Şimdi Ara

Dragon Age: Awakening Türkçe Yama Çalışması Tamamlandı [TAM SÜRÜM] (4. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
188
Cevap
13
Favori
15.277
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 6 ay
  • Cevaplayan Üyeler 53
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 54
  • Ortalama Mesaj Aralığı 4 gün 11 saat 43 dakika
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 42
  • Favoriye Eklediklerim 14
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • Wollnir (54 mesaj) Absnthe (16 mesaj) STENSTEN (16 mesaj) Gwynbleidd. (12 mesaj) JipiaxPhoenix (6 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (161 mesaj) Mobil (20 mesaj) Mini (1 mesaj) Uygulama (6 mesaj)
  • @
32 oy
Öne Çıkar
Giriş
Mesaj
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Wollnir

    İyi bayramlar. Birkaç gündür meşguldüm, fazla ilgilenemedim. Bu gece itibariyle kaldığım yerden devam edeceğim. Şu an 80% çevrilmiş durumda.
    Bayramın mübarek olsun. Pusuda bekliyoruz :))

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Arkadaşlar selam. Birkaç gün içerisinde yamanın test aşamasına geçiyoruz. Hali hazırda deneme ekibinde yer alan 4 kişi var, eğer katılmak isteyen varsa birkaç kişi daha alabilirim.
    Katılmak için bir discord hesabınızın olması ve Dragon Age Origins Ultimate Edition (1.5)'e sahip olmanız yeterli. İlgilenen arkadaşlar lütfen bana özel mesaj yoluyla ulaşsın. Teşekkürler.

    EDIT: Alım tamamlandı.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Wollnir -- 30 Mayıs 2020; 15:25:58 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Wollnir

    Arkadaşlar selam. Birkaç gün içerisinde yamanın test aşamasına geçiyoruz. Hali hazırda deneme ekibinde yer alan 4 kişi var, eğer katılmak isteyen varsa birkaç kişi daha alabilirim.
    Katılmak için bir discord hesabınızın olması ve Dragon Age Origins Ultimate Edition (1.5)'e sahip olmanız yeterli. İlgilenen arkadaşlar lütfen bana özel mesaj yoluyla ulaşsın. Teşekkürler.

    EDIT: Alım tamamlandı.
    Bu cok güzel haber ,en kısa zamanda bitecek inşALLAH.
  • Bekliyoruz.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Wollnir

    Arkadaşlar selam. Birkaç gün içerisinde yamanın test aşamasına geçiyoruz. Hali hazırda deneme ekibinde yer alan 4 kişi var, eğer katılmak isteyen varsa birkaç kişi daha alabilirim.
    Katılmak için bir discord hesabınızın olması ve Dragon Age Origins Ultimate Edition (1.5)'e sahip olmanız yeterli. İlgilenen arkadaşlar lütfen bana özel mesaj yoluyla ulaşsın. Teşekkürler.

    EDIT: Alım tamamlandı.
    Oha uzun zamandır projeyi görüyordum forumda yalan yok bu yama çıkmaz diye hiç bakmadım bile bir kaç defa başladılar bıraktılar vs vs şu an şoktayım :D
  • Çok güzel haber oldu. Kolay gelsin.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Test aşamasına geçilmiş olması çok güzel bir haber. Bir sonraki haberini bekliyoruz Wollnir
  • Yama için teşekkür ederim. Yamanın şuan ki halini paylaşa bilirmisiniz ? isteyen hem oynar hem test eder. SS alıp paylaşa bilir sizinle. Not edersiniz test hali diye.
  • Ellerinize sağlık. DLC çevirilerinin bir kısmı berbat. El atmayı düşünüyor musunuz?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: 4T1LL4

    Yama için teşekkür ederim. Yamanın şuan ki halini paylaşa bilirmisiniz ? isteyen hem oynar hem test eder. SS alıp paylaşa bilir sizinle. Not edersiniz test hali diye.
    Hayır, yarım bir işi paylaşmanın anlamı yok. Tamamına yakını çevrilip test edildikten sonra paylaşacağım. Kaldı ki test sürecinin de fazla uzun süreceğini sanmıyorum.

    quote:

    Ellerinize sağlık. DLC çevirilerinin bir kısmı berbat. El atmayı düşünüyor musunuz?


    Teşekkürler, Awakening tamamlandıktan sonra Origins'e de geçmeyi düşünüyorum.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Wollnir -- 2 Haziran 2020; 19:49:38 >
  • Wollnir kullanıcısına yanıt
    Hocam origins yerine son oyunu çevirsen daha iyi olmaz mı bir çok kişi bu yamayı bekliyor serinin oynayamadıgım 2 oyunu awakening ve dragon age 3



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi darkus2 -- 2 Haziran 2020; 21:4:30 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • darkus2 d kullanıcısına yanıt
    Inquisition'ı tek başıma çevirmem imkansız ne yazık ki, tecrübeli bir ekip şart.
  • 3.oyunun ciddi manada cevrilmesini isteyen , ingilizce dil bilen bütün arkadaşlarimizi bu platformda görmek isteriz? :)
    en az 10 kişi bulunursa neden başlanmasin? Destek görecegimize inaniyorum. :) Meger yillardir awakening gibi efsane seriyi yabana atmişiz. ona yanıyorum..
    Wollnir ellerine saglik takipdeyiz :)



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Absnthe -- 2 Haziran 2020; 23:9:34 >
  • Absnthe kullanıcısına yanıt
    3. oyun kararlı bir ekiple en kötü 1 yıla yakın bir çalışma ile anca çıkabilr. O da sorun falan çıkmazsa.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 3 Haziran 2020; 4:49:20 >
  • Steam sürümü ile uyumlu mu olacak
    acaba? Çünkü Ultimate Edition sürümü Steam da yok ne yazik ki.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: akaGWYNBLEIDD

    Steam sürümü ile uyumlu mu olacak
    acaba? Çünkü Ultimate Edition sürümü Steam da yok ne yazik ki.
    Bi o gelmemiş steame ilginç. Belki ilerleyen zamanlarda gelir.

    Her gün konuyu yoklamaya başladım bu arada kolay gelsin

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: akaGWYNBLEIDD

    Steam sürümü ile uyumlu mu olacak
    acaba? Çünkü Ultimate Edition sürümü Steam da yok ne yazik ki.
    Steam'e origin veya uplay hayatta bağlamam her oyunu kendi özgün platformundan alırım en mantıklısı böyle adamlar steame dragon age çıkarttı yıllar önce ama ne hikmestse dlc leri satın alamayorsun saçma sapan bir şey steame bağladın oyunları direk originden oynayamıyorsun falan filan harbiden salaklık.
  • Ea bu konuda cok gec kaldi. Mass effect serisini getirmemesi garip.Ama araştirdigim kadariyla ilerleyen günlerde bütün oyunlari steame gelicek.
  • Bütün oyunları gelmedi maalesef (Mass Effect 3 vb.) ve fiyatlarda EA'e yakışır türden.
  • Arkadaşlar, test süreci de bugün itibariyle büyük ölçüde tamamlandı. Teste katılan arkadaşların bulduğu eksiklerin çevirisini tamamladıktan sonra Türkçe yamanın "Beta" sürümünü herkese açık olarak paylaşacağım.

    quote:

    Steam sürümü ile uyumlu mu olacak acaba? Çünkü Ultimate Edition sürümü Steam da yok ne yazik ki.


    Çeviri Ultimate Edition, yani 1.05 sürümü üzerinden yapıldı. Versiyon farkı çeviriyi ne ölçüde etkiler bilmiyorum.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Wollnir -- 7 Haziran 2020; 18:38:41 >
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.