DonanımHaber'de AraYENİ GELİŞMİŞ ARAMA
ForumBu Bölümde Ara
Buz ve Ateşin Şarkısı Serisi
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir Kullanıcı
4.954
Cevap
77
Favori
164.420
Tıklama
Sayfaya Git:
Sayfa: <<< önceki 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 sonraki >>>
Giriş
Mesaj
    • Çavuş
      57 Mesaj
      24 Şubat 2012 23:32:04
      quote:

      Orijinalden alıntı: Cypon


      Alıntıları Göster


      Herkes bunu diyor ama değil. Snow adı bir lakap değil. Çünkü fiziksel görünüşü veya onunla ilişkilendirilen bir olay yüzünden Jon'a Snow soyadı verilmedi. Annesi meçhul biri olduğu için yasalar gereğince babasının soyadını alamayacağı için Snow soyadı verildi. Kuzeyde hep böyle çocuklara Snow soyadı verilir ki kim oldukları anlaşılsın. He neden Snow dersen Kuzeyin karlı olması ile ilgili olduğu doğru lakin kitapta bunu dipnot olarak Snow=Kar diye belirtilebilirdi. Direkt çevrilmesi saçma olmuş.

      Örnek, Littlefinger(Serçeparmak) niye verilmiş Baelish'e? Fingers(Parmaklar) adlı bir kasabada doğduğu ve küçükken çok zayıf ve çelimsiz olduğu için. Yani lakap takılmış Baelish'e. Jon olayında ise bu yok. Jon direkt Snow olarak doğdu. Yapay bir soy ama yine de bir soy. O yüzden verilen Snow adı bir soyaddır ve bu yüzden kitapta Snow olarak bırakılmalıydı. Ama yapılmamış orası ayrı.

      Benimde ilk verdiğim tepki buydu.Zaten internette çeviri ile ilgili yapılan tartışmalarda en önde gelen konu bu.Ama diğer ülkelerdede çeviri yapılırken ordada aynı şekilde Snow u kendi dillerine çevirmişler bizimkilerde bunu göz önünde bulundurarak Türkçeye çevirdiklerini söylemişler.Yine haklısınız kötü duruyor olabilir ama yinede çok fazla takılınacak bi olay değil gibi?



      _____________________________

    • Yarbay
      3191 Mesaj
      24 Şubat 2012 23:36:20
      Kitabı alim mi szce beyler? dizi yeter mi yoksa


      < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      343 Mesaj
      25 Şubat 2012 00:03:38
      quote:

      Orijinalden alıntı: liero


      Alıntıları Göster


      E be adam sen spoiler yedin diye başkaları da mı yesin. Spoiler da hangi kitabın spoilerı yazsana başına. İlk kitabı okuyorum demişsin sonra gitmiş sonraki kitapta geçen olayı yazmışsın.

      Ayrıca orjinalinde others olan kelimeyi sen çevir bakalım.

      Sakin ol şampiyon ilk kitabı okuyorum demişim ama spoiler için herhangi bir açıklama yapmamışım. Hiç spoiler'a almayanlar da var bence saygı göstermelisin

      Ayrıca orjinalinde others olması beni pek ilgilendirmiyor ben şahsi görüşümü bildirdim saldırgan tavrını anlamış değilim. Yine de o kısmı tekrar spoiler alacağım açıklamandan sonra. İyi geceler.



      _____________________________

    • Teğmen
      173 Mesaj
      26 Şubat 2012 07:19:42
      Bende alintidan baktigim icin ilk kitabi okuyorsun sandim ama acinca 2 kitap cikti. arkadas hakli .

      Baskalarinin yapmamasi senin yaptigin icin hos gorcemiz anlamina gelmez



      < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
      _____________________________

    • Er
      7 Mesaj
      26 Şubat 2012 21:49:21
      Arkadaşlar ya bazı kişiler Jon'un annesi Lyanna babası da Rhaegar dior bunlar doğru mu ?



      _____________________________

    • Yarbay
      6455 Mesaj
      26 Şubat 2012 23:16:33
      quote:

      Orijinalden alıntı: Gatbix

      Arkadaşlar ya bazı kişiler Jon'un annesi Lyanna babası da Rhaegar dior bunlar doğru mu ?


      Öyle bir teori var. Kesin değil. Jon'nun annesi hakkında da pek bilgi yok elimizde. Ayrıca Ned kitapta baya baya aziz gibi bir adam olduğundan yok yapmaz Ned öyle şey o Lyanna'nın çocuğudur diye düşünenler fazla. Ancak en ufak bir kanıt bile yok Tower of Joy bölümündeki konuşmaları hariç..



      _____________________________


      ''Umuyorum ki beni hatırlarsınız. Eniştenizi yakından tanıdığım gibi kız kardeşinizi de iyi tanırdım ve en az sizin kadar ben de onların yasını tutmaktayım. Ancak söylenildiği gibi ölmüş değilim, tıpkı sizin yiğeniniz gibi. Hayatta kalmasını sağlamak için onu gizlemiştik lakin gizlenme dönemimiz sona erdi. Ejder, hakkı olan taht ve babası ile annesinin intikamı için Westeros'a geri döndü. Kardeşinizin hatrına yüzümüzü size döndük. Bizi yalnız bırakmayın..''
      Sör Uzun Duncan ile Egg'in Westeros'taki maceralarını okumak istiyorsan TIKLA.
    • Çavuş
      57 Mesaj
      27 Şubat 2012 20:13:44
      quote:

      Orijinalden alıntı: Cypon


      Alıntıları Göster


      Öyle bir teori var. Kesin değil. Jon'nun annesi hakkında da pek bilgi yok elimizde. Ayrıca Ned kitapta baya baya aziz gibi bir adam olduğundan yok yapmaz Ned öyle şey o Lyanna'nın çocuğudur diye düşünenler fazla. Ancak en ufak bir kanıt bile yok Tower of Joy bölümündeki konuşmaları hariç..

      Zaten en büyük kanıt bu değil mi Ben emin değilim orası ayrı da peki bunun dışında Tower of Joy bölümündeki konuşma hakkında başka teori var mı?



      _____________________________

    • Yarbay
      6455 Mesaj
      27 Şubat 2012 20:27:00
      quote:

      Orijinalden alıntı: KenpachiKun03


      Alıntıları Göster


      Zaten en büyük kanıt bu değil mi Ben emin değilim orası ayrı da peki bunun dışında Tower of Joy bölümündeki konuşma hakkında başka teori var mı?

      Lyanna'nın ''söz ver'' cümlesini herşeye yorabilirsin ki. Şimdi Robert isyanının çıkış noktası Lyanna'nın kaçırılması. Ancak elimizde Robert'ın sözleri dışında bir kanıt yok kaçırıldığına dair. Yani bizzat Lyanna da kaçmış olabilir. Ki o sıra Robert ile evlenmemiş olsa bile yine de aralarında resmi bir durum vardı. Soylu biri olduklarından ve bu evliliğin iki büyük beyliği birleştirecek olması ve üstüne Ned ile Robert'ın kardeş gibi olmaları Lyanna'a çok büyük bir suç yükler.(ki eğer kaçtıysa). Ve Ned'i de çok zor durumda ve utanç içinde bırakır. Bu yüzden de Lyanna Ned'den özür dileyebilir hani seni hayal kırıklığına uğrattım için filan diye düşünerek. Çünkü Ned'de Rhaegar kaçırdı zorla diye anlatıyor. Lyanna gerçeği anlatmayacağına dair söz istemiş olabilir. Rhaegar'ı gerçekten sevdiyse böyle düşünmesi normal. Ve bu utançla yaşayamam diye intiharda etmiş olabilir. Çünkü kanlar içinde buluyor Ned Lyanna'yı kulede.

      Ancak bu durumu Jon'a yormak daha kolay gibi. Ve ben Martin'in bu kadar bariz bir hikaye ortaya koyacağını sanmıyorum. Eğer koyacak olsaydı şimdiye kadar çoktan Ned'in hatunu hakkında tonlarca bilgi verir bizim aklımızdan çıkmasını sağlardı. Daha sonra da bir anda bunu ortaya atardı. Martin'in stili böyle. Bir karaktere kafayı taktıysa onu öyle bir yükseltir bilgi bombardımanına tutar karizmasını arttırır daha sonra da en dibe gönderir. Bunu yaparken de araya ekzantirik olaylar serpiştirir ki sen hayret edesin. Ama Martin bunu yapmadı. Jon'un hikayesi hep normal şekilde ilerledi. Bence aklında çok daha farklı şeyler var Martin'in.



      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Cypon -- 27 Şubat 2012; 20:29:50 >
      _____________________________


      ''Umuyorum ki beni hatırlarsınız. Eniştenizi yakından tanıdığım gibi kız kardeşinizi de iyi tanırdım ve en az sizin kadar ben de onların yasını tutmaktayım. Ancak söylenildiği gibi ölmüş değilim, tıpkı sizin yiğeniniz gibi. Hayatta kalmasını sağlamak için onu gizlemiştik lakin gizlenme dönemimiz sona erdi. Ejder, hakkı olan taht ve babası ile annesinin intikamı için Westeros'a geri döndü. Kardeşinizin hatrına yüzümüzü size döndük. Bizi yalnız bırakmayın..''
      Sör Uzun Duncan ile Egg'in Westeros'taki maceralarını okumak istiyorsan TIKLA.
    • Yüzbaşı
      947 Mesaj
      29 Şubat 2012 18:43:45
      quote:

      Orijinalden alıntı: Cypon


      Alıntıları Göster


      Direkt çevrilmesi saçma olmuş.

      Jon Kar nedir ya Çok gereksiz...



      _____________________________

    • Yarbay
      3191 Mesaj
      29 Şubat 2012 20:06:46
      kitap sarıyo ama ben 1.kitabı almadım diziyi izledigim icin 2.kitabı okuyorum sıkıcı değil çeviride bazı sıkıntılar var ama


      _____________________________

    • Er
      7 Mesaj
      14 Mart 2012 20:07:10
      Şimdi 2. kitabı aldım hadi hayırlısı


      _____________________________

    • Binbaşı
      1514 Mesaj
      25 Mart 2012 19:34:46
      arkadaşlar birşey sormak istiyorum 3. kitap nisanda çıkacak deniyor tam tarihi varmı acaba? yani 1 nisanda direk çıkıyormu? ayrıca biz her kitabı dizinin yeni sezonu başlayana kadar böyle beklemek zorundamıyız acaba? herhangi bir açıklama varmı bunun hakkında? 4. kitap ı gelecek seneye kadar beklemek çıldırtır beni


      _____________________________

    • Yarbay
      4284 Mesaj
      25 Mart 2012 19:46:51

      quote:

      Orijinalden alıntı: Grozny

      arkadaşlar birşey sormak istiyorum 3. kitap nisanda çıkacak deniyor tam tarihi varmı acaba? yani 1 nisanda direk çıkıyormu? ayrıca biz her kitabı dizinin yeni sezonu başlayana kadar böyle beklemek zorundamıyız acaba? herhangi bir açıklama varmı bunun hakkında? 4. kitap ı gelecek seneye kadar beklemek çıldırtır beni

      Üçüncü kitap Mayıs ayına kaldı maalesef.



      < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
      _____________________________

    • Binbaşı
      1514 Mesaj
      25 Mart 2012 19:53:37
      quote:

      Orijinalden alıntı: Maximum_Carnage



      Alıntıları Göster


      Üçüncü kitap Mayıs ayına kaldı maalesef.

      bu mayısda değilmi 2013 mayıs değil yani aslında beklediğimden iyi bi tarih, hem o ara vizeler finallerle uğraşırım kitap aklımı kurcalamaz bilgi için çok teşekkürler



      _____________________________

    • Yarbay
      4284 Mesaj
      25 Mart 2012 20:20:42
      quote:

      Orijinalden alıntı: Grozny


      Alıntıları Göster


      bu mayısda değilmi 2013 mayıs değil yani aslında beklediğimden iyi bi tarih, hem o ara vizeler finallerle uğraşırım kitap aklımı kurcalamaz bilgi için çok teşekkürler

      Nisan ayında çıkması bekleniyordu ama geçenlerde Epsilon, çıkışının Mayıs ayına kaldığını söyledi. Ama hala Mayıs'ın sonu mu başı mı bilmiyoruz. Rica ederim.



      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Maximum_Carnage -- 25 Mart 2012; 20:21:55 >
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      367 Mesaj
      26 Mart 2012 10:35:06
      Hazirana sarkar o


      _____________________________

    • Binbaşı
      1514 Mesaj
      27 Mart 2012 08:17:26
      2. kitap bitti ama kesinlikle ve kesinlikle benim için büyük bir hayal kırıklığı oldu umarım 3. kitap ve daha sonrası bundan fazlasını verir..2 günde birşeyler bekleyerek okula bile gitmeden kitapları okudum bitirdim ama tamamen hayal kırıklığı bu mesajıda uyumadan sabahlayıp kitabı bitirmemden hemen sonra yazmış bulunuyorum

      edit: sinirden uyuyamıyorum 3.4 kitapda seride ileride olanlar şunu söyleyebilirmi? spoilerlık birşey yok ama yinede


      starklara gelen geçen vuracakmı böyle çıldırdım başlarım cücesinede sansasınada branınada, ne robun adam akıllı gücü var ne jon un ileride bu konularda değişiklikler olacakmı acaba? korkulan güçler haline geleceklermi??





      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Grozny -- 27 Mart 2012; 8:29:03 >
      _____________________________

    • Yarbay
      15708 Mesaj
      29 Mart 2012 09:27:18
      2.kitap iki ayrı kısım olarak mı basılmış?


      _____________________________

    • Yarbay
      3013 Mesaj
      29 Mart 2012 17:46:42
      quote:

      Orijinalden alıntı: Cane®

      2.kitap iki ayrı kısım olarak mı basılmış?

      Evet.



      _____________________________

    • Yüzbaşı
      548 Mesaj
      29 Mart 2012 17:52:28
      quote:

      Orijinalden alıntı: Grozny

      2. kitap bitti ama kesinlikle ve kesinlikle benim için büyük bir hayal kırıklığı oldu umarım 3. kitap ve daha sonrası bundan fazlasını verir..2 günde birşeyler bekleyerek okula bile gitmeden kitapları okudum bitirdim ama tamamen hayal kırıklığı bu mesajıda uyumadan sabahlayıp kitabı bitirmemden hemen sonra yazmış bulunuyorum

      edit: sinirden uyuyamıyorum 3.4 kitapda seride ileride olanlar şunu söyleyebilirmi? spoilerlık birşey yok ama yinede


      starklara gelen geçen vuracakmı böyle çıldırdım başlarım cücesinede sansasınada branınada, ne robun adam akıllı gücü var ne jon un ileride bu konularda değişiklikler olacakmı acaba? korkulan güçler haline geleceklermi??





      3. kitap 2. kısımda Robb'a iyi vurdular.



      _____________________________

Reklamlar
https://ad.doubleclick.net/ddm/trackimpj/N103003.2
-x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.