Şimdi Ara

Dragon Age: Awakening Türkçe Yama Çalışması Tamamlandı [TAM SÜRÜM] (8. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
188
Cevap
13
Favori
15.277
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 6 ay
  • Cevaplayan Üyeler 53
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 54
  • Ortalama Mesaj Aralığı 4 gün 11 saat 43 dakika
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 42
  • Favoriye Eklediklerim 14
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • Wollnir (54 mesaj) Absnthe (16 mesaj) STENSTEN (16 mesaj) Gwynbleidd. (12 mesaj) JipiaxPhoenix (6 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (161 mesaj) Mobil (20 mesaj) Mini (1 mesaj) Uygulama (6 mesaj)
  • @
32 oy
Öne Çıkar
Giriş
Mesaj
  • dragon age serısıne hastayım zaten acaba kaç kere oynamısımdır awekening de oynadık da türkçe olmasını epeydır beklıyodum cok tesekkurler emegıne saglık   tekrar baslama zamanı dao ya

  • Wollnir kullanıcısına yanıt

    steam versiyonunu kullanıyorum, yama calısıyor. sadece talent ve skills açıklamaları olmadı bende. onlar için yeni karakter yaratmak gerekiyor sanırsam. ben origins karakterimi aktarmıştım.

  • quote:

    Orijinalden alıntı: R7Game

    steam versiyonunu kullanıyorum, yama calısıyor. sadece talent ve skills açıklamaları olmadı bende. onlar için yeni karakter yaratmak gerekiyor sanırsam. ben origins karakterimi aktarmıştım.

    Paylaştığım Codex yamasını kurduktan sonra Origins'e başlayıp, bitirip, aynı karakteri Awakening'e aktarırsanız Skill/Talent'ların çevirisi de görünür olmalı. Diğer türlü evet, Awakening için yeni bir karakter yaratınca da yama görünür oluyor.

  • Eline emeğine sağlık :)

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Wollnir kullanıcısına yanıt

    ben öyle yaptım zaten. paylaştığınız codex dosyasını kullandım. ilk başta her şey türkçe idi. sonra kapatıp tekrar girdiğimde tekrar ing. döndü. neden olduğunu anlamak için tekrar codex dosyasını kurdum ama olmadı. ben de bu şekilde kullandım.

  • Güzel bir yama olmuş, emeğinize sağlık.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lugotorix -- 12 Ekim 2020; 16:3:28 >
  • DAA yeni bitirdim yama oldukça başarılı yer yer ingilizce kısımlar karşıma çıksada %99 türkçeydi Silverite Mineda oldukça talihsiz bug yaşayıp tüm eşyalarım silindi onun dışında DLC oldukça güzeldi


    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: uygar1010320

    DAA yeni bitirdim yama oldukça başarılı yer yer ingilizce kısımlar karşıma çıksada %99 türkçeydi Silverite Mineda oldukça talihsiz bug yaşayıp tüm eşyalarım silindi onun dışında DLC oldukça güzeldi

    Çok enteresan ? oyunu 20 kere oynamişimdir 1 tane buga Denk gelmedim? İlginç . Birazda Şans sanirim

  • Çeviri oranını %99'un üzerine çıkartma ve ufak düzenlemeler yapma adına önümüzdeki hafta yama güncellenecek. Oyuna yeni başlayacak veya yeniden oynayacak olan varsa güncellemeyi bekleyebilir. İyi oyunlar.

  • quote:

    Orijinalden alıntı: Wollnir

    Çeviri oranını %99'un üzerine çıkartma ve ufak düzenlemeler yapma adına önümüzdeki hafta yama güncellenecek. Oyuna yeni başlayacak veya yeniden oynayacak olan varsa güncellemeyi bekleyebilir. İyi oyunlar.

    Reis ellerin dert görmesin origins i tamamladıktan sonra animus ile iletişime geçip dragon age inquisition çevirisine geçme şansın var mı Maşallah çok hızlı çeviriyorsun


    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: burakop

    Reis ellerin dert görmesin origins i tamamladıktan sonra animus ile iletişime geçip dragon age inquisition çevirisine geçme şansın var mı Maşallah çok hızlı çeviriyorsun



    Alıntıları Göster

    Teşekkürler. Inquisition'a vakit ayırmam mümkün değil ne yazık ki.

  • quote:

    Orijinalden alıntı: Wollnir

    Teşekkürler. Inquisition'a vakit ayırmam mümkün değil ne yazık ki.



    Alıntıları Göster

    Tüh ya sen çevirseydin kısa sürede çıkaracağını inanıyorum ilerki zamanlarda bakabilir misin


    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: burakop

    Tüh ya sen çevirseydin kısa sürede çıkaracağını inanıyorum ilerki zamanlarda bakabilir misin



    Alıntıları Göster

    Maalesef gelecekte de mümkün gözükmüyor.

  • Yama güncellendi. Önümüzdeki günlerde Dragon Age serisinin en önemli eklentilerinden biri olan Witch Hunt'ın çevirisine başlayacağım.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Wollnir -- 12 Kasım 2020; 17:7:23 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Wollnir

    Yama güncellendi. Önümüzdeki günlerde Dragon Age serisinin en önemli eklentilerinden biri olan Witch Hunt'ın çevirisine başlayacağım.

    İşte Bu harika :)) Acaba diyorum Origins'i güncellesenmi ? D

  • Şuanda Origins'i oynuyorum, oyunun çok başlarındayım. Nasip olurda bitirebilirsem, ek paketten devam edeceğim. Elinize emeğinize sağlık.

  • quote:

    Orijinalden alıntı: Absnthe

    İşte Bu harika :)) Acaba diyorum Origins'i güncellesenmi ? D



    Alıntıları Göster

    Vakit bulursam neden olmasın. :))




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Wollnir -- 14 Kasım 2020; 1:17:1 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Quantum Core

    Şuanda Origins'i oynuyorum, oyunun çok başlarındayım. Nasip olurda bitirebilirsem, ek paketten devam edeceğim. Elinize emeğinize sağlık.

    Teşekkürler.

  • Emeğiniz için teşekkür ederim. Sonunda bu genişleme paketini oynayabildim, bazı öğeler ve bir kısım diyaloglar ingilizce ama olsun sanırım o eşyalar çevrilmeyen dlcler ile alakalı olmalı.

    Warden's Keep, Return to Ostagar, The Stone Prisoner gibi dlc yamaları olmadığı için onlara ait eşyalar malum şekilde orijinal dil kullanıyor, umarım onlarda çevrilir.


    Not: Oyunda eşya kaybolması ile ilgili hatalar yama ile ilgili değil! Silverite madeni ile ilgili bir bug var ve o hata ile ilgili düzeltici mod bulunmakta.

    Artı olarak, altyazı 1920x1080 oynayanlarda küçük kalabilir, bunun içinde altyazıyı büyülten ve konumunu değiştiren bir mod bulunmakta.

  • Ben bu konuyu yeni gördüm. Bu paketi ingilizce oynamıştım ve tam kavrayamamıştım. Teşekkürler çeviri için.  

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.