Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi impossible -- 19 Kasım 2010; 13:40:21 > |
Hızlı 
Bildirim
çeviri ricası acil (bir kaç satır)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
sıkıldıkça çeviririm.başlıyorum:
hello, -
bence sen türkçe yaz onlar çeviri yapsınlar.Bırak onlar uğraşsın 
-
geçende açtığın konuya yazmıştım
http://forum.donanimhaber.com/m_44558619/mpage_1/f_/key_//tm.htm#44558619
-
teşekkürler arkadaşlar 
-
pm cevapladım -
biraz değiştirerek yaziyim ben de çünkü ebayden falan satıcılarla konuşuyorum genelde şu tarzda yazıyorum
Dear Sir/Madam
I would like to buy my product(ya da ne kazandıysan ona gore bir kelime seç) which i won newly. You are sending the them with private companies but i prefer a local one Singapore Post. The private companies are always making troubles and they always want high duties and expenditures. If you accept to send them with Singapore Post I'll buy, If you don't I'm sorry but I can't.Please don't forgot to show the price under 100$.
Sincerely,
Adın ve soyadın -
merhaba kazandığım ürünü satın almak istiyorum ama;siz özel şirketlerle paketi gönderiyorsunuz.Ben yerel kargo şirketi olan (singapur post)'u tercih ediyorum.ülkemde özel kargo şirketleri sorun çıkarıyor ağır gümrük vergisi ve masraf alıyor.Singapur post ile ürünleri gönderebilrseniz satın alırm,yoksa üzgünüm satın alamam.Unutmayın lütfen! ürün fiyatını 100 doların altında gösterin.Teşekkürler
Hello. I wanna get my gift but you send with private cargo company.I prefer Singapur Post because its local. Private cargo companys are very problem in my country. Customs duty and costs are very expensive. If you send me with Singapur Post, I will get or sorry, I can't. Please, don't forget! The product must under the 100$. Thanks a lot.
Elimden bu kadarı geliyor. Daha hazırlık öğrencisiyim. -
quote:
Orijinalden alıntı: chuck billy
biraz değiştirerek yaziyim ben de çünkü ebayden falan satıcılarla konuşuyorum genelde şu tarzda yazıyorum
Dear Sir/Madam
I would like to buy my product(ya da ne kazandıysan ona gore bir kelime seç) which i won newly. You are sending the them with private companies but i prefer a local one Singapore Post. The private companies are always making troubles and they always want high duties and expenditures. If you accept to send them with Singapore Post I'll buy, If you don't I'm sorry but I can't.Please don't forgot to show the price under 100$.
Sincerely,
Adın ve soyadın
moruk çok heycanlı yazmışsın "You are sending the them" nedir ?
üstteki arkadaşı hiç saymıyorum
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Skymarc -- 19 Kasım 2010; 13:56:05 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Love You My Angel
pm cevapladım
teşekkürler ilginize bu forumu seviyorum -
quote:
Orijinalden alıntı: chuck billy
biraz değiştirerek yaziyim ben de çünkü ebayden falan satıcılarla konuşuyorum genelde şu tarzda yazıyorum
Dear Sir/Madam
I would like to buy my product(ya da ne kazandıysan ona gore bir kelime seç) which i won newly. You are sending the them with private companies but i prefer a local one Singapore Post. The private companies are always making troubles and they always want high duties and expenditures. If you accept to send them with Singapore Post I'll buy, If you don't I'm sorry but I can't.Please don't forgot to show the price under 100$.
Sincerely,
Adın ve soyadın
teşekkürler arkadaşlar bu forumu seviyorum
-
quote:
Orijinalden alıntı: Love You My Angel
quote:
Orijinalden alıntı: chuck billy
biraz değiştirerek yaziyim ben de çünkü ebayden falan satıcılarla konuşuyorum genelde şu tarzda yazıyorum
Dear Sir/Madam
I would like to buy my product(ya da ne kazandıysan ona gore bir kelime seç) which i won newly. You are sending the them with private companies but i prefer a local one Singapore Post. The private companies are always making troubles and they always want high duties and expenditures. If you accept to send them with Singapore Post I'll buy, If you don't I'm sorry but I can't.Please don't forgot to show the price under 100$.
Sincerely,
Adın ve soyadın
moruk çok heycanlı yazmışsın "You are sending the them" nedir ?
üstteki arkadaşı hiç saymıyorum
arada sık sık üste çıkıp yazısını okudum da them'de kalmışım bidaha aynı yerden başlamışım
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
