Şimdi Ara

Dragon Age Origins : The Golems of Amgarrak %97 Türkçe Yama

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
15
Cevap
2
Favori
4.025
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 4 yıl
  • Cevaplayan Üyeler 9
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 6
  • Ortalama Mesaj Aralığı 70 gün 9 saat 1 dakika
  • Toplam Okunma Süresi 53
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 9
  • Favoriye Eklediklerim 2
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • ronaldinho62 (6 mesaj) şevki61 (2 mesaj) Jiraiya (1 mesaj) Necochea (1 mesaj) Clarpuff (1 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (7 mesaj)
  • @
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Dragon Age Origins : The Golems of Amgarrak %97 Türkçe Yama
Sayfaya Git:
Sayfa:
1
Giriş
Mesaj
  • Yüzbaşı
    613 Mesaj
    Konu Sahibine Özel


    Çeviri Durumu

    Altyazılar : %100

    Yama Yapımcısı

    Alihan Yurtseven ( Alejandro ) ( ronaldinho62 )

    Açıklama

    Bu yama Dragon Age Origins oyununun The Golems of Amgarrak adlı DLC sini %97 oranında Türkçeleştirmeye yarar.




    Bazı terimleri çevirirken ana oyunun çevirisindeki terimler sözlüğünden yararlandım. Böylelikle ana oyunla uyumlu bir yama olmuş oldu.


    Oyunun içinde bulunan codexleri uzun oldukları için çevirmedim ki zaten çok da önemli değiller.


    Bu benim ilk çeviri çalışmalarımdan biri o yüzden yamada hataların olması muhtemel. Gözünüze çarpan hataları bana bildirmeniz durumunda bu hataları gidermeye çalışırım.


    Yamayı C:\Users\KULLANICI ADINIZ\Documents\BioWare\Dragon Age\AddIns\dao_prc_gib\module\data\talktables dizinine kurun.



    Keyifli oyunlar...

    Oyun İçi Görüntüler









    Link

    http://www.mediafire.com/file/oxgopoqtswilo1l/The_Golems_of_Amgarrak_%252597_TR_Yama.exe/file



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ronaldinho62 -- 9 Şubat 2017; 19:38:55 >



    |
    |
    _____________________________




  • Yüzbaşı
    565 Mesaj
    Birileri bu işi yapmalıydı. Teşekkürler. Ayrıca slayer983 ile görüş istersen Withcer'a Türkçe yama yapanlarla onlarla beraber yarım kalmış Dragon age'i ve çıkan tüm dlcleri çevirebilirsin.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Necochea -- 27 Haziran 2014; 22:00:57 >
    _____________________________
    BEŞİKTAŞ
    40+1903
  • Yüzbaşı
    613 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: Necochea

    Birileri bu işi yapmalıydı. Teşekkürler. Ayrıca slayer983 ile görüş istersen Withcer'a Türkçe yama yapanlarla onlarla beraber yarım kalmış Dragon age'i ve çıkan tüm dlcleri çevirebilirsin.

    Şimdilik bu işi tek başıma sürdürmek istiyorum. İlerde belki projelere katılabilirim. Bu süreçte ingilizcemi biraz daha ilerletmekle uğraşıp ve yine bunun gibi çok uğraştırmayan yamalar çıkartıp tecrübe edinmeye çalışacağım.
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    796 Mesaj

    Ellerine sağlık yani şimdi DAO normal türkçe yama + Witch Hunt + Leliana's Song ve Golems Of Amgarrak oldu,başka var mı türkçe yama?
    |
    |
    ronaldinho62 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    613 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: TheLiqht

    Ellerine sağlık yani şimdi DAO normal türkçe yama + Witch Hunt + Leliana's Song ve Golems Of Amgarrak oldu,başka var mı türkçe yama?

    Bildiğim kadarıyla yok yani en azından şimdiye kadar yok belki ileride gelebilir.
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    5761 Mesaj
    Ellerine sağlık hocam.
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    3537 Mesaj
    O ne biçim isim la.
    _____________________________
  • Yarbay
    2420 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Spider-Man

    O ne biçim isim la.

    istemsiz yarıldım
    |
    |
    _____________________________




  • Çavuş
    58 Mesaj
    Selam arkadaşlar,

    Bu dlcler dışında çeviriler oldumu? Mesela ben Soldier's Peak ve Sulcher's Pass yerlerini ve görevlerini içeren dlclerin çevirilerini arıyorum. Dlc lerin adını bilemediğim için mekanların ismini yazdım. Soldier's Peak baya büyük bi yer ve türkçe yama olmadığı için henüz gitmiyorum. Yoksa bile en azından çeviren birileri varmıdır? Bekleyeyim mi yoksa olmayan ingilizce ile sallamasyon mu gideyim?

    Şimdiye kadar kurduğum yamalar şunlar:

    Dragon Age Origins
    The Darkspawn Chronicles
    The Golems of Amgarrak
    Witch Hunt
    Leiana's Song

    Varmıdır başka yama?
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    613 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: Ranthar

    Selam arkadaşlar,

    Bu dlcler dışında çeviriler oldumu? Mesela ben Soldier's Peak ve Sulcher's Pass yerlerini ve görevlerini içeren dlclerin çevirilerini arıyorum. Dlc lerin adını bilemediğim için mekanların ismini yazdım. Soldier's Peak baya büyük bi yer ve türkçe yama olmadığı için henüz gitmiyorum. Yoksa bile en azından çeviren birileri varmıdır? Bekleyeyim mi yoksa olmayan ingilizce ile sallamasyon mu gideyim?

    Şimdiye kadar kurduğum yamalar şunlar:

    Dragon Age Origins
    The Darkspawn Chronicles
    The Golems of Amgarrak
    Witch Hunt
    Leiana's Song

    Varmıdır başka yama?

    Şimdilik sadece ana oyunun ve saydığın ek paketlerin Türkçe yaması var. İleride belki kalan ek paketlerin de Türkçe yaması gelebilir.
    |
    |
    _____________________________




  • Er
    2 Mesaj
    kardeş zahmet olmassa linkleri yenilermisin
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    613 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: şevki61

    kardeş zahmet olmassa linkleri yenilermisin

    Değiştirdim. Şimdi indirebilirsiniz.
    _____________________________
  • Er
    2 Mesaj

    Sağal kards
    |
    |
    ronaldinho62 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Çavuş
    84 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: ronaldinho62


    quote:

    Orijinalden alıntı: şevki61

    kardeş zahmet olmassa linkleri yenilermisin

    Değiştirdim. Şimdi indirebilirsiniz.

    Dostum eline emeğine sağlık, teşekkür ederiz yama için.
    Bu dlcleri nasıl edinebilirim ? Steamde yok, awakening var ama diğerlerine rastlamadım.
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    613 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: JipiaxPhoenix


    quote:

    Orijinalden alıntı: ronaldinho62


    quote:

    Orijinalden alıntı: şevki61

    kardeş zahmet olmassa linkleri yenilermisin

    Değiştirdim. Şimdi indirebilirsiniz.

    Dostum eline emeğine sağlık, teşekkür ederiz yama için.
    Bu dlcleri nasıl edinebilirim ? Steamde yok, awakening var ama diğerlerine rastlamadım.

    Şu videoda birisi detaylıca anlatmış. Oradan bakabilirsiniz.

    https://www.youtube.com/watch?v=wd0hQQuj3l8
    |
    |
    _____________________________




Sayfaya Git:
Sayfa:
1
Reklamlar
Canlı Tv izle
Bitcoin
Radyo Dinle
Cancer Clinical Trials
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR6
0,360
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.