Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
'Disco Elysium' Türkçe Yama İSTEK!!! (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
4 Misafir - 4 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Şu oyunu çevirmek cidden babayiğit işi, VGA da ödüller alacaktır, muhtemelen birilerinin radarina girer ama çevrilmesi cidden çok zor. Hem dili ağır, hem ülkemizde bu turu seven oyuncu az, hem de çevrilecek metin miktarı muazzam.
Yalnız bu oyunu çeviren ekip, ülkemizdeki oyunculuga da büyük hizmet etmiş olur.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Çeviri konusunda mesajım bulunsun. Eğer emek verip çeviren olacaksa bende az da olsa maddi destek çıkabilirim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
ülkemizde bu türü seven oyuncu az ÇÜNKÜ oynayamıyoruz. İnsan oynayamadığı birşeyi sevemezki... türkçe çıksa şu tarz oyunlar küçüklüğümüzden bu yana emin ol en az FPS nin yarısı kadar populer olurduquote:
Orijinalden alıntı: İdrak İstimlak
Şu oyunu çevirmek cidden babayiğit işi, VGA da ödüller alacaktır, muhtemelen birilerinin radarina girer ama çevrilmesi cidden çok zor. Hem dili ağır, hem ülkemizde bu turu seven oyuncu az, hem de çevrilecek metin miktarı muazzam.
Yalnız bu oyunu çeviren ekip, ülkemizdeki oyunculuga da büyük hizmet etmiş olur. -
Lütfenn çıksın artık yamaaaaa çok güzel oyun ama anlıyamıyorum -
hacı yapay zekada olsa şu oyunada bi el at gözünü sevem. dil dosyaları vs herşeyi var çevirmesi kolay diyorlar program olarak. -
yokmu? -
Yapan olursa hem hayır dua eder hem de maddi destek çıkarım elimden geldiğince. Ortalığın tozunu, dumanını attıracak maharetli bir el yok mu? -
Bence de bu tarz oynayan pek yok, çevirinin zahmeti de fazla o yüzden kimse de Türkçe yama yapmıyor galiba. Bence mantıklı olan da bu. Siz en iyisi şimdiden ingilizce öğrenmeye başlayın :D -
Maddi olarak bende destek verebilirim böyle bir oyunu anlayarak oynadığım oyunlar arasına katmak isterim
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Umarım Türkçe çevirisi yapılır, maddi desteğe hazırım.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
oyun öyle böyle değil, bir oyuna bu kadar bağlanacağımı sanmazdım, çok ciddi bir ingilizce gerekiyor. orta seviye ingilizce bilenler için iyi bir alıştırma olabilir bir tarafdan oynuyorum diğer ekranda bilmediğim kelimeler bakıyorum. çünkü çok fazla teknik terim var. girmediğimiz konu yok.
yalnız bu oyunun türkçeye çevrilmesini kısa vade de beklemiyorum. oyunun normal oynayışı 20 saatin üzerinde. bu süre içerisinde girdiğimiz binlerce farklı konu var. -
Valla acayip merak ediyorum. Ağır dili olduğu için oturup oynamadım hiç. Çeviri yapan arkadaşlara başarılar dilerim şimdiden. Umarım bir baba yiğit çıkar bu oyun için.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
+++++++++++++++++++ -
+++++++++++++++++++ -
fuatX
kullanıcısına yanıt
https://forum.donanimhaber.com/disco-elysium-turkcelestirme-projesi-cheviri--141038823-3#141091129
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Oyun game awards ödülü aldı yama ne durumda ? -
2019 the game awards da 4 dalda birden ödül alarak geceye damgasını vurmuştur. Beklentilerimin de üstünde bir tören oldu.
2019 un;
En iyi rpg oyunu,
En iyi indie oyunu,
En iyi hikaye anlatımı/senaryo
En iyi bağımsız geliştirici
Ödüllerini aldı.
m.bolumsonucanavari.com
Yılın Oyunu Sekiro: Shadows Die Twicehttps://m.bolumsonucanavari.com/Haberler-Yilin_Oyunu_Sekiro_Shadows_Die_Twice-98020.htm
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Ben yaparım da bu tarz oyunda pek keyif almazsın.Bide google translator kapandı.Kelime sayıları diğer çeviri sitelerinde az.quote:
Orijinalden alıntı: r0ket
hacı yapay zekada olsa şu oyunada bi el at gözünü sevem. dil dosyaları vs herşeyi var çevirmesi kolay diyorlar program olarak. -
Lütfen çevirsin birileri bu oyunu :(
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
