Şimdi Ara

Dragon Age: Awakening Türkçe Yama Çalışması Tamamlandı [TAM SÜRÜM] (7. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
188
Cevap
13
Favori
15.299
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 6 ay
  • Cevaplayan Üyeler 53
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 54
  • Ortalama Mesaj Aralığı 4 gün 11 saat 43 dakika
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 42
  • Favoriye Eklediklerim 14
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • Wollnir (54 mesaj) Absnthe (16 mesaj) STENSTEN (16 mesaj) Gwynbleidd. (12 mesaj) JipiaxPhoenix (6 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (161 mesaj) Mobil (20 mesaj) Mini (1 mesaj) Uygulama (6 mesaj)
  • @
32 oy
Öne Çıkar
Giriş
Mesaj
  • Arkadaşlar yama güncellendi ve Codex dosyası eklendi. Kısa bir açıklama yapmam gerekiyor;

    - Codex dosyası şu an Talent/Skill'lerin çoğunun Türçe tercümesini içeriyor. Ancak işe yarayabilmesi için yeni bir karakter yaratmalısınız, eski Origins karakterinizi Awakening'e aktarırsanız veya eski Awakening karakteriniz ile oyuna devam ederseniz Ability/Skill'leri İngilizce olarak görmeye devam edersiniz. Dolayısıyla oyuna yeni bir karakter ile başlamanız gerekiyor.

    Bundan sonraki güncelleme ile yama tam sürüme geçecek. Destekleriniz ve iyi dilekleriniz için teşekkür ederim.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Wollnir -- 8 Temmuz 2020; 2:14:52 >
  • Ellerinize sağlık hocam bunu uzun zamandır bekliyorduk. Awakening'den sonra diğer dlcleri çevirme planınız olduğundan bahsetmiştiniz. Halen düşünüyor musunuz?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Wollnir

    Arkadaşlar yama güncellendi ve Codex dosyası eklendi. Kısa bir açıklama yapmam gerekiyor;

    - Codex dosyası şu an Talent/Skill'lerin çoğunun Türçe tercümesini içeriyor. Ancak işe yarayabilmesi için yeni bir karakter yaratmalısınız, eski Origins karakterinizi Awakening'e aktarırsanız veya eski Awakening karakteriniz ile oyuna devam ederseniz Ability/Skill'leri İngilizce olarak görmeye devam edersiniz. Dolayısıyla oyuna yeni bir karakter ile başlamanız gerekiyor.

    Bundan sonraki güncelleme ile yama tam sürüme geçecek. Destekleriniz ve iyi dilekleriniz için teşekkür ederim.
    Ellerine Saglik wollnir :) 4 defa bitirmişimdir..
    Tam güncelleme ile beraber en baştan başlamayi düşünüyorum :) Harikasin




  • quote:

    Orijinalden alıntı: rakko11

    Ellerinize sağlık hocam bunu uzun zamandır bekliyorduk. Awakening'den sonra diğer dlcleri çevirme planınız olduğundan bahsetmiştiniz. Halen düşünüyor musunuz?
    Evet Awakening tamamlandıktan sonra diğer DLC'lere geçeceğim.

    quote:

    Ellerine Saglik wollnir :) 4 defa bitirmişimdir..
    Tam güncelleme ile beraber en baştan başlamayi düşünüyorum :) Harikasin


    Teşekkürler :).
  • Wollnir kullanıcısına yanıt
    Komple kodeks çevirili şekilde sunmayı düşünüyor musun ? ( Awakening için)
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Gwynbleidd.

    Komple kodeks çevirili şekilde sunmayı düşünüyor musun ? ( Awakening için)
    Şu an için hayır, çünkü çok vakit alır.
  • Ellerinize sağlık, yama için teşekkür ederim.

  • Arkadaşlar selam,


    Yamanın tam sürümünü bugün itibariyle paylaşıma açtım. Diyalogların yanında Skill/Talent'ların da tamamı Türkçe'ye çevrildi. Birkaç kere test ettim ve herhangi bir sorun ile karşılaşmadım. Yine de daha sonra tekrar test edip, ihtiyaç olursa güncelleyeceğim.


    Teşekkürler.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Wollnir -- 11 Eylül 2020; 3:45:17 >
  • Elinize sağlık. Keşke 3.oyunun yaması gelmeden codexleriyle dlcleriyle ilk 2 oyunun tamamını Türkçe oynayabilsek 😊

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: clionxy

    Elinize sağlık. Keşke 3.oyunun yaması gelmeden codexleriyle dlcleriyle ilk 2 oyunun tamamını Türkçe oynayabilsek 😊

    Teşekkürler. O işe de girişmeyi düşündüm fakat Origins ve DA2'nin codex dosyalarını toplayınca ortaya bir kitap çıkıyor, çevirmek için çok bol zamana ihtiyaç var.

  • Wollnir ustam ellerine sağlık.Böyle güzel bir yapımda Awakening cidden bir eksiklikti.Oynayıp bitirdim sayende.Origins sonrası keyifli vakit geçirtti.Yalnız o Voice of Velvet bıçağı ve Sentinel zırhına bittim abi.Sırf o bıçak için asas açtım.Dehşet dmg vuruyor.O bıçaktan bir tane daha olsa 200+ dmg vurursun.Şimdi ikinci oyuna geçtim.İnş bir gün Inquisition'da çevrilir.


    Bir de oyunda ciddi bir tutarsızlık var.Oyun sözde roleplayle öne çıkıyor ama bazı konularda size seçim şansı bırakmamış.Yahu ben Anders'ı almak istemiyorum ama oyun mecbur kılmış.Ya kendin şifacı olcan ya da onu alacan.Ben şifacı olunca bu sefer asas içim Howe'un oğlunu almak lazım.Eee ben onu da istemiyorum.Ben mabet taraftarıyım abi.İnkarcılara ölüm mottosuyla takılıyorum.Büyücüler gözetim altında olmalı.Diyaloglarda aksi fikir beyan etsen hemen ilişkin düşüyor.Mecbur desteklemek zorunda kalıyorum.Çok mu zor yani mabet destekçisi alternatifler koymak.


    Ferelden yiğitleri hatıra fotoğrafı.Unutursak kalbimiz kurusun Dragon Age: Awakening Türkçe Yama Çalışması Tamamlandı [TAM SÜRÜM] 


    Dragon Age: Awakening Türkçe Yama Çalışması Tamamlandı [TAM SÜRÜM]



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Cerade -- 14 Eylül 2020; 23:46:14 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Cerade

    Wollnir ustam ellerine sağlık.Böyle güzel bir yapımda Awakening cidden bir eksiklikti.Oynayıp bitirdim sayende.Origins sonrası keyifli vakit geçirtti.Yalnız o Voice of Velvet bıçağı ve Sentinel zırhına bittim abi.Sırf o bıçak için asas açtım.Dehşet dmg vuruyor.O bıçaktan bir tane daha olsa 200+ dmg vurursun.Şimdi ikinci oyuna geçtim.İnş bir gün Inquisition'da çevrilir.


    Bir de oyunda ciddi bir tutarsızlık var.Oyun sözde roleplayle öne çıkıyor ama bazı konularda size seçim şansı bırakmamış.Yahu ben Anders'ı almak istemiyorum ama oyun mecbur kılmış.Ya kendin şifacı olcan ya da onu alacan.Ben şifacı olunca bu sefer asas içim Howe'un oğlunu almak lazım.Eee ben onu da istemiyorum.Ben mabet taraftarıyım abi.İnkarcılara ölüm mottosuyla takılıyorum.Büyücüler gözetim altında olmalı.Diyaloglarda aksi fikir beyan etsen hemen ilişkin düşüyor.Mecbur desteklemek zorunda kalıyorum.Çok mu zor yani mabet destekçisi alternatifler koymak.


    Ferelden yiğitleri hatıra fotoğrafı.Unutursak kalbimiz kurusun  


    Beğenmene sevindim. Evet oyunun roleplay konusunda eksikleri var. Awakening hazırlanırken Dragon Age 2'nin senaryosu belliydi, oyuncunun kararları ikinci oyunun senaryosu ile çakışmasın diye Awakening'de seçimlerimiz çok daha kısıtlı. Inquisition da umarım çevrilebilir, onu da keyif alarak oynarsınız.





  • Cerade kullanıcısına yanıt

    2.oyuna geçtin demek. o zaman seni, 40 saat boyunca aynı zindanlar,aynı mağaralar,aynı ara sokaklar ve nereden çıktığı belli olmayan aynı düşmanlar bekliyor. :D hiç bir taktik ve zorluk olmadan savaş babam savaş. :D

  • Ellerine sağlık. İkinci defa bitirme hayallerimi süsleyecek bu çeviri :)

  • Wollnir kullanıcısına yanıt

    4 tane dlc'nin tr yamaları mevcut. golems of amgarrak türkçe yaması gayet iyi. ama diğerleri için aynı şeyi söyleyemem. özellikle withc hunt translete çeviri. okudugunuzu anlayamıyorsunuz bile.

  • quote:

    Orijinalden alıntı: R7Game

    2.oyuna geçtin demek. o zaman seni, 40 saat boyunca aynı zindanlar,aynı mağaralar,aynı ara sokaklar ve nereden çıktığı belli olmayan aynı düşmanlar bekliyor. :D hiç bir taktik ve zorluk olmadan savaş babam savaş. :D

    2. oyunun ne kadar rezalet olduğunu duymuştum.Bildiğin action rpg olmuş bu.Sanırım konsolcular kolay oynasın diye böyle yapmışlar.


    Edit:O değil de 2. oyunda elfleri ne kadar çirkin yapmışlar öyle.Benim bildiğim elf güzel olur.Tipleri kaymış bunların.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Cerade -- 18 Eylül 2020; 4:55:19 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Adamsınız ! Elinize sağlık.

  • Hocam elinize sağlık şimdi yama Origin den alınan ultimate edition da mı çalışacak acaba steam den indirimde iken almıştım awakening i de

  • Cerade kullanıcısına yanıt

    kötü bir oyun değil, sadece tamamlanmamış. ea games'in baskıları ile çıktı. ilk oyun çok beğenilince, ea hemen yolmak istedi tabi :) hikayeyi, karakterleri falan yapmışlar, geri kalan her şeyi koy vermişler. finalde ne oldu ? origins 5 milyon civarı satarken, dragon age 2 sadece 1.5 milyon sattı. :)

  • quote:

    Orijinalden alıntı: harris66

    Hocam elinize sağlık şimdi yama Origin den alınan ultimate edition da mı çalışacak acaba steam den indirimde iken almıştım awakening i de

    Mantıken Steam versiyonunda da çalışıyor olmalı fakat bizzat denemedim. Denedikten sonra sonucu buraya da yazarsanız sevinirim.

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.