Beholder 3 Türkçeleştirme Projesi (Resmi Çeviri)

Arkadaşlar merhabalar,

Uzun görüşmeler sonunda oyunun resmi yerelleştirme projesini alabildim. Resmi dil dosyaları tarafıma iletildi ve çeviriye bugün itibariyle başlıyorum. Ancak en hızlı şekilde bitirebilmek için yardımcılara ihtiyacım var. Bu çeviride bana destek olmak ve çeviriye dahil olmak isteyen arkadaşlar varsa eğer, yazarlarsa sevinirim. İlerleyen günlerde çevirinin detaylarını bu konu üzerinden açıklayacağım.

Steam sayfası:

store.steampowered.com

Beholder 3 on Steam

https://store.steampowered.com/app/1570070/Beholder_3

Ben ilk 2 oyunu da severek oynamıştım bunu da alırım.

ilk oyunu severek oynuyordum kısa sürede sıkıldım.2 saat geçmeseydi iade ederdim.bu tarz oyunlar sarmıyormuş beni.bu yüzden de 2.oyuna bakmadım bile.3.oyun türkçe olmasını isterim ama alacağımı sanmıyorum.

Türkçe olmasını herkes ister tabi. Alırlar mı onu bilmiyorum. İlk oyunu 2-3 saat oynadım bir daha da girip bakmadım. 1. 2. oyunu satın aldım, ama oynamadım. Türkçe olursa satın alırım oynar mıyım bilmiyorum.

İki oyunu ve dlc'sini alıp bitirmiştim. 3. oyunda da kesinlikle türkçe seçeneği olmalı. Umarım yapımcılar ile anlaşıp Türkçe dil seçeneğini eklersiniz.

Hocam projeye devam etmenizi tavsiye ederim.Daha çok resmi projelerde görmeyi dilerim sizleri.Kolay gelsin

Kesinlikle oyunu alacağım ve yama yapılırsa size gerçekten çok minnettar olurum

2.oyunu oynarken evden işe git gel yaptığım sırada bazen dönence şarkısını açıyordum güzel gidiyordu. Harika bir oyundu. 3. oyuna yama yapılmasını çok isterim. Güzel olacağına şüphe yok

Gerek yok

oyun çıkacak

Türkçe yama ile ilgili bir gelişme var mı? Her iki oyunu da oynadım bunu da oynarım dil desteği olursa

Oyun bugün çıktı ve direk aldım türkçe yama çıkarsa çok sevinirim

İlk oyunu bitirdim ve 2. oyun hesabımda hazır duruyor. Eğer çevirisi yapılırsa 3. oyunu da direkt alırım.

Bakacağım oluru varmı.

resmi yama olabilir yazmışlar

Kendileriyle iletişim halindeyim ve sürekli konuşuyoruz yerelleştirme yetkilisi ile ama henüz karar vermemişler Türkçe ile ilgili.

Bu süreçte sizin oyuna olan talebiniz ve tartışma alanlarında kendilerine Türkçe için yapacağınız istek ve baskı (:)) Türkçe dilinin eklenmesine katkı sağlayacaktır.

Özellikle istek listenize eklemeniz ve ondan da önemlisi oyunu almanız, onların bu kararına çok fazla etki sağlayacaktır.

Arkadaşlar merhabalar. Beholder 3'ün resmi çevirisi için sonunda dönüş yaptılar. Şu andan itibaren Beholder 3 için çeviri işine girişmiş bulunuyorum. Bu süreçte bana yardımcı olmak isteyen, çeviriye dahil olmak isteyen arkadaşlar yazarsa eğer sevinirim.

Hadi hayırlısı olsun başarılar kolay gelsin.