Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut Türkçe Yama v2.2(Tüm Sürümlerle Uyumlu)(Ücretsiz Sürüm) (9. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Gemiye sızıp, işimizi halledip tekrar çıktığımızda DLC bitmiş oluyor. Oyunun sonları yamaya dahil değil yani. Bende DLC ve devamında oyunun sonu İngilizceydi. Başka rastlayan oldu mu bilmiyorum.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
S-adebisi öncelikle yorumun için teşekkür ederim lakin yamayı yapan arkadaş ''Sadece DLC çevrilmedi diğer kısmlar çevrildi.'' demiş.quote:
Orijinalden alıntı: blackrock89
Konu başlığında vs 100% veya dlc dahil diye bir ibare var mı? YOK! Ana oyunda sorun yok çevrilmemiş olan tek kısım director's cut ile gelen dlc. Dlc çevrilmemiş diye bozuk gibi görüyorsanız kullanamazsınız yamayı olur biter çok da umrumda değil yani.
Başkası da ''Niye oyunun sonu ingilizce!'' dememiş?Acaba sıkıntı sizde mi? -
Son mesajda bunu anlatmaya çalıştım zaten hocam. Ben sıkıntı yaşadım, başkalarının yaşayıp yaşamadığını, sıkıntının benden kaynaklandığını nereden bilebilirim? Ben eski kurulumla yüklemiştim, belki de kurulumla alakalı olabilir dediğim gibi bilemiyorum. İstiyorsan daha önce oynamış insanlara sorup öğrenebilirsin. -
oyunu bitirmiştim fakat bidaha oynamak bugüne nasipmiş. sattığım kartlar ve kasalarla directors cut u bügün aldım. türkçe yama çalışıyor. bazı kısımlar çevrilmemiş fakat benim için sorun değil. teşekkürler yama için -
Oyun ("THE MISSING LINK" adlı ek paketi saymazsak.) neredeyse tamamen Türkçedir.Yamayı yapan arkadaşa çok teşekkür ederim...
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Defterdar60 -- 24 Haziran 2019; 10:39:18 > -
s-adebisi
kullanıcısına yanıt
Şu an bende gemi bölümüne geldim ve oyun birden İngilizce oldu. Eğer gemi kısmı ek paket kısmı ise problem yok çünkü yamayı çeviren arkadaş bizlere ek paketinin çevrilmediğini söyledi. Öyle değil ise şayet büyük kayıp diyebilirim oyunu anlamak açısından. Oyuna devam edip o kısmı geçtikten sonra haber vereceğim. -
Dying Light -The Following- Enhanced Edition şu an Steam'de "official Türkçe" gözüküyor bunun sevinciyle aklıma Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut düştü, sana @blackrock89 acilen şu konuyu tekrar sormak istiyorum; bir çok yerde benim de sözünü ettiğim DeusExHR DC sürümü çevirisi eksik kalan yerler için bir güncelleme düşünüyor musun? hani olur da ileride bir gün böyle bir iyilik güzellik yapar mısın merak ediyorum.
Her şeye rağmen @blackrock89 sana can-ı gönülden teşekkür etmiştik emeğine ellerine gözlerine sağlık demiştik tekrarlamak isterim.
Bu arada oyunun ortalarında çıkan DLC gemi bölümünün Ingilizce kalmasını sen zaten açıklamıştın o DLC bölümleri öyle kalacaktı biliyoruz (keşke bir şeyler yapılabilseydi ya neyse) benim asıl dikkat çektiğim durum DeusExHR DC ana oyun genelinde karşımıza çıkan pc terminalleri e-mail bilgileri pdf e-book yazıları vb gibi yerler. Tamam bir çok kişi için sorun olmayabilir çok az yerde karşımıza çıkıyor denilebilir de yani "Deus Ex" dünyasını anlamak açısından 'keşke çevirisi yapılsaydı yakışırdı' diyebileceğimiz şeylerdi bunlar.
-
Ravenholm
kullanıcısına yanıt
Çevirmek isteyen olursa eksik yerleri, ayıklayıp tek dosya haline getirdim. Çevirmek isteyen olursa bana ulaşsın ve belirtmek isterim ki tek kişinin yapabileceği bir iş değil. :)
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Bilirim hocam öyle 'tek kişinin yapabileceği bir iş olmadığını' ben Deus Ex: Mankind Divided altyazı dosyalarını görünce anladım bir daha hiç bulaşmadım. Siz oyunlara yama yapanlar çevirmenler kadar bilgimiz İngilizcemiz zaten yok imkanı yok sizlere de saygımız sonsuz, buna rağmen düşe kalka bir şeyler yapmaya niyetlendik hiç unutmam Deus Ex MD altyazı dosyaları yüzümüze tokat gibi çaktı o biçim.quote:
Orijinalden alıntı: blackrock89
Çevirmek isteyen olursa eksik yerleri, ayıklayıp tek dosya haline getirdim. Çevirmek isteyen olursa bana ulaşsın ve belirtmek isterim ki tek kişinin yapabileceği bir iş değil. :)
Yine de merak ettim öyle notepad şeklinde (Deus Ex MD böyle paylaşılmıştı da) ya da excel tablosundan ekli halde nasılsa bir yere upload'layabilir misin Google Drive falan iyi olur öylesine bir incelemek istiyorum. Deus Ex HR DC'deki PC terminalleri e-mail yazıları ve pdf e-book ismiyle geçen yazılar yarısı çevrilmişti zaten arada eksik olanlar yarım kalanlar vardı.
-
https://drive.google.com/file/d/1LHjz9MEGL-R8pqiyvV34Ewj4TIyJfrVm/view?usp=drivesdk
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi blackrock89 -- 25 Haziran 2019; 17:38:17 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
arkadaşlar yama ile oyunu bir daha oynayım dedim ama oyunda bir sorunmu var anlamadım GPU kullanımı ancak %10 da kalıyor oyunda böyle bir genel problem varmı acaba win 8.1 kullanıyorum nvdia GTX 1070 Tİ ekran kartı var
edit : çözdüm arkadaşlar varsa bu konuda sııkıntı yaşayan ki steam da gördüğüm kadarı ile baya varmış yardımcı olurum
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi evohan -- 25 Haziran 2019; 20:16:22 > -
evohan
kullanıcısına yanıt
Windows 10'a geçme zamanın gelmiş. 
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
hocam çözdüm steam forumlarında varmış çözümü regedit den bir iki ayar çekiyoruz tamadır yağ gibi oldu :) yama için çok teşekkürler bu aradaquote:
Orijinalden alıntı: blackrock89
Windows 10'a geçme zamanın gelmiş.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi evohan -- 25 Haziran 2019; 20:17:10 > -
evohan
kullanıcısına yanıt
Yinede bir an önce windows 10'a geç çünkü artık çoğu oyun program windows 10 istiyor sıkıntı yaşama yani.İyi oyunlar
-
eyvallah yanlız yamayla ilgili bir sorun oldu sanırım kurdum gayet güzel bitti kurulm oyunu açarken language data bulunamadı diyorquote:
Orijinalden alıntı: blackrock89
Yinede bir an önce windows 10'a geç çünkü artık çoğu oyun program windows 10 istiyor sıkıntı yaşama yani.İyi oyunlar -
Tamam hocam aldım baktım hmm bayağı eksikler varmış be yav insanın gözü korkmasında ne yapsın çok fena. Peki bu çevirisi yapılmamış yerler içerisinde DLC bölümü de bulunuyor mu? Oyunun ortalarında çıkan gemili bölüm Missing Link sanırım burasıydı. Çeviriyi uzatmaması açısından DLC kısımları hangi satırdan başlıyor bilsek bari. Bir de diyelim çevirisini yapmaya bu yazılara (notepad dosyası içinde) ilk satırdan başladık o İngilizce yerleri Türkçeleriyle değiştirerek ilerlesek doğru olacak mı? TR karakter/harf meselesi, satır aralarında //(9.85)\@HC gibi yerlere herhalde hiç dokunmuyoruz sadece İngilizce yerleri Türkçe yapıp bırakıyoruz.quote:
Orijinalden alıntı: blackrock89
https://drive.google.com/file/d/1LHjz9MEGL-R8pqiyvV34Ewj4TIyJfrVm/view?usp=drivesdk
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 26 Haziran 2019; 0:10:45 >
-
Aynen o rakamlar önemli ellememek gerekiyor. dil dosyasındaki hangi satır aralığında olduğunu öyle belirttim baya uğraştım onu yaparken de tek tek ayıklayıp satır aralıklarını belirttim.Bazıları da e-maillerin kodları.Türkçe karakter desteği de var sorun yok.Dlc ve bazı eksik e-mail metinleri var eksik yerlerin tamamı yani.quote:
Orijinalden alıntı: Ravenholm
Tamam hocam aldım baktım hmm bayağı eksikler varmış be yav insanın gözü korkmasında ne yapsın çok fena. Peki bu çevirisi yapılmamış yerler içerisinde DLC bölümü de bulunuyor mu? Oyunun ortalarında çıkan gemili bölüm Missing Link sanırım burasıydı. Çeviriyi uzatmaması açısından DLC kısımları hangi satırdan başlıyor bilsek bari. Bir de diyelim çevirisini yapmaya bu yazılara (notepad dosyası içinde) ilk satırdan başladık o İngilizce yerleri Türkçeleriyle değiştirerek ilerlesek doğru olacak mı? TR karakter/harf meselesi, satır aralarında //(9.85)\@HC gibi yerlere herhalde hiç dokunmuyoruz sadece İngilizce yerleri Türkçe yapıp bırakıyoruz.
Alıntıları Göster
-
language data bulunamadı sorununa bir çözüm yok sanırım -
konuda açıklama yaptım sorunlarla ilgili.quote:
Orijinalden alıntı: evohan
language data bulunamadı sorununa bir çözüm yok sanırım
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
