Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Şimdi Ara

| DLC Çevirisi Yayınlandı | - Metro Exodus %100 Türkçe Yama - | Çeviri : Qnoops |

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir Kullanıcı
897
Cevap
62
Favori
103.826
Tıklama
Cevapla
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> | DLC Çevirisi Yayınlandı | - Metro Exodus %100 Türkçe Yama - | Çeviri : Qnoops |
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yüzbaşı
    387 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: İki Nokta Sırt Sırta

    Ya ne cahil adamlarsınız. Size her şey müstehak. Karapathian az bile yapıyor.

    Alıntıları Göster
    doğruyu söyleyince cahil mi olduk?
    |
    |
    _____________________________
  • Binbaşı
    1197 Mesaj

    Şu an yüzde 80lerde olduğunu bildiğim duyurulmayan bir çeviri var. Ne zaman yayınlanır ya da yayınlanır mı bilemem ne olduğunu da sormayın söylemem; yapan arkadaş duyursa ve deseki bu çeviri 20 tl olacak. Qnoops'un atlayıp arkadan gizli gizli çevirip o arkadaştan önce yayınlamayacağı ne malum? Metroda yaptığı şey tam olarak bu çünkü. AC Odyseys ya da dediğin gibi Shadow of War'da bunu yapsa Qnoops'u destekleyen tarafta olurdum fizana kadar fizanda dahil savunurdum ama 4 ayda bitirileceği söylenip 3 ayda yüzde 85'e gelen ilerleme hızı ve kalite açısından gayet memnun edici duran bir çeviriye sırf ücretli olacak diye bunu yapmak en kibar ifadeyle terbiyesizliktir. Ücretli diye bir yamayı eleştireceksek "ilerleme hızı" ve "kalite" açısından eleştirmenin doğru olduğunu düşünüyorum. Az önce dediğim AC Odyseys'i ilerleme hızı olarak yerin dibine sokabilirsin veya Tropico 5'i kalite açısından itin bilmem neresine sokup sokup çıkarabilirsin ama Metro konusunda diğer çeviri için bunların ikisini de yapamazsın. Çünkü bu iki argümanın ikisi de yok diğer çeviride.

    Shadow of War'ı çeviren why not ekibinde dağılma oldu. Ayrılan 5-6 kişi var onu da göz önünde bulundur.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Midorima -- 2 Haziran 2019; 13:26:5 >
    |
    |
    Esd30 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    At-Avrat-Yennefer...




  • Yüzbaşı
    345 Mesaj

    Yeri gelmişken bu sebepten dolayı celikeins'e teşekkürler. 1000 TL'ye satılan toolu ve Metro Exodus dahil daha birçok oyunun toolunu bizlerle ücretsiz olarak paylaştı.

    Ama bazı çeviri grupları, ücretsiz paylaştığı toolları kullanarak yama yapıp, parayla sattığı için artık kendi de ücretli satmaya karar verdi. O çeviri gruplarına da teşekkür ederiz! :-D



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Qnoops -- 2 Haziran 2019; 13:31:37 >
    JesWhite kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Uzaklaştırılmış 2 gün cezanın, 1 gün 16 saat 51 dakika kadarı kaldı.
    1 Not

    Heh niyetini şöyle açık açık söyle de ne olduğunu bilelim çekinme ya



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi İki Nokta Sırt Sırta -- 2 Haziran 2019; 13:30:35 >
    |
    |
    Qnoops kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    Davinci'nin şifresi soğanın cücüğünde saklı.
  • Onbaşı
    16 Mesaj
    Oyunları İngilizce oynuyorum ama tebrik ederim, sokak hayvanları konusunda da çok güzel düşünmüşsün
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    153 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı:

    Tamam ama kimin sayesinde satılacaktı? Her yorumda kaç tl kaç tl diyen gerzekler yüzünden. 2=2 yani uzatmanın alemi yok.

    Alıntıları Göster
    En başından beri düşündükleri ücret 10 - 20 TL arası bir şeydi. Fiyatı da taa yine en başında çevirinin %80 i geçtiğinde açıklayacağını söylediler.

    Madem Qnoops un böyle bir çevirisi vardı. Yine kimseyle paylaşma. Git Proje Yöneticisiyle konuş sadece. Ben de çeviriyorum de yeter. Grup Watch Dogs 2 ye odaklanırdı ve şuanda %44'da değilde %70 80 lerde olacaktı belkide. Hepimiz için daha iyi olurdu o zaman.

    Burada kimse yapılan işe karşı değil, işin yapılış şekline karşı. Oyun zaten çevriliyor. Çok hızlı bir şekilde hemde. Her hafta bilgisi veriliyor. Her soruya cevap veriliyor. Daha ne yapsınlar. Alacakları ücretle de bak adamlar sitelerini açıyor her ay sunucu parası, domain ücreti yeni oyunların dil dosyasını açmak için gereken ücret vs vs bunları karşılayacak. Zengin olmak için yapmıyorlar.

    Bunun yerine AC Odyssey olsaydı eğer desteklerdim ama. Neden ? Hem ücretli bir yama hem çeviri 8 9 ayda %30 a anca gelmiş hemde yama ücretini çevirisi süresi x 1 dolar şeklinde aldıkları için.
    _____________________________




  • Onbaşı
    26 Mesaj
    -- Bağış yapmak isteyen olursa; teşekkür ediyorum ancak istemiyorum, düşünmeniz yeter. Bana atmayı düşündüğünüz parayla birkaç sokak hayvanını doyurun, hem benim hem sizin hem de onlar için daha mutluluk verici olacaktır eminim.

    ADAMSIN ADAM !
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    4780 Mesaj

    Tanımadığın birine sırf Türk oyuncuları için ücretsiz bir çeviri yaptı diye terbiyesiz diyecek kadar ne yaşadın sen? Ne boş adamlarsınız ya. Oyun yapımcısına hiç tepki gösterdin mi? Bir mail attın mı neden bizim dilimize çeviri yapmıyorsunuz üstelik tam para alırken benden diye.
    |
    |
    Midorima kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    Belki benim kağıt param bir şekilde döne dolaşa senin cebine girmiştir...

    Bülent ORTAÇGİL
  • Yüzbaşı
    345 Mesaj

    Kendinizi savunacağınıza hala benim hakkımda atıp tutarak çırpınmaya devam ediyorsunuz, takdire şayansınız gerçekten. :-D

    Gerçi siz de bu tavrınızın sebebinin savunamayacak derecede açık bir şekilde ortada olduğunun farkındasınız.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Qnoops -- 2 Haziran 2019; 13:41:15 >
    |
    |
    İki Nokta Sırt Sırta kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Onbaşı
    39 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: İki Nokta Sırt Sırta

    Ya ne cahil adamlarsınız. Size her şey müstehak. Karapathian az bile yapıyor.

    Alıntıları Göster
    Gel özel mesaj at, ibandan yollayayım üç beş keyfin yerine gelsin kedicik. Yok diyorsan, yapımcı şirketlerin onayını almadan; onların yapıtları üzerinden para kazandığınız için tek tek ilgili mercilere başvuralım da sizin gibi üç beş it kopuk silinsin buralardan. Seç istediğini, ona göre oynayalım.
    |
    |
    _____________________________




  • Er
    7 Mesaj

    Heykeline beton yetmez!! @Qnoops

    Çalışmanız güzel, ahlaka ve etiğede uygun #)) Teşekkürler



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    Bahsedilenler: Qnoops
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    387 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: İki Nokta Sırt Sırta

    Heh niyetini şöyle açık açık söyle de ne olduğunu bilelim çekinme ya

    Alıntıları Göster
    senin niyetin ne? çekinme söyle!

    planında hangi oyunun toolunu satmak var?
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    462 Mesaj
    Qnoops 1 mesaj yazmaya üşendiği için konuda çıkan tartışmalara bak.
    |
    |
    _____________________________
  • Binbaşı
    1197 Mesaj

    Ücretsiz olmasını eleştirmiyorum yapılış şeklini eleştiriyorum. 3 ayda yüzde 85'e gelmiş sürekli bilgilendirme yapılan, sorulan hemen her sorunun olabildiğince yanıtlandığı bir çeviriye sırf ücretli olacak diye bunu yaparsan bunun adı doğal olarak terbiyesizlik olur. Ve ben bunda art niyetten başka bir şey sezemiyorum. İyi niyetli olsaydı böyle bir şeye hiç girişmezdi bile.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Midorima -- 2 Haziran 2019; 13:44:40 >
    |
    |
    -dehşet- kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    At-Avrat-Yennefer...
  • Yüzbaşı
    359 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: İki Nokta Sırt Sırta

    Heh niyetini şöyle açık açık söyle de ne olduğunu bilelim çekinme ya

    Alıntıları Göster
    Dostum iletileri takip edeceğine çevirilere önem versen, boş vaktin fazla sanırım.
    |
    |
    _____________________________
  • Uzaklaştırılmış 2 gün cezanın, 1 gün 16 saat 51 dakika kadarı kaldı.
    1 Not

    Benim niyetim bu herifin asıl yüzünü ortaya çıkarmak. Arkadaş dese ya açık açık ben ücretli yamalara karşıyım ve onları baltalamak tan zevk duyuyorum. Bu iyilik meleği ayaklarına gerek yok.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    JesWhite kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    Davinci'nin şifresi soğanın cücüğünde saklı.
  • Çavuş
    99 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Midorima

    Ücretsiz olmasını eleştirmiyorum yapılış şeklini eleştiriyorum. 3 ayda yüzde 85'e gelmiş sürekli bilgilendirme yapılan, sorulan hemen her sorunun olabildiğince yanıtlandığı bir çeviriye sırf ücretli olacak diye bunu yaparsan bunun adı doğal olarak terbiyesizlik olur. Ve ben bunda art niyetten başka bir şey sezemiyorum. İyi niyetli olsaydı böyle bir şeye hiç girişmezdi bile.

    Alıntıları Göster
    neyi savunuyorsun isteyen onu kullanır isteyen bunu kimsenin kafasına silah tutulduğu yok boşuna uzatma arkadaş yapmış kullanmayacaksan eline sağlık de geç
    _____________________________




  • Yüzbaşı
    345 Mesaj

    Ben ücretli yamalara karşı olduğumu hiçbir zaman inkar etmedim ki. Hala daha ne dediğinizin farkında değilsiniz.
    Ücretli yamaları pek samimi bulmuyorum. Sebebi de bu yamayı paylaştığımdan beri çok açık ortada... Çünkü sizin gibiler hobi & eğlence niyetiyle değil para amaçlı yapıyorlar.
    Ama ücretli yapanlara da hiçbir şey söylemem, kendi tercihleridir. Tıpkı senin tool için 1000 TL istemene bir şey söylemediğim gibi.

    Ama biri ücretli yama yapıyor diye baltalamak gibi bir sebebim de olmadı hiçbir zaman. Ben istediğim oyuna çeviri yaparım, yaptım ve yapacağım.

    Kendinizi yormaya devam edin, istediğinizi alamayacaksınız. Ben sizin kişiliğinizde bir insan değilim. :) Bu arada profilinizde yazan meslek doğru değil mi "hocam"?

    Şayet doğruysa, ne diyeceğimi bilemiyorum... Sizin adınıza üzülüyorum gerçekten. Hayatınızda başarılar. Öğrencilerinize başarılar.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Qnoops -- 2 Haziran 2019; 14:2:43 >
    İki Nokta Sırt Sırta kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________




  • Binbaşı
    1197 Mesaj

    İsteyen istediğini kullansın zaten ona bir şey diyen yok. Ben ondan bahsetmiyorum. Bu şekilde yapılan bir işe eline sağlık dememi de benden beklemeyin. AC Odyseys ya da benzeri bir durum olsa "Heykelini diksek beton yetmez" bile derdim. Umarım anlatabilmişimdir.
    |
    |
    Killnus kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    At-Avrat-Yennefer...
  • Yarbay
    4780 Mesaj

    Belli ki birileri kudursun diye böyle yapmış ve amacına da ulaşmış. Ben şuna deli oluyorum: Kendi kendinize kural koyup (kural: çeviri yapıyorsan ilan etmek zorundasın) bu kurala da herkesin uymak zorunda olduğunu sanıyorsunuz. Ha size etik gelmediyse diğer grubun ücretli yamasını parayla alır destek olursunuz.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    Midorima kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    Belki benim kağıt param bir şekilde döne dolaşa senin cebine girmiştir...

    Bülent ORTAÇGİL
HızlıCevap
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
e-ticaret
Lastik Fiyatları
Veri Merkezi;Metro Ethernet;Cloud Sunucu
üniversite
haberler
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

DHBR1
0,324
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.