Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Bu Konuda

Control Türkçe Yama Ücretsiz -AWE DLC'si Dahil- Aura Çeviri (16. sayfa)

Emmanuel Goldstein · 2019-09-09T19:56:48.0000000+03:00

CONTROL TÜRKÇE YAMA - AWE DLC'si Dahil - AURA ÇEVİRİ https://auraceviri.com/turkce-yamalar/control-turkce-yama/ Merhaba! Control oyununu Aura Çeviri ekibi olarak Türkçeye çevirdik. Son gelen Foundation DLC'si ve AWE DLC'si de dahil olmak üzere oyunun tamamı çevrildi. İngilizce metin toplamda yaklaşık 9500 satır ve yaklaşık 115 bin kelimeden oluşuyor(DLC hariç). EMEĞİ GEÇENLER Çevirmenler Elif Erdoğan - Hikayenin tamamına yakını, oyun içi menüler ve diğer şeyler, Foundation ve AWE DLC çevirileri. Enver Çelenk(soendx) – AWE DLC Çevirisi. Programlama Xentax forumunda yer alan iki farklı çeviri aracı kullanılmıştır: - Birinci Araç - Nortlight Tool - İkinci Araç - QB Text Tool Özel Teşekkür Caneray- Forum DH'deki tools paylaşımı ve araç kullanımında yardımcı olduğu için teşekkürler. yaeji – Hikayedeki diyalogların bir kısmı, kimi terimlerin çevirisindeki önerileri için teşekkürler. Enes Çayır – Terim çevirilerinde yardım ve bazı yerlerin çevirisindeki önerileri için teşekkürler. altalena – Oyun Menüsü, ipuçları ve diğer minik detayların çevirisi için teşekkürler. YAMA NOTLARI Yama PC sürümü için uyumludur. Yamayı kurduktan sonra İngilizce dil seçeneğinin(Seçiliyse zaten Türkçe olarak görünecek) seçili olduğundan emin olun. Epic Games, GOG, Steam'deki Control: Ultimate Edition sürümünde yama düzgün şekilde çalışmaktadır. Çeviriyle alakalı gördüğünüz en ufak hatayı, öneriyi veya söylemek istediğiniz herhangi bir şeyi sitemizden ve forumdan bize iletebilirsiniz. İNDİR Sitemizden indirmek için tıklayın. . BİR RİCA İmkanınız varsa lütfen oyunu satın alıp oynayın, korsana hiçbir şekilde destek vermeyin. Türkiye, oyun pazarı için büyük bir potansiyel olmasına rağmen oyunlar hala Türkçe alt yazılı gelmiyor çünkü yeterli satın alım yok. Orijinal satın alımlar artmadığı sürece oyunlar Türkçe desteklemeyecek. Gönüllü çevirmenler çıkıp çevirirse oyunlar Türkçe oluyor ki bu da yeterli bir çözüm değil çünkü çevirilerin çıkması aylar sürebilliyor veya çevirmek isteyen çıkmıyor. Bu yüzden bu bozuk düzeni düzeltmek adına oyunları orijinal sürümden oynamanız çok anlamlı olacaktır. Özellikle indirim zamanlarında bu kadar ucuza edinebileceğiniz bir oyunu, oyunun gönüllü çevirmenleri olarak, korsana bulaşmayıp orijinal oynamanızı rica ediyoruz. İyi eğlenceler! EKRAN GÖRÜNTÜLERİ

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Kuashidai Mini Kamera Dedektörü Mikro Kamera Bulucu Otel Anti Açık Çekim Casus Kamera Kızılötesi Dedektörü : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B09BYYNZF3 9 sa. önce paylaşıldı

MARISOL Marka MRS Milano C07 FÜME KEMİK Cerceve PEMBE Cam Güneş Unisex Gözlügü : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0CGMFNFJ5 4 sa. önce paylaşıldı

Wera 05051011001 Kraftform XXL 2, 12 parça : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B003B7VQMK 3 sa. önce paylaşıldı

Marısol Mrs Milano C07 Unısex Güneş Gözlüğü Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/marisol-mrs-milano-c07-unisex-gunes-gozlugu-43284268 4 sa. önce paylaşıldı

My Location https://mylocation.org/ 3 sa. önce paylaşıldı

Sinbo SCM-2979 Espresso Kahve Makinesi Fiyatı - Taksit Seçenekleri https://www.hepsiburada.com/sinbo-scm-2979-espresso-kahve-makinesi-pm-HBC000069CHQY 6 sa. önce paylaşıldı

Smoby, 180906, Smoby FleXtreme Kamyon, Çıkarılabilir ve Değiştirilebilir Gövde, Işıklı, Outdoor, Pilli, Smoby FleXtreme Truck : Amazon.com.tr: Oyuncak https://www.amazon.com.tr/dp/B08BPJSMV4 2 ay önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

4 Misafir (1 Mobil) - 3 Masaüstü,

1 Mobil

5 sn

734
Cevap

21
Favori

15.133
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

137 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Control Türkçe Yama Ücretsiz -AWE DLC'si Dahil- Aura Çeviri | DonanımHaber Forum » Sayfa 16

Sayfa:

önceki 14 15 16 17 18

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

Bulkathos

Binbaşı

1569 Mesaj

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Eylül 2019 22:09:08

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Lütfen eğer "suç" olduğunu düşünüyorsanız burada yazmakla vakit harcayacağınıza lütfen gidin ihbar mı ediyorsunuz şikayet mi ediyorsunuz edin. Bırakalım herkes çevirisini yapsın. Suç bu suç diye yüzlerce yazı yazacağınıza şimdiye çoktan şikayet etmiş olmanız gerekmiyor muydu?

Karşında suçlu var ise polisi ararsın ihbar edersin. Yoksa suçluya "hey sen suçlusun!", "suçlu bak senin suçun bu!" ya da "suçlu kabul et ya suçlu olduğunu hadi" gibi saçma sapan ifadelerde bulunmazsın. Lütfen ihbar ya da şikayet edin. Burada post kasmayın rica ediyorum tekrar.

Konu dışına taşmayacak bir şey yazayım ayrıca. Ne zaman çeviri durumu hakkında bilgi sunulacak? Yüzde ya da ekran görüntüleri bekliyoruz. Kolay gelsin.

yeni mesaja git

Sayfa:

önceki 14 15 16 17 18

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Control Türkçe Yama Ücretsiz -AWE DLC'si Dahil- Aura Çeviri | DonanımHaber Forum » Sayfa 16

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR3
0,391
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.2860