Dark Souls II Scholar of the First Sin %100 Türkçe Yama(İPTAL)

Henüz dosyaları açmadan böyle bir konu duyurmasaydın keşke. Araç konusunda benden beklentin var, ancak arkaplanda çevirisi süren DSIII çevirisi bitmeden bu oyunu düzenlemeyi düşünmüyorum. Belli bir yeterliliğe sahip olmayan kişilerin çeviri yapmaması için araç konusunda yardımcı olmayacağım. İyi bir ekip çıkarsa bu oyun için alternatif bir çeviri çalışması yürütülebilir, fakat benim sorumluluğumda çevrilecekse önce mevcut çalışma tamamlanmalı. Forumda duyuru yaptığımda kimse ilgilenmedi. Belli ki başka bir grup yok.



Ayrıca nabız yokladın hangi oyunu çevireyim diye, birkaç kişi bir şeyler söyledi hemen bunu çevireceğim diye kolları sıvadın. Oyunu evreni ne kadar biliyorsun, kullanılan dile ne kadar hakimsin, bu oyunu çevirebilir misin, hepsinden önce oyunu sevecek misin bunları netleştirip işe koyulsaydın isabet olurdu. Hani önüne konan birkaç seçenekle gaza gelip elinde araç olmadan yapım aşamasında diye proje duyurduğu için söylüyorum bunları, ne kadar donanımlı olduğunu bilmiyorum neticede. Belki de küçük bir çocuğa yazıyoruz bunları...

Neden olmadığını söyleyeyim size. Çevirmen bir arkadaş oyunun tamamını çeviriyor daha sonra Türk oyuncusundan bana yeterli destek gelmedi diye ağlaşıyor ve Cumhurbaşkanı'na kadar sesleniyor sahip çıkın bu çevirmene diyor yaptığım çeviri ilgi görmedi diyor. :D Parasını verelim dediler olmaz diyor. Öve öve bitirmeyelim gerekirse domalalım dediler yine olmaz diyor. Hani çocuk aklı gibi bana ne bana ne demekten kendini alamıyor şımarık çevirmen. Kendi bilir tabi ne diyelim. Vallahi çocuk inadı komik.

Konu komple silinmiyor mu gına geldi KarapathiaN'ın tavırlarından OyununGozu arkadaşın dediği gibi çoluk cocuk resmen. Türkçe çeviri konularına desteğini biliyoruz anladık her zaman dediğim gibi ego yapıp hala şov peşindesin.Aradığım desteği bulamadım Türk oyuncularından bilmem ne diye diye beynimizi yaktın. Senin istediğin ne abi para mı destek mesajımı ne istiyorsun be arkadaş herkes bıktı tavırlarından. Yazık Türk oyuncularının aklıyla dalga geçme artık.

Yazdıklarım nasil da çarpıtılmış gördünüz mü? Taner Saydım adlı şahısla hiç muhattab olmak istemiyorum o da benimle olmak istemeyecektir eminim. yaptigi işleri biliyoruz konusturmasin beni ferex var bir de işte bunlar boş çevirmen para kazanmak için yama yapar ama yaptıkları yamalar genellikle Google translatettir o kadar kalite yoksunu işler ki bu işler heeey hey.

Ve bir balon daha patladı...

Bak bu at...




Bu da kafası




Yama yapacakmış da çoluk çocukmuş da bilmem neymiş... Git çöplükte oyna!!


Oyunun yamasına dönük içerik paylaşmayalı yıl oldu, neticede bekleyenlerine saygımız var ama böyle at kafalarına sabredemiyoruz bazen. Kusura bakmayın!!

Kardeşim boşver şu seviyesiz için asabımızı mı bozacaz. Sanal ortamda böyle görgüsüzce edep adap bilmeden konuşanları mı takacaz ya. Sana şeymdeydin falan demiş tam bir klavye delikanlısı edepsiz.Bu yaşa gelmiş hala bizeden edep dersi alacak kapasitede yazık gerçekten. Bırakalım da kendi yaması ile kumda oynasın muhattap olmayalım Velet midir ergen midir nedir bir şeyler diyecem de dilim varmıyor akılsızla akılsız olunmaz. Kafadarı WinterSoldier10'u da alıp az ötede oynaması gerek. Belki de küçük bir çocuğa yazıyoruz bunları...