Şimdi Ara

Dragon Age: Awakening Türkçe Yama Çalışması Tamamlandı [TAM SÜRÜM] (2. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
188
Cevap
13
Favori
15.301
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 6 ay
  • Cevaplayan Üyeler 53
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 54
  • Ortalama Mesaj Aralığı 4 gün 11 saat 43 dakika
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 42
  • Favoriye Eklediklerim 14
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • Wollnir (54 mesaj) Absnthe (16 mesaj) STENSTEN (16 mesaj) Gwynbleidd. (12 mesaj) JipiaxPhoenix (6 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (161 mesaj) Mobil (20 mesaj) Mini (1 mesaj) Uygulama (6 mesaj)
  • @
32 oy
Öne Çıkar
Giriş
Mesaj
  • Dragon Age Origins in yaması da tam değildi diye hatırlıyorum. Dragon Age Origins'ten bütün içeriğini çevirebilirsen sevinirim. 2.oyun zaten iyi değil. Arkadaşların dediği gibi kodeksleri çevirmesen de olur türkçe yamalı oyunlarda zaten kimse kitap, kodeks vs. detaylıca okumuyor. Kolay gelsin.

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Kodekslerin çevrilmesi iyi aslında DA evrenini bilerek oynamak daha keyifli olur. Kolay gelsin ve Teşekkürler!
  • quote:

    Orijinalden alıntı: 4T1LL4

    Allah kolaylık versin. Teşekkür ederim.

    Diger DLClere el ata bilirmisin? Çünkü translate abuk sabuk çevrilmiş dlcler. Bide oyunun Şehirli elf kısmını? Böyle tam paket sağlam olur yama.

    Örneğin AnonymousÇeviri ekipi tüm TWD yazmalarını düzenleyip bi paket yaptılar.
    quote:

    Dragon Age Origins in yaması da tam değildi diye hatırlıyorum. Dragon Age Origins'ten bütün içeriğini çevirebilirsen sevinirim. 2.oyun zaten iyi değil. Arkadaşların dediği gibi kodeksleri çevirmesen de olur türkçe yamalı oyunlarda zaten kimse kitap, kodeks vs. detaylıca okumuyor. Kolay gelsin.


    quote:

    Kodekslerin çevrilmesi iyi aslında DA evrenini bilerek oynamak daha keyifli olur. Kolay gelsin ve Teşekkürler!


    İyi dilekleriniz için teşekkürler. Codex'leri çevirmeyi düşünüyorum ancak epey yorucu olacağı için vakit ayırabilir miyim emin değilim. O yüzden sadece niyetim var diyelim. Bu çeviri tamamlandıktan sonra DA: Origins ve DAII'nin eksik kısımlarına girerim diye planlıyorum. Onlar fazla vakit almayacağı için hızlıca bitirebilirim.




  • Codexleri en sona bırakın ama görev bağlantılı olanları öncelikli çevirin. Originste çevrilmediği için bir sürü görevi kaçıranlar olduğuna adım gibi eminim.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Wollnir

    quote:

    Dragon Age Origins in yaması da tam değildi diye hatırlıyorum. Dragon Age Origins'ten bütün içeriğini çevirebilirsen sevinirim. 2.oyun zaten iyi değil. Arkadaşların dediği gibi kodeksleri çevirmesen de olur türkçe yamalı oyunlarda zaten kimse kitap, kodeks vs. detaylıca okumuyor. Kolay gelsin.


    quote:

    Kodekslerin çevrilmesi iyi aslında DA evrenini bilerek oynamak daha keyifli olur. Kolay gelsin ve Teşekkürler!


    İyi dilekleriniz için teşekkürler. Codex'leri çevirmeyi düşünüyorum ancak epey yorucu olacağı için vakit ayırabilir miyim emin değilim. O yüzden sadece niyetim var diyelim. Bu çeviri tamamlandıktan sonra DA: Origins ve DAII'nin eksik kısımlarına girerim diye planlıyorum. Onlar fazla vakit almayacağı için hızlıca bitirebilirim.

    Alıntıları Göster
    Wollnir eminim cevirebilirsin ama Şimdilik Ana hikayelere odaklanmakta fayda var.
    Dragon Age'nin cogu Orzammar bölümünde ingilizce Zatne fazla birşey yok cevrilirse harika olur..
    codex'i Tamamen herşeyi Cevirdiginde el at derim.. boş kafayla boş vaktinde.. cünkü tek başina epey yorucu olacak..
    takipdeyiz. :)




  • Wollnir kullanıcısına yanıt
    1. oyunu tamamlarsan büyük sevap işlersin. Bu serinin en büyük fanlarından biriyim ve dua ederim sana her gün :D 2. oyunun yamasına bakarsak gene baya bir eksiği var bu çalışmanında ama tabii hepsine yetişmeye çalışıp yorma kendini fazla. 1. oyunun seveni 2. oyuna göre çok daha fazla.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 6 Mayıs 2020; 21:18:38 >
  • Wollnir kullanıcısına yanıt
    Emeğine sağlık kardeş, kolay gelsin. Bundan sonraki projen 1. oyunun eksik kalan kısımlarını tamamlamak olursa çok güzel olur.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gwynbleidd. -- 7 Mayıs 2020; 3:18:26 >
  • Gwynbleidd. kullanıcısına yanıt
    Teşekkürler, ben de öyle yapmayı düşünüyorum.
  • Öncelikle Kolay gelsin Çevirinde başarılar dilerim

    Dragon Age Inquisition çevirmeyi düşünüyormusun acaba
  • quote:

    Orijinalden alıntı: as1ruh38

    Öncelikle Kolay gelsin Çevirinde başarılar dilerim

    Dragon Age Inquisition çevirmeyi düşünüyormusun acaba
    Teşekkürler. DA: Inquisition'ı tek başıma çevirmem pek mümkün değil. Ancak istediğim gibi bir ekip kurabilirsem öyle bir projeye başlayabilirim, o da şu an pek mümkün gözükmüyor.
  • Kolay gelsin dostum save için 4. kez bitirişim olucak :)
  • Eline sağlık dostum. Çok iyi gidiyor yama.
  • Wollnir kullanıcısına yanıt
    Umarım kurarsınız hocam. Bu yamadaki hızınız için de tebrik ederim.

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Arkadaşlar, ana hikayenin çevirisi büyük ölçüde tamamlandı. Öncelikle kendim oynayıp eksik ya da hatalı bir yer var mı diye kontrol edeceğim. Şayet ana hikayede herhangi bir eksik gedik görmezsem geri kalan diyalog ve yan görevleri çevirmeye devam edeceğim.

    Desteğiniz için teşekkürler.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Wollnir

    Arkadaşlar, ana hikayenin çevirisi büyük ölçüde tamamlandı. Öncelikle kendim oynayıp eksik ya da hatalı bir yer var mı diye kontrol edeceğim. Şayet ana hikayede herhangi bir eksik gedik görmezsem geri kalan diyalog ve yan görevleri çevirmeye devam edeceğim.

    Desteğiniz için teşekkürler.
    Wollnir , ellerine saglik cokhizlisin .İnşALLAH tez vakitte bitireceksin.. Takip ediyoruz )
  • Wollnir kullanıcısına yanıt
    Kolay gelsin dostum cidden hızlı gidiyorsun umarım bir önce sonunu görürüz, başarılar dilerim.
  • Teşekkürler ilk oyun 10/10 oyun.
    Tamamını çevirince tekrar oynarız artık.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Başarılar.
  • Silinsin



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Cerade -- 1 Haziran 2020; 5:59:54 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Ana oyunun yaması her açıdan yarım bir çalışma. En baştan yapılmalı bana kalırsa.
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.