eastward Türkçe Yama istek

Yeni cıkan Pixel Art eastward  Türkçe alt yazı çevirirseniz seviniriz arkadaşlar

store.steampowered.com

Eastward on Steam

https://store.steampowered.com/app/977880/Eastward

sanırım @sinnerclown zaten üzerinde çalışıyor. başarıyla json dosyalarını extract etmiş. tekrar import etmek için uğraşıyor. eğer o sinnerclown380, bu sinnerclown ise tabi :)

bahsi geçen yöntem ile text dosyaları kolayca extract edilebiliyor. import olayı da eminim kısa sürede çözülecektir.

Oyunu Türkçe altyazılı yaparsanız çok mutlu olurum arkadaşlar

 Bir sorun yok gibi paketleme çalışıyor gibi ilginç inşallah çözersiniz altyazı bakmadım ama kolay gelsin size inşallah çözersiniz. 

Benim dostum ama herhangi bir çalışmam yoktur.Belki yapan olur diye önünü açmak istedim.

Başkan, sen gerekli adımları gerçekleştir. çevirisi işin kimse gönüllü olmazsa, ben çevirisini translate yapabilirim.

Dostum discorda gel dosyaları atarım.

discord

Join the Çeviri Türkçe Yama Discord Server!

https://discord.com/invite/zV7t4ax

Başkan dosyalar zaten var bende. çıkartmıştım. reimport olayında sorun var diye düşünüyordum bugün denedim sorun çıkmadı.

eğer elle çeviri yapmak isteyen yoksa ben translate çevirisine en kısa sürede başlayabilirim.

Evet tool da çıkmış.Kolay gelsin sana ;)

Teşekkürler Başkan.

Bir sorunla karşılaştım.

şİığ

Türkçe karakterleri desteklenmiyor.

font dosyalarını paylaşıyorum. bu konuda yardımcı olabilecek birisi çıkarsa sevinirim.

mediafire

eastfont

https://www.mediafire.com/file/4hp20kg0uf3qz5q/eastfont.rar/file

@swathack @sinnerclown Çalışmalarınız için teşekkür ederim. Destek olabileceklere de ayrıca teşekkür ederim. Dört gözle bekliyorum sonucu.

Şu an fable çevirisi üzerinde çalışıyorum. bitince buna devam edeceğim.

Uğraşlarınız için ellerinize sağlık oynu oynamak için yamayı bekliyorum

Teşekkür ederim

Çeviriyi nasıl yapıyorsun? Özel bir araç mı yoksa sadece metin editörü mü kullanıyorsun? Web üzerinden herkesin çeviri yapabileceği bir proje hazırlıyorum neredeyse bitmek üzere.

Şöyle bırakayım. İsteyen herkes istediği bölümleri çevirip gönderecek, panelden çeviriler kontrol edilip onaylanacak, onaylanan çeviriler baz alınarak yine panelden anında paket oluşturulup dil dosyası olarak indirilebilecek. Çeviri durumu için istatistik özeti var ve iletişim için anlık sohbet sayfası eklemeyi düşünüyorum.

Merhaba dostum Tsubasa oyunu için böyle bir şablon yapabilir misin?

metin editörü

@sinnerclown muhtemelen hayır, yeterli zamanım yok.

@swathack anladım.

son hali şöyle:

Peek 2021-09-23 18-26streamable

Peek 2021-09-23 18-26

https://streamable.com/q1nkew

Merhaba çalışmalarınız için çok teşekkür ederim. Konu hakkında bir gelişme var mı?

şuan fable çevirisinin üzerinde çalışıyorum. bitince bu oyunun çevirisine başlayacağım. yine de ara ara çevirip test ediyorum. sorunsuz ilerliyor tek sorun türkçe karakter sorunu.