code vein türkçe yama

quote:

Orijinalden alıntı: ISKA

Çeviriyi bitirirseniz bana ulaşın. Patch yapar, hallederiz.
26.175 bin satır
413.208 bin de kelime mevcut. Tek başınıza zorlayacaktır sizi. Umarım bitirirsiniz.

quote:

Orijinalden alıntı: Team NINJA

aşırı derecede çevrilmeyecek yerler var hocam.japonca rusca bazen 1 satır arası çok çevrilmeyecek kelime var.
yani 2791 satırla 2792 satır arasında 21650 tane harf var çevrilmeyecek bunun gibi çok var.
araç olmadan zor denemek için çevirdiklerimi oyunu açması 20 dk oyuna girmesi 20 dk alıyor.
yani pach dosyasına gömülmeden çok zor olacak.
yani benim dil dosyasnı direk pak dosyasının içine gömmem lazım yoksa uğraşılmaz bununla.



Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: R-10

Demosunu izlemiştim ağır bir dile sahipti oyun. Almayı düşündüm ancak vazgeçtim. Umarım çevirisi çıkar

@Team NINJA

Hocam seninde ilgini çekmiş benim gibi :)

quote:

Orijinalden alıntı: soulfly1

Bir gelişme var mı konuyla ilgili?

quote:

Orijinalden alıntı: Team NINJA

çeviri bitti birkaç sormak istediğim şeyler var.size sormak istediğim fikir verirsiniz bana.
birkaç sorum olacak sizlere.
1.si oyunda revenant diye geçiyoruz.
yani sen bir revenant olarak doğdun diyor.bunu ne yapayım olduğu gibi kalsınmı yoksa intikamcı gibi vs birşeymi yapayım.
2.si lost.
bu lost çok güçlü diye geçen diloglar var veya lost üstümüzde gibi.

son olarakta resimde çizdiğim lerler var slag vs gibi.onlarında ismini değiştireyim.



yardımcı olursanız sevinirim.

quote:

Orijinalden alıntı: Team NINJA

çeviri bitti birkaç sormak istediğim şeyler var.size sormak istediğim fikir verirsiniz bana.
birkaç sorum olacak sizlere.
1.si oyunda revenant diye geçiyoruz.
yani sen bir revenant olarak doğdun diyor.bunu ne yapayım olduğu gibi kalsınmı yoksa intikamcı gibi vs birşeymi yapayım.
2.si lost.
bu lost çok güçlü diye geçen diloglar var veya lost üstümüzde gibi.

son olarakta resimde çizdiğim lerler var slag vs gibi.onlarında ismini değiştireyim.



yardımcı olursanız sevinirim.