Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
115
Cevap
28
Favori
28.481
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
28 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Fallout 1 , türkçe yama çalışmasi
    Proje başlangic tarihi: 19.02.2019
    Tahmini bitiş tarihi : Net tarih verilememektedir.

    NOT ÖNEMLİ : Arkadaşlar bildiğiniz üzere yamayı 2 kişilik bir ekiple yapıyoruz bu yüzden bazı dönemlerde yavaşlamalar veya durmalar olabiliyor , mayıs ayında askere gideceğim için çevireye mayıs ayından sonra 6 ay boyunca sadece 1 kişi tarafından çeviri işlemi sürdürülecektir eğer yamaya katkıda bulunmak istiyen herhangi bir arkadaş varsa aşağıda belirttiğim mail adresi üzerinden bana ulaşabilirler teşekkür ederim.

    Merhaba arkadaşlar fallout 1 türkçe yamasinin tanitim videosu ile karşınızdayız , kısa bir sürede bir cok metni cevirerek büyük bir başariya imza attik yıllardır türkçeleştirilmeyen fallout 1 gibi bir klasigi türkçeleştirme çalışmamizda bize destek olmak için: muratsiraci@gmail.com`a mail atabilirsiniz

    Çevirmenler : Hazal havuz , Murat Şıracı
    İnterface Çeviri : Murat Şıracı , Hazal havuz
    Test Edip Düzenleyen : Murat Şıracı
    Dialog Çeviri : Hazal Havuz , Murat şıracı

    internet sitesihttp://www.muratsiraci.ga/2021/02/fallout-1-turkce-yama.html

    Oyun İçi arayüz : %90
    Shady Sands : % 100
    Raiders : %100
    Necropolis : %100
    Junktown : %50
    HUB: %0
    Brother Of Steel :%0
    Military Base : %0
    Cathedral : %0
    Vault 13 %100
    Vault 15 %100


    06.07.2021

    Merhaba arkadaşlar yamada yapılan aktiviteleri aşağıda kayıt şeklinde yazacağım.

    1-shadysands ve Raiders da bulunan hatali ceviriler duzeltildi

    2- Vault 13 tamamiyle cevirildi

    3- Oyun ici objeler kapı , masa sandalye gibi objelerin adlariyla ve aciklamalariyla beraber cevrilmeye baslandi

    4- junktown tekrardan gözden gecirildi ve cevirisi devam ediyor

    5-Necropolis`de bulunan ceviri hatalari duzeltildi (cevirilen dosyalari oyun algılamiyordu)

    6-COMBAT diyologlari ve pipboy düzenlendi , hatalar giderildi ve çevirisi devam ediyor.

    Yaptığımız Yamanin videosu




    ŞUBAT GÜNCEL VİDEO;

    Yamaya katkıda bulunmak istiyenler mesaj atabilir.


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi muratsiraci -- 6 Temmuz 2021; 0:33:25 >







    • En Beğenilen Yanıtlar

    Tüm Yanıtları Genişlet
    Saat Gün Hafta Ay Yıl Tümü

    06.07.2021


    Merhaba arkadaşlar yamada yapılan aktiviteleri aşağıda kayıt şeklinde yazacağım.


    1-shadysands ve Raiders da bulunan hatali ceviriler duzeltildi 


    2- Vault 13 tamamiyle cevirildi


    3- Oyun ici objeler kapı , masa sandalye gibi objelerin adlariyla ve aciklamalariyla beraber cevrilmeye baslandi


    4- junktown tekrardan gözden gecirildi ve cevirisi devam ediyor


    5-Necropolis`de bulunan ceviri hatalari duzeltildi (cevirilen dosyalari oyun algılamiyordu)


    6-COMBAT diyologlari ve pipboy düzenlendi , hatalar giderildi ve çevirisi devam ediyor.

    Merhaba arkadaşlar forumda inaktifim çeviri devam ediyor discord sunucusunda aktifim oradan takip edebilirsiniz oyun içi türkçe launcher ve görsel arayüz güncellemesine gidiyoruz işlerim bittiği için artık tamamiyle yamaya odaklanabildim sonunda detaylar için takipte kalın.



    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ
    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZdiscord
    Join the FallouTR Discord Server!
    https://discord.com/invite/E77jGxN6


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ


    Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ
    Öncelikle mesaj yazdığınız için teşekkür ederim , bu yama gönüllü bir yamadır belli bir grubun veya kruluşun projesi değildir kişiseldir o yüzden gündelik hayat doğrultusunda aksaklıklar ara vermeler vs bunlar gayet normal çünkü işimiz sadece çeviri yapmak değil ve bu işten herhangi bir şekilde ücret talep etmeden devam ediyoruz , prof grupların bu oyunu çevirmek istememelerindeki sebepte şu fallout evreni ve karakteri bol olan bir oyun genel olarak bu tarzda oyunlara çok fazla vakit ayırmak gerektiğiden kimse el atmıyor. Neredeyse tüm fallout oyunları amatör olarak tabir ettiğiniz kişilerce cevirilip kullanıcılara sunuldu gözünüz arkada kalmasın bu yama tamamlanacak.
  • Hocam bu kadim oyunu çevirmeye en çok yaklaşan gibi duruyorsunuz.

    Bu yolda size başarılar.
  • Başarılar şimdiden. Umarım bitirebilirsiniz çeviriyi.
  • Bu çeviri çalışması daha önce @StalkerReborn isimli arkadaşın çevirisinin devamı mı yoksa yeniden başlanmış halimi acaba ? Galiba siz daha önce arkadaşın çeviri grubundaydınız.
  • tamamiyle 0 dan bize ait olan bir çeviriydi sonradan arkadaşla konuşup çevirileri birleştirme kararı aldık genel olarak aynı yerleri çevirdigimizden karmalaştırdık 1-2 aylık bir ara sürecinden sonra tekrardan hız kesmeden çeviriye devam edeceğiz sağlıcakla kalın.
  • Kolay gelsin.
  • Hocam ne oldu bu yamaya bilginiz var mı?
  • CyberOutlaw C kullanıcısına yanıt
    Evet var.

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Arkadaşlar çeviriye 2 kişi olarak devam ediyoruz tekrardan. düzenli olarak güncelleyeceğim bu konuyu Sağlıcakla kalın.
  • GÜNCELLEME 05/12/2019

    -Yamaya Tekrardan başlanıldı.

    -Necropolis Çevirisine başlanıldı

    -Shady Sands %100 Çevirildi

    -Raiders %100 Çevirildi.

    -Junktown Çevirisine başlanıldı



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi muratsiraci -- 5 Aralık 2019; 19:12:42 >
  • Yaşa! Ne kadarlık bir bölümü çevrilmiş oluyor tam olarak?
  • The Mandalorian kullanıcısına yanıt
    Oyunun %30 luk kısmı çevirildi , Haftalık olarak güncellemeler yayınlanacaktir takipte kalın.
  • konu açılalı 10 aydan fazla olmuş ve arada ara verinip tekrar başlanmış. Bu oyuna düzgün bir grup el atmadan çeviriler hep başlanıp yarım bırakılacak gibi. Remastered sürümü çıksa 10 kere çevirilmişti bence. Oyun eski diye prof gruplar çeviriye el atmıyor amatör gruplarda başlayıp yarım bırakıyor.
  • harunefetr kullanıcısına yanıt
    Öncelikle mesaj yazdığınız için teşekkür ederim , bu yama gönüllü bir yamadır belli bir grubun veya kruluşun projesi değildir kişiseldir o yüzden gündelik hayat doğrultusunda aksaklıklar ara vermeler vs bunlar gayet normal çünkü işimiz sadece çeviri yapmak değil ve bu işten herhangi bir şekilde ücret talep etmeden devam ediyoruz , prof grupların bu oyunu çevirmek istememelerindeki sebepte şu fallout evreni ve karakteri bol olan bir oyun genel olarak bu tarzda oyunlara çok fazla vakit ayırmak gerektiğiden kimse el atmıyor. Neredeyse tüm fallout oyunları amatör olarak tabir ettiğiniz kişilerce cevirilip kullanıcılara sunuldu gözünüz arkada kalmasın bu yama tamamlanacak.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: muratsiraci

    Oyunun %30 luk kısmı çevirildi , Haftalık olarak güncellemeler yayınlanacaktir takipte kalın.
    Selam,çevriliyor mu yama hala? Çevriliyorsa Türkçe harf desteği gelicek mi acaba ?
  • tek kelimeyle muhteşem bir haber <3
  • Devam ediyor musunuz?
  • GÜNCELLEME 13/01/2020

    -Necropolis %100 çevirildi

    -Junktown %30 Çevirildi

    -Çeşitli hatalar giderildi

    -Oyun içi dövüş dialogları çevirilmeye başlandı.
  • ekmeksizgötür E kullanıcısına yanıt
    Evet devam ediyoruz iki çevirmen olduğu için malum üniversitelerde sınav haftası olduğu için biraz ara vermiştik sömestırdan sonra devam edeceğiz.
  • Sandman77 S kullanıcısına yanıt
    Merhaba çeviri devam etmektedir , türkçe karakter oyunun yapısını bozduğu için biz tercih etmedik üyelerimize sorduk ve anketi sonucu olarak türkçe yamada türkçe karakterleri istemediklerini belirttiler , türkçe karakterli versiyonu için StalkerReborn arkadaşımızın Konusuna bakabilirsiniz.
    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız