Şimdi Ara

Dragon Age: Awakening Türkçe Yama Çalışması Tamamlandı [TAM SÜRÜM] (9. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
188
Cevap
13
Favori
15.299
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 6 ay
  • Cevaplayan Üyeler 53
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 54
  • Ortalama Mesaj Aralığı 4 gün 11 saat 43 dakika
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 42
  • Favoriye Eklediklerim 14
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • Wollnir (54 mesaj) Absnthe (16 mesaj) STENSTEN (16 mesaj) Gwynbleidd. (12 mesaj) JipiaxPhoenix (6 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (161 mesaj) Mobil (20 mesaj) Mini (1 mesaj) Uygulama (6 mesaj)
  • @
32 oy
Öne Çıkar
Giriş
Mesaj
  • Yama için teşekkürler tekrardan. Umarım ana oyun hakkında bir şeyler yapmayı düşünürsünüz.

  • İlk çıktığı sene İngilizce oynamıştım bu efsaneyi ancak 10 küsür seneden sonra, 33 yaşında iş güç sahibi bir şekilde ilk defa sayenizde Türkçe oynayacağım. Seneler ne çabuk geçiyor benim için özel bir oyun bu çok teşekkür ederim.


    Elinize emeğinize sağlık. Dragon Age: Awakening Türkçe Yama Çalışması Tamamlandı [TAM SÜRÜM] 

  • Teşekkürler arkadaşlar. Witch Hunt ve City Elf Prologue'un çevirisine başlayacaktım fakat bir süredir vakit bulamıyorum.

  • Oyuna pek yakında en baştan başlayacagim :)

    Acaba Merak ediyorum.. bu Ea Sol gösterip sag vurup Dragon Age Origisin Remakesini cıkarirsa YER GÖK Birbirine Girer...1 kezde Asrin Ödülünü alir :D


    :) Wollnir ellerine saglik.. gece gündüz demeden yamayi cıkardin Helal olsun...

  • quote:

    Orijinalden alıntı: Absnthe

    Oyuna pek yakında en baştan başlayacagim :)

    Acaba Merak ediyorum.. bu Ea Sol gösterip sag vurup Dragon Age Origisin Remakesini cıkarirsa YER GÖK Birbirine Girer...1 kezde Asrin Ödülünü alir :D


    :) Wollnir ellerine saglik.. gece gündüz demeden yamayi cıkardin Helal olsun...

    Rica ederim, destekleriniz olmasaydı bu kadar hızlı çıkamazdı.

  • Yama için çok teşekkürler. https://forum.donanimhaber.com/dragon-age-origins-in-cevrilmeyen-dlc-leri-istek--148147040 Burada konusunu açmıştım. Çevrilmeyen DLC'leri çevirme ihtimaliniz var mı acaba?

  • quote:

    Orijinalden alıntı: Clarpuff

    Yama için çok teşekkürler. https://forum.donanimhaber.com/dragon-age-origins-in-cevrilmeyen-dlc-leri-istek--148147040 Burada konusunu açmıştım. Çevrilmeyen DLC'leri çevirme ihtimaliniz var mı acaba?

    Yakında başlamam zor ama vakit bulduğumda Witch Hunt ve yazdığınız eklentileri çevireceğim.

  • Wollnir kullanıcısına yanıt

    Hocam Awakening DLC oyun sonunda ne olduğunu anlatan küçük kutu olarak seçimlerimize göre anlattığı kısımlar ingilizce ve bu yer oyunun en önemli yerini oluşturuyor. Bunu halledebilir misiniz?


    Dipnot: Witch Hunt ana yamada Türkçe




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TackleBarry -- 4 Mart 2021; 12:14:0 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: TackleBarry

    Hocam Awakening DLC oyun sonunda ne olduğunu anlatan küçük kutu olarak seçimlerimize göre anlattığı kısımlar ingilizce ve bu yer oyunun en önemli yerini oluşturuyor. Bunu halledebilir misiniz?


    Dipnot: Witch Hunt ana yamada Türkçe

    Söylediğiniz kısımlara tekrar bakacağım.

    Witch Hunt'ın çevirisini beğenmedim, o yüzden kendim çevireceğim.

  • Yama güncellendi, oyun sonu metinleri ve eksik kalan birkaç kısım daha çevrildi.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Wollnir -- 10 Mart 2021; 17:25:34 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Wollnir

    Yama güncellendi, oyun sonu metinleri ve eksik kalan birkaç kısım daha çevrildi.

    Teşekkürler, elinize sağlık.

  • Wollnir kullanıcısına yanıt

    Elinize sağlık


    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Wollnir kullanıcısına yanıt
    Tam 10 sene sonra yeniden ana oyunu bitirip dlc baslayacakken harika haber oldu. Hayatımın oyunudur kendisi.

    En kısa zamanda başlayacağım teşekkürler.

    Elinize emeğinize sağlık 👍



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Fuat.Kamis -- 11 Mart 2021; 11:16:17 >
  • İlk oyun kadar hiç biri tat vermedi bu yama ile oynayın oynattırın reklam gibi oldu ama neyse:)

  • Wollnir kullanıcısına yanıt

    Oyun sonu önemli kısımlardan bitek bu ingilizce kalmış hocam, bugün güncelledim diyince son save'imden tekrar o kısmı oynayayım dedim :)


    Not: Bide ek olarak dediğiniz şekilde yamayı kursak bile Awekining ile birlikte gelen skiller ingilizce kalmaya devam ediyor.


    Dragon Age: Awakening Türkçe Yama Çalışması Tamamlandı [TAM SÜRÜM]



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TackleBarry -- 11 Mart 2021; 21:1:40 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: TackleBarry

    Oyun sonu önemli kısımlardan bitek bu ingilizce kalmış hocam, bugün güncelledim diyince son save'imden tekrar o kısmı oynayayım dedim :)


    Not: Bide ek olarak dediğiniz şekilde yamayı kursak bile Awekining ile birlikte gelen skiller ingilizce kalmaya devam ediyor.


    Skill/Ability'lerin yeniden İngilizce olması konusunu yamayı hazırlarken de araştırdım ancak çözüm bulamadım. Origins'te böyle bir sorun yok, Awakening'te her nedense bir türlü düzelmiyor. Görseldeki kısmı da çevirip ekleyeceğim.





  • Merhaba ! Öncelikle kolay gelsin, daha önce soruldu mu bilmiyorum ama Şehirli elf karakterin giriş bölümünü çevirmeyi düşünüyor musunuz ?

  • ResulEkremKaya kullanıcısına yanıt
    Düşünüyorum ancak yakında başlamam pek mümkün gözükmüyor.
  • Wollnir kullanıcısına yanıt

    Ana oyuna bir el atsaydın çok iyi olacaktı. Ya da yapabilirsen translate çevirisi yapabilirsin ama %100 olursa daha iyi olur. Şu an var olan yamanın translate kalitesinden daha düşük. Translate yaparak bitirirdin sonradan vaktin olursa güncellerdin düzeltirdin. Bunu bir düşün derim.

  • quote:

    Orijinalden alıntı: STENSTEN

    Ana oyuna bir el atsaydın çok iyi olacaktı. Ya da yapabilirsen translate çevirisi yapabilirsin ama %100 olursa daha iyi olur. Şu an var olan yamanın translate kalitesinden daha düşük. Translate yaparak bitirirdin sonradan vaktin olursa güncellerdin düzeltirdin. Bunu bir düşün derim.

    Tam olarak anlamadım. Var olan DA: Origins yamasının kalitesi mi translate çeviri kalitesinden daha düşük?

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.