi nerede olursa olsun hep söylerim hep tekrarlarım.

    ---
    Bu arada son birkaç haftadır Nuka World / Far Harbor çevirileri durdu yavaşladı diyordunuz F.4 çevirisinde redaksiyon işleri yüzündenmiş, işallah bu durum DLC çevirilerini uzun süre etkilemez? Şimdi F.4'den sonra pürdikkat DLC çevirilerine odaklanmışken beklerken hani birden durdu/yavaşladı gibi şeyler pek hoş değil de söylemeden geçmeyeyim dedim @Sarkis.Kısaohanyan. Neyse "geç olsun güç olmasın" siz nasıl uygun görürseniz öyle olsun ve her daim dediğim gibi ellerinize gözlerinize sağlık.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 2 Mart 2018; 20:25:47 >
    |
    |
    _____________________________




  • Yarbay
    2848 Mesaj
    peç geldi
    |
    |
    _____________________________
    • "eşekten şeker esirgenmez ama eşek yaratılışı bakımından otu beğenir." mevlana
    • -____-____-______-______-____-__________-_______-_______-____-__
    • _____-_______-___-________-_______-________-________-_____-___
  • Onbaşı
    31 Mesaj
    Her gece yine hevesle kontrol ediyorum , ama bir ilerleme yok gibi umarim bir sıkıntı problem yoktur. Gerci bu gece kucuk bir ilerleme farkettim o bile mutlu etti. Tabiki sizde haklisiniz hic kolay bir is degil tam bir cile. Umarim calismalar tum hiziyla devam eder Allah kolaylik versin...



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    781 Mesaj

    Küçük bir mi, aşk olsun.. 2 yan görev 1 ana görev bitirdim, görevleri birbirine bağladığını düşündüğüm bir konuyu çeviriyorum şu anda da :) Muhtemelen 3 saat daha çeviri yapacağım. Son 12 saatte Nuka-World DLC'sinde toplam %1,70 ilerleme kaydettim :D Sabaha kadar 2,5 yapmayı planlıyorum. Hergün bu kadar ilerleyebilsem 2 hafta dayanamayacak DLC :D
    |
    |
    berkay_39 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    Fallout 4 Çevirisi Ekip Lideri
    Eski Animus Projesi Üyesi
    Eski Oyun Çevirmeni, Grafik Tasarımcı
  • Yüzbaşı
    253 Mesaj
    Arkadaşlar steamde fallout4 üm var önceden girebiliyordum çok fazla oynamadım şimdi giriş yapmayı deniyorum oyun açılıyor ama arkasından otomatik olarak kapanıyor. Bu sorunu nasıl çözebilirim varmı fikri olan 0 dan kurulumda yaptım olmadı.
    _____________________________
  • Yarbay
    3377 Mesaj
    Bir ara foruma giremiyorduk o zamandan beri bakmamıştım. Nuka world neredeyse tamamlanmış. Çocuk gibi sevindim valla Nuka world yüzde yüz Türkçe olsun oynayacağım.
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    781 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: ismai1

    Arkadaşlar steamde fallout4 üm var önceden girebiliyordum çok fazla oynamadım şimdi giriş yapmayı deniyorum oyun açılıyor ama arkasından otomatik olarak kapanıyor. Bu sorunu nasıl çözebilirim varmı fikri olan 0 dan kurulumda yaptım olmadı.
    quote:

    Orijinalden alıntı: ismai1

    Arkadaşlar steamde fallout4 üm var önceden girebiliyordum çok fazla oynamadım şimdi giriş yapmayı deniyorum oyun açılıyor ama arkasından otomatik olarak kapanıyor. Bu sorunu nasıl çözebilirim varmı fikri olan 0 dan kurulumda yaptım olmadı.

    Sıkça sorulan sorulara bakın. Oraya yazdığım çözüm işe yarayacaktır.
    |
    |
    _____________________________
    Fallout 4 Çevirisi Ekip Lideri
    Eski Animus Projesi Üyesi
    Eski Oyun Çevirmeni, Grafik Tasarımcı
  • Yüzbaşı
    503 Mesaj

    Oyunu bitireli aylar oldu ama bakiyorum da @Sarkis hala ceviriye devam ediyor; hala sorulari cevapliyor. Helal olsun valla. Ugraslarin icin kendi adima tesekkur ederim.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    Bahsedilenler: Sarkis.Kısaohanyan
    _____________________________
  • Yarbay
    11279 Mesaj
    ps4 için bütün dlcler de türkçe çevrildi mi_? Özellikle nuka ve far harbor?
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    781 Mesaj
    Teşekkürler hayalperest, elimden geleni yapıyorum



    Blacklead, anladığım kadarıyla konsol konusunda gözünden kaçırdığın bir şey var, çevrildikçe güncellenecektir yazısı. Bu konudaki tablodan ne kadarı bitti görebilirsin. Muhtemelen tam olarak bittiğinde ferex28 tarafından güncellenir.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sarkis.Kısaohanyan -- 2 Mart 2018; 17:8:30 >
    _____________________________
    Fallout 4 Çevirisi Ekip Lideri
    Eski Animus Projesi Üyesi
    Eski Oyun Çevirmeni, Grafik Tasarımcı
  • Binbaşı
    1045 Mesaj
    Bir övgüde benden gelsin. Sarkis'e maddi, manevi destek olun arkadaşlar. Bu kadar sabırlı, işini yarım bırakmayan, sıkılmadan problemleri çözen ve en önemlisi de çeviri yapıyorum diye millete atar yapmayan ender kişilerden birisi. Bir kez daha takdir ediyorum. İnşallah Dragon age inqusition, Mass effect andromeda veya Divinity original sin 2 gibi RPG oyunlarının çevirisinde de Sarkis arkadaşımızı görmeyi temenni ederim.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Faramir -- 2 Mart 2018; 17:3:37 >
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    781 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Faramir

    Bir övgüde benden gelsin. Sarkis'e maddi, manevi destek olun arkadaşlar. Bu kadar sabırlı, işini yarım bırakmayan, sıkılmadan problemleri çözen ve en önemlisi de çeviri yapıyorum diye millete atar yapmayan ender kişilerden birisi. Bir kez daha takdir ediyorum. İnşallah Dragon age inqusition, Mass effect andromeda veya Divinity original sin 2 gibi RPG oyunlarının çevirisinde de Sarkis arkadaşımızı görmeyi temenni ederim.
    quote:

    Orijinalden alıntı: Faramir

    Bir övgüde benden gelsin. Sarkis'e maddi, manevi destek olun arkadaşlar. Bu kadar sabırlı, işini yarım bırakmayan, sıkılmadan problemleri çözen ve en önemlisi de çeviri yapıyorum diye millete atar yapmayan ender kişilerden birisi. Bir kez daha takdir ediyorum. İnşallah Dragon age inqusition, Mass effect andromeda veya Divinity original sin 2 gibi RPG oyunlarının çevirisinde de Sarkis arkadaşımızı görmeyi temenni ederim.

    Teşekkürler, beni mahçup ediyorsunuz. Elimden geleni yapmaya çalışıyorum. :) Bir sonraki proje olarak Mass Effect Andromeda düşünüyorum, sağ olsun Karapathian üstad sayesinde tool'u elde etme şansımız da var, şu DLC'ler hele bir bitsin de...
    |
    |
    _____________________________
    Fallout 4 Çevirisi Ekip Lideri
    Eski Animus Projesi Üyesi
    Eski Oyun Çevirmeni, Grafik Tasarımcı




  • Yarbay
    11279 Mesaj

    ben anlamadım, o zaman ayrıca niye dlcler türkçe çeviri diye orada eklenmiş ve indirilmeye sunulmuş çok garip değil mi? Ben indirdim gerçi ama yani indirdiğim şeyin içinde çeviri yok o zaman?
    |
    |
    Sarkis.Kısaohanyan kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    781 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: BlackLead

    ben anlamadım, o zaman ayrıca niye dlcler türkçe çeviri diye orada eklenmiş ve indirilmeye sunulmuş çok garip değil mi? Ben indirdim gerçi ama yani indirdiğim şeyin içinde çeviri yok o zaman?
    quote:

    Orijinalden alıntı: BlackLead

    ben anlamadım, o zaman ayrıca niye dlcler türkçe çeviri diye orada eklenmiş ve indirilmeye sunulmuş çok garip değil mi? Ben indirdim gerçi ama yani indirdiğim şeyin içinde çeviri yok o zaman?

    Hayır, en başından beri test etmek ya da çeviri tam olmasa da oynamak isteyenler için çevirimiz %70 olduğu günden beri paylaşımda. Bu sayede insanlar sabırsızca çevirileri beklemek yerine oynayarak hem hataları tespit etmek hem de çeviri kalitesini iyileştirmek için geri dönüşte bulunuyor. Şu anda paylaşılmasının nedeni de bu. Test aşamasını herkesle beraber götürmek :) Mesela şu anda, Nuka World'ün %60, Far Harbor'un %30'luk kısmı Türkçe. Şu ana kadar çevrilen yerlerde yanlış çeviri olursa bunu tespit edince insanlar bize bildirebiliyor.
    _____________________________
    Fallout 4 Çevirisi Ekip Lideri
    Eski Animus Projesi Üyesi
    Eski Oyun Çevirmeni, Grafik Tasarımcı




  • Yarbay
    11279 Mesaj

    anladım ,

    bende heyecanla bekliyorum o zaman yamayı

    oyunu bitirene kadar yamalar tamamlanır herhalde daha başlardayım zaten

    teşekkürler bilgilendirme için,kolay gelsin
    |
    |
    Sarkis.Kısaohanyan kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Binbaşı
    1259 Mesaj
    Yama benim oyunu bozdu ne yaptıysam düzeltemedim oyun Türkçeleşti ama menü ekranı gelir gelmez oyun kapanıyor.baştan indirmek zorunda kalıyorum.



    < Bu ileti 'DH Mobil Uygulama BETA'sından atıldı >
    _____________________________
    Ryzen 5 3600 with stock cooler - MSI b450m Mortar - Gigabyte RX 580 Gaming 8G - Corsair Vengeance LPX 2x8 3200 Mhz CL16 DDR4 - Silicon Power 1TB P34A80 PCIe M.2 - Samsung 500GB 850 Evo - Samsung 1TB 860 Qvo - Sandisk Ultra II 480GB - Crucial MX500 500GB - Mushkin Helix-L 250GB M.2 PCIe - Cooler Master Silent Pro M2 620W 80 plus - Corsair Carbide 100R (2x14cm front, 2x12cm top, 1x12cm rear fans included) - Asus VP228H - Logitech g610 - Logitech g102
HızlıCevap
Reklamlar
haberler
Bey Azura
Mobilya Takımları
Canlı Tv izle
üniversite
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

DHBR1
0,516
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.