Şimdi Ara

Captain Tsubasa - Rise of New Champions TÜRKÇE Yama Çalışması %20

Bu Konudaki Kullanıcılar:
5 Misafir - 5 Masaüstü
5 sn
71
Cevap
11
Favori
7.095
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum geçen hafta
  • Cevaplayan Üyeler 38
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 23
  • Ortalama Mesaj Aralığı 1 gün 5 saat 14 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 3
  • Favoriye Eklediklerim 11
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • sinnerclown (23 mesaj) Parsalihan (5 mesaj) acar85 (3 mesaj) lomegra (2 mesaj) bjk onur (2 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (36 mesaj) Mobil (31 mesaj) Uygulama (4 mesaj)
  • @
22 oy
Öne Çıkar
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular >> Captain Tsubasa - Rise of New Champions TÜRKÇE Yama Çalışması %20
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yüzbaşı
    920 Mesaj
    Konu Sahibine Özel




    Merhaba arkadaşlar bu güzel çocukluğumuzun efsane manga serisinin son oyunu için tool yaptırdım.Bu oyunu Türçe yama ile oynamak için gönüllü çevirmen ihtiyacı duymaktayım.Oyunda notepade göre 57768 satır var ancak aralarda büyük boşluklar ve bir iki kelimelik satırlar var toplam 405465 kelime var.Azı vardır çoğu yoktur.Türkçe font yoktur onlarda eklenecektir.Eğer yeterli başvuru olursa kafamdaki sayı 10 çevirmen 3 taster olup en kısa sürede bitirmektir.Eğer yeterli başvuru olmazsa ücretsiz yapması koşulu ile bir ekibe yada gruba verebilirim.Konuyu ön plana çıkararak daha fazla insana ulaşabiliriz.Çevirmenler sırasıyla konuya eklenecektir.Şimdiden hepimize kolay gelsin.NOt:İletişim için imzamdaki discord'um üzerinden ulaşabilirsiniz
    TÜRKÇE YAMA ÜCRETSİZ OLUCAK.

    Proje başlangıç Tarihi:
    06.09.2020



    Proje Yöneticisi
    sinnerclown

    Proje Danışmanı
    Onur Epik


    Çevirmenler

    LordOf501st
    MindlessRookieSR
    Onur Epik
    elysee




    Tester

    MindlessRookieSR
    Parsalihan

    GELİŞMELER

    Yama metni 10 parçaya bölündü ve bunlardan 4 tanesi çevirmenlere teslim edildi.
    Oyun iki versiyon halinde çıkacak önce özel vuruşlar çevirilmemiş hali sonrada çevrilmiş hali.
    Yama ağırda olsa ilerliyor.Bitirilen textler teslim edildiğinde bir yüzde belirteceğim.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sinnerclown -- 17 Kasım 2020; 15:15:11 >



    _____________________________




  • Yarbay
    5525 Mesaj
    Çeviri yükü fazlaymış. Umarım Dünyasına hakim çevirmenler girişir bu işe. Kolay gelsin.
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    920 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

    Çeviri yükü fazlaymış. Umarım Dünyasına hakim çevirmenler girişir bu işe. Kolay gelsin.
    Başkan o yüzden tsubasatr.net'deki arkadaşları dahil ettim.Onların destekleri ile gayet güzel bir çeviri olur.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sinnerclown -- 5 Eylül 2020; 10:45:39 >
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    177 Mesaj
    değer mi bu oyun için bu kadar uğraşmaya :)
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    920 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: Truelegend

    değer mi bu oyun için bu kadar uğraşmaya :)
    Kardeşim oyunun fanları gelirse fena olur



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    787 Mesaj

    Biraz tercih meselesi oyun Türkçe olursa sırf çocukluk zamanımda en çok izlediğim çizgi filmlerden biri olduğu için oyununu da para verip almak isterim.
    |
    |
    Truelegend kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yarbay
    13266 Mesaj
    Oyun guzel aslinda ama cok bugli, sorunlu ve cok tutmadi. Emek isteyen bi ceviri olacak, katilirdim ama oyunun cok tutmadigini ozellikle turkiye'de nerdeyse hic tutmadigini bildigimden bu kadar emege degecegini dusunmuyorum. Yine de kolay gelsin, simdiden ellerinize saglik.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    If you place your hopes in anything, they will be betrayed.

    Promises will go unfulfilled and faith will be let down.
  • Yüzbaşı
    601 Mesaj
    Sabirsizlikla bekliyorum oyun gayet guzel zamanla bug lar duzeltilecektir zaten yeni yeni storyler eklenecek dlc oyunculari gelecek onlida da da problemler var zamanla duzelecektir insallah yeterli destek bulunur ve yama cikar



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
    PS4 PRO 1TB \ MSİ Z270 GAMİNG M5 LGA 1151 \ İ7 6700K 4.2 GHZ \ Corsair Vengeance 16GB 8*2 DDR4 2400 MHZ CL14 \ 240 GB SANDİSK ULTRA 2 SSD \ NZXT S340 ELİTE BEYAZ KASA \ HİGH POWER 750W 80 PLUS PSU \ EVGA GeForce GTX1080 FTW 8GB \ SİLVERSTONE AR01 CPU COOLER \ RAZER NAGA HEX V2 \ RAZER GOLIATHUS SPEED COSMİC ED. PAD \ Samsung C24FG73 Curved 144Hz FreeSync QLED Gaming Monitor
  • Er
    6 Mesaj
    valla yapılsın ben 20tl veririm, yeterki yapılsın
    |
    |
    _____________________________
    metro+ çok sevdiğim bir kanal herkesede tavsiye ederım başarılarınızın devam etmesiyle.... bizi sizsiz bırakmayın
  • Teğmen
    146 Mesaj
    Çok güzel olacak cocukluğumuzda ataride amma oynardık.Rabbim yardımcımız olsun



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    328 Mesaj
    Kolay geldin hocam tsubasa .net arkadaşlar ilgilenecektir.
    Vakti zamanında hex editörleri ile atarideki tsubasa oyununu Türkçe yapmışlardı. Hatta kendi yorumlarını da oyuna eklemişlerdi(özel güçler falan).

    Yıllar yılı Playstation 2 oyununu da Tüürkçe çıkar diye bekledim ama bırak Türkçe, ingilzice bile çıkmadı.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Violet Evergarden -- 6 Eylül 2020; 16:54:32 >
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    599 Mesaj
    Hocam 3. sınıf dil öğrencisiyim. Yardımcı olmak isterim fakat tsubasa dünyası hakkında en ufak fikrim yok. Çok spesifik olmayan kısımları çevirebilirim ya da çevrilen kısımların kontrolünü yapabilirim.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    — Karşınızdakini dinliyor musunuz, yoksa konuşmak için sıra mı bekliyorsunuz?
  • Er
    1 Mesaj
    Sa ingilizcem çok üst düzey değil ama cabuk bitmesi için yardım edebilirim



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Er
    11 Mesaj
    Harika haber gerçekten Tsubasatr.net sitesi ile haberim oldu çalışmadan emeğinize sağlık umarım sorunsuz birşekilde çıkar.=)
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    146 Mesaj
    https://tsubasatr.net/konu-captain-tsubasa-rise-of-new-champions-turkce-yama.html?pid=73812#pid73812

    Konuya yazdım çevirmen aranıyor diye



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Binbaşı
    1057 Mesaj
    Kolay gelsin başkan. 57bin satır. 10 kişiden aşağısı kurtarmaz. İnşallah bulursun.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    920 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: Forever Support

    Hocam 3. sınıf dil öğrencisiyim. Yardımcı olmak isterim fakat tsubasa dünyası hakkında en ufak fikrim yok. Çok spesifik olmayan kısımları çevirebilirim ya da çevrilen kısımların kontrolünü yapabilirim.
    İmzamdaki discord üzerinden iletişime geçebilirmiyiz.
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    920 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: freeman1930

    Kolay gelsin başkan. 57bin satır. 10 kişiden aşağısı kurtarmaz. İnşallah bulursun.
    Başkan notepad göre ama boşluklarıda sayıyor satır sayisı çok daha düşük kelime sayısı doğru ama isimler filanda var bir kaç kere tekrarlanmiş satırlar halinde.Cevirisi basit bir oyun.
    |
    |
    _____________________________
  • Er
    12 Mesaj
    kaç gündür bekliyorum iletişime geçmeni ama beni ekibe eklemeyip başlamışsın..



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    Hayalin Ötesinde
    https://youtu.be/6b02Ih2B0Dk
  • Yüzbaşı
    920 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: bjk onur

    kaç gündür bekliyorum iletişime geçmeni ama beni ekibe eklemeyip başlamışsın..
    Daha henüz başlamadık ekip toparlamaya çalışıyoruz.Discord üzerinden iletisim kuralım.
    |
    |
    _____________________________
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
Radyo Dinle
Cancer Clinical Trials
Sohbet
Canlı Tv izle
Masal Oku
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR1
1,055
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.