Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ElysionHD -- 8 Temmuz 2019; 22:10:34 > |
![Close to the Sun %100 Türkçe Yama V2.0 Yayınlandı - [Plus Çeviri]](https://store.donanimhaber.com/63/ad/b1/63adb1a8421b6c0cdaba47658a237ea5.png)
![Close to the Sun %100 Türkçe Yama V2.0 Yayınlandı - [Plus Çeviri]](https://store.donanimhaber.com/13/28/e5/1328e5c427bf26a268a196ef37dd62d8.png)
![Close to the Sun %100 Türkçe Yama V2.0 Yayınlandı - [Plus Çeviri]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2fce%2f3d%2fc5%2fce3dc550629179a9f34e9c74558b27e7.png&t=138807995&width=480&text=1)
![Close to the Sun %100 Türkçe Yama V2.0 Yayınlandı - [Plus Çeviri]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2f0c%2f5f%2fe5%2f0c5fe5317a5ca6b042a33ef9bbb86e82.png&t=138807995&width=480&text=1)
![Close to the Sun %100 Türkçe Yama V2.0 Yayınlandı - [Plus Çeviri]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2f9c%2fa9%2f15%2f9ca9158f9f59baa4d26e2584d791871c.png&t=138807995&width=480&text=1)
![Close to the Sun %100 Türkçe Yama V2.0 Yayınlandı - [Plus Çeviri]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2f05%2fc4%2f6d%2f05c46d5a1e1e139cfa34adf843323553.png&t=138807995&width=480&text=1)
| _____________________________ |
En Beğenilen Resimler
Bildirim
Close to the Sun %100 Türkçe Yama V2.0 Yayınlandı - [Plus Çeviri]
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Süper Bag 30 L Saklama Kutusu Asr-4036 : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam
https://www.amazon.com.tr/dp/B091NB3B87?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title
12 sa. önce paylaşıldı
TCL 55P635 55 inç 4K UHD LED Google TV : Amazon.com.tr: Elektronik
https://www.amazon.com.tr/dp/B0BJFJRZBM
13 sa. önce paylaşıldı
Ac&Co / Altınyıldız Classics Erkek Sıyah Standart Fit Normal Kesim Kapüşonlu Ottoman Desenli Cepli Sweatshirt Sıyah Siyah M Fiyatları ve Özellikleri
https://www.n11.com/urun/acco-altinyildiz-classics-erkek-siyah-standart-fit-normal-kesim-kapusonlu-ottoman-desenli-cepli-sweatshirt-siyah-siyah-61833548
16 sa. önce paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Elinize sağlık! _____________________________
Siz birbirinizden ayrılırsanız, hepinizi ok gibi birer birer kırıp parçalarlar: Oysa birlik olursanız hiç bir kuvvet sizi kıramaz.
Oğuz Kağan
-
Süpersiniz teşekkürler 
_____________________________ YÜKSEKTE YER TUTANLAR,AŞAĞIDAKİLER KADAR EMNİYETTE DEĞİLDİR... -
Elinize sağlık yakın zamanda test edicem..
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
saolun dostum. _____________________________ 
-
Maşallah yardırıyorsunuz _____________________________ -
Hikayesi bol oyunlar çevrilmiş. Bir ara indirip film niteliğinde oynamak lazım bunları. Teşekkürler çeviri için. _____________________________ ..... -
Teşekkür ederim oyunu bu yama ile bitirdim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ 
-
İstek Konusunu Açan Kişi Olarak, İsteğimi Geçek Kıldığınız için teşekkür ederim.
Yamanızı yükledim ve oyunu o şekilde bitirdim. Saygısızlık etmek istemem ama yamayı pek beğenmedim. bir çok yerde translate demeye dilim varmıyor ama cümle bütünlüğü içinde düşünülmeden çevirilen bir çok yerle karşılaştım. Size bir ithamda bulunmuyorum ama bir tavsiyede bulunabilirim. Projeleri hızlı sonlandırmak yerine edit ve test kısmına biraz daha ağırlık verirseniz daha kaliteli yamalar ortaya koyacağınıza inanıyorum.
Kendi adıma ben hızı değil kaliteyi tercih ederim. umarım eleştirilerime kırılmaz, faydalanacak noktalar bulursunuz.
yeni ekibinize hayırlı olsun diyorum. umarım güzel projeler ve kaliteli çevirilerle karşımıza çıkmaya devam edersiniz._____________________________ -
Yapıcı eleştirilere her zaman açığız tabii ki de. İşin doğrusu bu projeler nispeten hızlı gelişti doğru. Umarız o hatalar oyun zevkini baltalamamıştır. Şayet oyun içinde hatalar çok çıkarsa, bir Patch yayınlayıp hataları düzeltiriz.quote:
Orijinalden alıntı: Robot Marvin
İstek Konusunu Açan Kişi Olarak, İsteğimi Geçek Kıldığınız için teşekkür ederim.
Yamanızı yükledim ve oyunu o şekilde bitirdim. Saygısızlık etmek istemem ama yamayı pek beğenmedim. bir çok yerde translate demeye dilim varmıyor ama cümle bütünlüğü içinde düşünülmeden çevirilen bir çok yerle karşılaştım. Size bir ithamda bulunmuyorum ama bir tavsiyede bulunabilirim. Projeleri hızlı sonlandırmak yerine edit ve test kısmına biraz daha ağırlık verirseniz daha kaliteli yamalar ortaya koyacağınıza inanıyorum.
Kendi adıma ben hızı değil kaliteyi tercih ederim. umarım eleştirilerime kırılmaz, faydalanacak noktalar bulursunuz.
yeni ekibinize hayırlı olsun diyorum. umarım güzel projeler ve kaliteli çevirilerle karşımıza çıkmaya devam edersiniz._____________________________
-
Robot Marvin
kullanıcısına yanıt
Translate çeviri düşüncesi yaratacağımız bir çalışma olduğunu görmek hem üzdü hem korkuttu açıkçası. Ayrıca oyunun testi toplamda 27 saat sürdü. 1 tester 10, diğer tester 17 saatte bitirdi. Gazete ve diğer toplama ögeleri 12 bölümde de %100. Zaten Ümit Dinçer gibi Animus oyunlarının testerlığını yapan başarılı sayılı testerla da çalıştık.
Maalesef dil dosyasındaki diyaloglar A'dan Z'ye alfabetik şekilde sıralanmış yani çeviri esnasında context'i görmediğimiz için cümlede kopukluklar vardı, bunu da testte düzeltmeye çalıştık yeterince.
Site ve indirme grafiklerine baktığımda yamayı indiren sayısı gayet fazlaydı ve ilk defa böyle bir yorum gördüm. Doğrusu şaşırdım dediğim gibi, konunun son maddesinde de yazdığı gibi karşılaştığınız herhangi bir hatada bize bildirin, düzeltelim.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Eren Acar -- 24 Haziran 2019; 16:22:47 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
Keşke indirimde alsaydım
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Eren Acar
E
kullanıcısına yanıt
Gazete ve benzeri metinlerde benim dikkatimi çeken bir hata olmadı. O konuda hakkınızı yemeyeyim.
Gözüme çarpan noktalar daha çok diyaloglardaydı. Aklıma gelen bir örneği vermem gerekirse; Karakterimizin bulmaca çözmekte zorlandığı bir yerde "bir şeyleri atlıyorum, kaçırıyorum, ıskalıyorum" manasına gelen "missing" kelimesini siz "kaybolan bir şey" olarak çevirmişsiniz. en çok gözümü tırmalayan orası oldu. bunun benzeri birkaç yerle daha karşılaştım ama bu kadar net aklımda kalmamış.
Dediklerinize inanıyorum ve kimseye bir ithamda bulunmuyorum. Sizleri Kırdıysam da Özür Dilerim. Sanırım bunun gibi noktalar gözden kaçmış.
Bir önceki mesajımda da dediğim gibi amacım kimseyi yermek değil. ilerideki projelerinizde katkı sağlayacak geri dönüşte bulunmaktı._____________________________ -
Robot Marvin
kullanıcısına yanıt
Dediğiniz cümleye bakacağım müsait olduğumda.
Ayrıca rica ediyorum, özür dilenecek hiçbir şey yok. Keşke herkes siz gibi seviyeli eleştiri yapsa
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
ya adamsınız oynadığım oyundu yarısına gelmiştim sağdan soldan youtuberların videosunu izleyerek hikayeyi anlamaya çalışıyordum çok iyi oldu eliniz dert görmesinin... _____________________________ 
Zalman Z3 Kasa MSI X370 Gaming PluS AM4 AMD Ryzen 1700 Gtx 1080ti Ps4 Pro Huwai P20 Pro -
Hocam yamanızla oyunda 3 bölüm kadar ilerledim,öncelikle emekleriniz için teşekkür ederim. Ancak yukarıdaki arkadaşa katılarak yamada fazla denilebilecek kadar hata bulunduğunu belirteyim. Kesinlikle üzerinden bir daha geçilmesi gerekiyor. Hataların resimlerini alacaktım aslında ama üşendim valla. Diyalogların yanı sıra notlarda da cümle bütünlüğünden ayrık ve anlamlandıramadığım kısımlar oldu. v2.0 çıkarırsanız daha iyi olur bana göre.
@Eren Acar
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _THANOS_ -- 24 Haziran 2019; 23:50:45 >_____________________________ -
Müsait bir zamanda tekrar test edeceğim, teşekkürler.quote:
Orijinalden alıntı: _THANOS_
Hocam yamanızla oyunda 3 bölüm kadar ilerledim,öncelikle emekleriniz için teşekkür ederim. Ancak yukarıdaki arkadaşa katılarak yamada fazla denilebilecek kadar hata bulunduğunu belirteyim. Kesinlikle üzerinden bir daha geçilmesi gerekiyor. Hataların resimlerini alacaktım aslında ama üşendim valla. Diyalogların yanı sıra notlarda da cümle bütünlüğünden ayrık ve anlamlandıramadığım kısımlar oldu. v2.0 çıkarırsanız daha iyi olur bana göre.
@Eren Acar_____________________________ -
Test etmek demek sadece oyunun çöküp çökmediğini bilmek değil. Test etmek demek cümlelerin anlam bütünlüğünü ya da anlatım bozukluklarını, yazım ve imla kurallarının doğruluğunu tespit edip bunların düzeltilmesi demektir.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ "Vatanını en çok seven, görevini en iyi yapandır." M. Kemal ATATÜRK -
Hocam yalnış anlamayın ama oyunu yamayla bir saat oynayıp alt f4 çektim. Gerçekten çeviri çok başarısız veya transtlate demek istemiyorum ama yeni çıkan bir grubun moralinide bozmak istemem bence indirme linkini kaldırın tekrar bi gözden geçirin bu yama hazır veya oynanabilir değil..
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
İndirme linklerini kaldırmayı düşünmüyoruz ama kesinlikle düzelteceğiz V2.0 olarak. 4 yamayla çıkış yaptık ve 4. yamamız buydu. 3 yamadan ne kadar hoşunuza gittiyse, bu yama da olumsuz etkiye sebep oldu. Ne kadar hissetmesem de aceleye geldi sanırım. Diğer yamalarda testi daha uzun ve sıkı tutacağız.quote:
Orijinalden alıntı: TackleBarry
Hocam yalnış anlamayın ama oyunu yamayla bir saat oynayıp alt f4 çektim. Gerçekten çeviri çok başarısız veya transtlate demek istemiyorum ama yeni çıkan bir grubun moralinide bozmak istemem bence indirme linkini kaldırın tekrar bi gözden geçirin bu yama hazır veya oynanabilir değil..
CTS'deki hataları düzeltmekle başlıyoruz.
_____________________________
En Beğenilen Yanıtlar
Tüm Yanıtları Genişlet
|
Arkadaşın kullandığı link kısaltıcı sapıtmış nedense. Aşağıdaki linkten direk indirebilirsiniz.
https://drive.google.com/file/d/1AcfiEfZvY_m3QKp1zs5f7Jh39d7Chn6r/view |
Benzer içerikler
- amnesia the bunker türkçe yama
- quantum break türkçe yama
- terraria türkçe yama
- re8 türkçe yama
- resident evil village türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
