Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Şimdi Ara

| DLC Çevirisi Yayınlandı | - Metro Exodus %100 Türkçe Yama - | Çeviri : Qnoops |

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir Kullanıcı
900
Cevap
64
Favori
105.595
Tıklama
Cevapla
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> | DLC Çevirisi Yayınlandı | - Metro Exodus %100 Türkçe Yama - | Çeviri : Qnoops |
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yüzbaşı
    466 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Qnoops

    Hayatını başkalarının istediği şekilde devam ettirmeye çalışırsan kendin olamazsın, kişiliğini kaybedersin.

    Ben ne yaparsam yapayım, çamur atmaya çalışanlar olacaktır.
    25.000 satırda verdiğim emeği 1 satırda harcamaya çalışanlar da olacaktır. Ben tüm bunların bilincindeyim ve bu yüzden kimseye kızmıyorum. Herkes istediğini düşünebilir.
    Ama haksızlığa uğradığımı ve yapmadığım bir şeyi yapıyormuşçasına hakkımda atılıp tutulduğunu hissettiğim anda da kendimi savunmak için cevap vermek zorundayım.
    Qnoops seni eskiden takdir ederdim çünkü işini kaliteli yapıyorsun, boşu boşuna konu açmıyorsun vs. Ama bu yaptığın bence saygısızlık. Sonuçta felsefede de ahlak için tam bir tanım yok. Bu yüzden "bence" kelimesini kullanabiliyorum. 25,000 satır için emek verirken hiç "Acaba diğer gruba haber versem mi?" diye düşünmemen benim için o grubun emeğine saygısızlıktır. Eminim ki yaptığın çeviri kalitelidir. Ancak bu senin yaptığının benim gözümde yanlış olduğunu değiştirmiyor. Umarım bir sonraki çevirinde bu eleştirileri dikkate alırsın.
    _____________________________




  • Yüzbaşı
    346 Mesaj

    Selam, hayır tekrar deneyebilirsiniz. Sitemdeki Metro Exodus logosuna tıklıyorsunuz değil mi? Eğer ona rağmen link kırık görünüyorsa çerezleri temizleyip sayfayı F5'leyin yeni link görünecektir.
    |
    |
    BURZUM13 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________

    Çeviri Projelerim  @  www.Qnoops.xyz
  • Onbaşı
    19 Mesaj

    Düzeldi dostum, heralde sen tam linki güncellerken indirmeye çalıştım ondan oldu. Tekrandan emeğine sağlık.-
    |
    |
    Qnoops kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    387 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Midorima

    Qnoops'un bu yaptığı yüzünden adamlar hali hazırda ellerindeki 2 oyunu çevirip yayınlayıp (vazgeçmezlerse o da) "Projelerimiz başkaları tarafından gizlice yapılıp yayınlanıyor nasıl olsa" diyerek hevesle girdikleri oyun çevirisi işinden vazgeçip ayrılırlarsa ne olacak? Adamların ilk işiydi bu ve Qnoops sağ olsun bayağı bir heveslerini kırdı. Adamlar söz verdikleri süre içinde yayınlıyorlarsa 10 20 liranın lafını etmenin gereği ne? Çıkara gelince; diğer ekibe bir sor. Nasıl bir çıkarım varmış, ben de öğreneyim.
    kusura bakma da kimse başladığı işi yarım bırakmaz. merak etme kimse yapacağından da vazgeçmez ;)
    burada kimse kimsenin projesini gizlice yapıp yayınlamıyor. proje sahibi olur. adamı çalmakla suçluyorsun farkına var bence...

    çeviri projesini birisi üstlenmiş. adam tek başına kendisi yapmış. bu niye size bu kadar dokunuyor anlamıyorum!

    yok neymiş adam bizimkini de yayınlarmış.
    korkun o zaman.
    kimse para ile yama yapma hevesine girmesin. 1000 tl tool satayım derdine girmesin.

    yapılıyorsa gönüllülük esasıyla yapılsın. az olsun öz olsun...

    iş iyice zıvanadan çıktı.
    Ayrıca adamlar ilk işinde bağış derdine düşmüşler öyleyse daha beter!

    Gönüllülük 0 ama bağış adı var ne hikmetse...

    Bence ilk elden hemen kolları sıva sen de bir çevirmenlik yap. iyi para var bu işte :D
    _____________________________




  • Yüzbaşı
    346 Mesaj

    Hocam hiç ağzınızı yormayın boş verin. 10 mesaja rağmen anlamayan hiç anlamaz:) Teşekkür ederim objektif görüşleriniz için.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Qnoops -- 2 Haziran 2019; 16:34:18 >
    |
    |
    JesWhite kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________

    Çeviri Projelerim  @  www.Qnoops.xyz
  • Onbaşı
    17 Mesaj
    Adam size bedava yama sunuyo bir de utanmadan laf atıyorsunuz size çok şey söylemek isterimde oruçluyum.
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    485 Mesaj
    Dostum ellerine sağlık :) Yama ile beraber bir saat oynadım oyunu. Türkçe okumak, hikayeyi keşfetmek çok güzel bir his. On numara bir proje yapıp sunmuşsun bizlere.
    Altyazı biraz hızlı akıyor gibi, bazen birbirine girebiliyor altyazılar. Çok hızlı gelip kayboluyor, yada bug'lu gibi olabiliyor bazen. Ufak bir yama ile düzelecektir diye umuyorum. Tekrardan ellerine sağlık
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    346 Mesaj

    Teşekkür ederim, beğenmenize sevindim.

    Ama maalesef o söylediğiniz altyazıların hızlı akması sorunu benim yamamdan kaynaklanmıyor. Oyunu İngilizce olarak oynayınca da fark edeceksinizdir, orada da öyle. Hatta bazen üst üste bile biniyorlar.
    Bunun suçlusu altyazıların zaman kodlarını ayarlayan oyunun geliştiricileri! =D Belki Steam'e gelen güncellemeyle düzeltmişlerdir...

    Teşekkürler.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Qnoops -- 2 Haziran 2019; 16:39:36 >
    |
    |
    SM0K kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________

    Çeviri Projelerim  @  www.Qnoops.xyz
  • Yarbay
    14595 Mesaj
    Bilmem kaç bine tool satma hayalleri olanların hayallerinin suya düşmesini dilerim en kısa zamanda. Qnoops un vurduğu tokat ağır oldu tabi bu şahıslara hazımsızlıkları bu yüzden



    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
    The Witcher 3 [Metacritic: 93] - The Witcher 2 [Metacritic: 88] - Red Dead Redemption 2 [Metacritic: 97] - Dark Souls [Metacritic: 89] - God of War [Metacritic: 94] - The Last of Us [Metacritic: 95] - Bloodborne [Metacritic: 92] - Mass Effect 2 [Metacritic: 96] - Fallout New Vegas [Metacritic: 84] - TES V: Skyrim [Metacritic: 94]
    Guns n' Roses - Iron Maiden - Led Zeppelin - Deep Purple
  • Yarbay
    3028 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Midorima

    Şöyle bir teklifte bulunayım o zaman; Watch dogs 2'yi yüzde 40'ta iptal etsin adamlar Qnoops çevirir nasıl olsa diyerek. Qnoops da çevirmesin watch dogs 2 yaması bekleyenlerde dımdızlak kalsın. Nasıl güzel teklif değil mi?
    Allah aşkına iptal etsinler bu saatten sonra hangi yamayı yapsalar nafile kimse 5 kuruş vermez bunlara nasilsa Qnoops gibi bir babayiğit çıkıp tek başına kac kişinin beceremediği oyunu ücretsiz çevirip tokat gibi koyuyor önlerine



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Renovatio90 -- 2 Haziran 2019; 17:18:10 >
    |
    |
    _____________________________
    Alım - Satım Yaptığım Kişiler : I-C-O \ harikaerif \ gamer-x \ darkdragon \ Volkanbaba \ Buzmavili \ faruk0011 \ Megathrone26 \ Sweeny \ divxcimcime
  • Teğmen
    108 Mesaj
    la yıl olmuş 2019 hala ingilizce bilmeyen kaldı mı ? gelip bir de bir birlerine girmiş yok neymiş biri paralı yapıyormuş da diğeri parasız yapıyormuş.
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    525 Mesaj
    millet resmen "biz parasiyla almak istiyoruz" diyerek siraya girmis,ceviriyi yapan arkadasin yerinde olsam coktan kaldirtmistim konuyu. deveye diken donanimciyi..



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
    &#128311;Müzik ürettiğim kanalım&#128311;
  • Yarbay
    8121 Mesaj
    Adam üç dört aydır çeviriyoruz deyip elle tutulur hiçbir şey sunmayan insanlara inat gelmiş yirmi günde tek başına çevirmiş oyunu, adam çıkıyor diğer grubun hevesi kırılır diyor. Heveslerine takayım sana bir şey olmasın be gözüm. Altı ay sonra on beş liraya alırsın sen de ne olacak.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
    Bilincin her türlüsü hastalıktır.
  • Yarbay
    4787 Mesaj
    CİMER'e yazın gençler. Deyin ki bizden izin almadan Qnoops denen biri çeviri yaptı. Biz 3 arkadaş kural koyduk, dedik ki bize söylemeden kimse çeviri yapmayacak ve bu kuralı evrene yolladık ama kendini bilmez Qnoops tuttu koca oyunu tek başına çevirdi. Bir de ücretsiz verdi herkese. Taş mı yiyelim biz deyin. Kesin atarlar içeri.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -dehşet- -- 2 Haziran 2019; 16:52:52 >
    |
    |
  • Yüzbaşı
    630 Mesaj

    çok teşekkürler emeğine yüreğine sağlık
    |
    |
    Bahsedilenler: Qnoops
    _____________________________
    AMD FX 8350 - ASUS GTX 780 DİRECT CU İİ - G SKİLL 16 GB - 120 SSD - COOLMASTER 850W - GİGABYTE 990FXA-UD3 - PS4 - SAMSUNG S5 - NOKİA 820 - SAMSUNG TAB3
  • Uzaklaştırılmış 1 gün cezanın, 23 saat 4 dakika kadarı kaldı.

    Gizlice çevirmedi de haberli mi yaptı? Adamların bile haberi yok bırak seni beni. Verdikleri sürede yayınlıyorlarsa kaliteli de yapıyorlarsa 15-20 liranın lafını etmem ben. Edilmesini de doğru bulmam. Yok ücret isteyip 3 ay deyip 1 senede çıkarmıyorlarsa veya ücret isteyip leş bir çeviri sunuyorlarsa senin 10 katın ben eleştiririm.

    Gönüllülük esasına gelince; yıllar önce oyunçeviri yaşanan ufak bir aksilik sebebiyle bir oyunun yamasını 1 gün geç yayınladı diye ağza alınmayacak küfürler edildiği gün büyük ölçüde öldü o iş. Hiçbir karşılık beklemeden oyun çevirecek 3-5 kişi dışında kimseyi bulamazsın artık. O 3-5 kişiden biri benim. FF7 çevirisinde başta Hamzayla birlikte ne kadar emek verdiğimi bilen biliyor. Bir kuruşta istemedim. Üstelik son zamanlara yapılan en büyük çevirilerden biri olduğu halde. Peki neden arkadaşı en çok savunanlardan biri olmam gerekirken ayıp ettiğini, yaptığının etik olmadığını söyleyerek eleştiriyorum. Önce bunu bir düşün.
    --------------------------------------------------------

    Tamam etsinler. Benim işime gelir hatta. Yalnız tool olmadan nasıl çevirecek? Sence bahsi geçen wd2 toolunu yazan arkadaş bu saatten sonra yazdığı herhangi bir toolu kolay kolay Qnoops'a verir mi?



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Midorima -- 2 Haziran 2019; 17:20:2 >
    |
    |
    Bahsedilenler: Renovatio90 , JesWhite kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    At-Avrat-Yennefer...




  • Yarbay
    10220 Mesaj
    Emeğine sağlık kardeşim. Para ile satmaya çalışanlara da güzel bir ders oldu. Madem satmak istiyorsunuz adamın konusunu baltalamayın. Para verip almak isteyen gidip alsın. Zaten şu çevirinin para ile satılma olayı da nereden ne zaman türedi onuda anlamadım. Zamanında oyun çeviri de bağış toplanır ama para ile satılmazdı. Oraya az bağış yapmamıştık. Şimdi bunu satmak isteyen kimse işi ticarete dökmesi de hiç yakışmadı. Ama bu yapamaz diye değil isterse satabilir kenedi emeğidir. Ama buraya gelipte arkadaşların hevesi kaçtı ayağı yapmayın bize.

    Tekrardan emeğine sağlık kardeşim.
    |
    |
    _____________________________
    PSN: bluefox557 & Xbox Live: Gyebaek557
  • Yüzbaşı
    830 Mesaj
    teşekkürler arkadaşım sonuna kadar haklısın.
    diğer grup ticari bir işe girişmiş ve geç kalmış kendi sorunları.
    o kadar ticaret yapmayı düşünüyorsanız gece gündüz çalışıp erken sürün piyasaya mal elinde kalmasın.
    serbest piyasa diye buna derler.
    zamanında stres çarkı diye millete deli fiyata kakaladılar ama arkadan diğer satıcılar geldiğinde fiyat dibe düştü.
    bunun gibi bir sürü örnek bulunabilir.
    günümüz gibi internet çağında biraz aceleci olmanız gerekiyor.
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    387 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Midorima

    Gizlice çevirmedi de haberli mi yaptı? Adamların bile haberi yok bırak seni beni. Verdikleri sürede yayınlıyorlarsa kaliteli de yapıyorlarsa 15-20 liranın lafını etmem ben. Edilmesini de doğru bulmam. Yok ücret isteyip 3 ay deyip 1 senede çıkarmıyorlarsa veya ücret isteyip leş bir çeviri sunuyorlarsa senin 10 katın ben eleştiririm.

    Gönüllülük esasına gelince; yıllar önce oyunçeviri yaşanan ufak bir aksilik sebebiyle bir oyunun yamasını 1 gün geç yayınladı diye ağza alınmayacak küfürler edildiği gün büyük ölçüde öldü o iş. Hiçbir karşılık beklemeden oyun çevirecek 3-5 kişi dışında kimseyi bulamazsın artık. O 3-5 kişiden biri benim. FF7 çevirisinde başta Hamzayla birlikte ne kadar emek verdiğimi bilen biliyor. Bir kuruşta istemedim. Üstelik son zamanlara yapılan en büyük çevirilerden biri olduğu halde. Peki neden arkadaşı en çok savunanlardan biri olmam gerekirken ayıp ettiğini, yaptığının etik olmadığını söyleyerek eleştiriyorum. Önce bunu bir düşün.
    --------------------------------------------------------

    Tamam etsinler. Benim işime gelir hatta. Yalnız tool olmadan nasıl çevirecek? Sence bahsi geçen wd2 toolunu yazan arkadaş bu saatten sonra yazdığı herhangi bir toolu kolay kolay Qnoops'a verir mi?
    adam kolay kolay vermiyor zaten. 1000 TL ye veriyor :D

    bir de şu açıklamaya zorlamanız yok mu?
    adamı topa tutardınız yapılan yamaya el attı diye ki gene tutuyorsunuz!
    en azından kimin ne olduğu ortaya çıkıyor böylece.

    ayrıca o tool meselesine gelince. er ya da geç nete düşüyor tool. o yapmazsa falanca yazıyor. o yazmazsa başkası yazıyor ;) çoğu tool da yabancılardan alınıyor.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi JesWhite -- 2 Haziran 2019; 17:15:10 >
    _____________________________




  • Çavuş
    59 Mesaj
    Eline emeğine sağlık.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
HızlıCevap
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
e-ticaret
izmir web tasarım
üniversite
SEO
Kurumsal Web Tasarım Şirketi
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR3
0,453
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.