Şimdi Ara

bir cümle çevirisi kendim çevirdim, doğru mu

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir Kullanıcı, 1 Masaüstü Kullanıcı
7
Cevap
0
Favori
160
Tıklama
Tüm Forumlar >> Eğitim ve Sınavlar >> Yabancı Diller ve Dil Eğitimi >> İngilizce >> bir cümle çevirisi kendim çevirdim, doğru mu
Sayfaya Git:
Sayfa:
1
Giriş
Mesaj
  • Yüzbaşı
    566 Mesaj
    Tomiko,24 is a secretary for japan airlines in new york city.

    24 yaşında olan tomiko,new yorkda japon havayollarında için bir sekreterdir

    burada forun kullanımı soruyorum için i atmalıyım mı ne anlama gelir ?



    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    757 Mesaj
    "New York'taki Japonya havayolları için bir sekreter" de denebilir sanırım.
    |
    |
    _____________________________
  • Binbaşı
    1831 Mesaj
    Newyork'taki Japon Havayollarında (çalışan) bir sekreter.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    520 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    Martingale


    Tomiko(24), New york'taki Japon hava yollarının sekreteridir.
    |
    |
    _____________________________
    Dürüstlük en güzel meziyettir. Bunu kaybetmeyin.
  • Teğmen
    214 Mesaj

    Çevirdiğiniz yazının orjinali bana çok normal gelmedi açıkçası."24 years old Tomiko is a secretary for Japan airlines in New york city" böyle olmalı bence.
    For un kullanımı da arkadaşların dediği gibi havayolları İÇİN çalışan...orda çalıştığını belirtiyor.
    |
    |
    freeday kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Er
    9 Mesaj
    Work for olması gerekir, for tek başına o yer için çalışmak anlamı vermez.
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    214 Mesaj
    Hocam dogru.works for ancak "Japon havayollarinda sekreter" anlami tasir diye dusunuyorum



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
HızlıCevap
Sayfaya Git:
Sayfa:
1
Reklamlar
SEO
üniversite
haberler
SEO
Mobilya Takımları
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR2
0,203
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.