Şimdi Ara

Assassin's Creed Valhalla (1.0.2) Türkçe Yama (v24_v10) ~%94 [OpenAI GPT-3 Translate ]

Bu Konudaki Kullanıcılar: akadgulerq
1 Kayıtlı Üye (1 Mobil) ve 2 Misafir - 2 Masaüstü1 Mobil1 iOS
5 sn
259
Cevap
33
Favori
20.819
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 8 dk. önce
  • Cevaplayan Üyeler 94
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 22
  • Ortalama Mesaj Aralığı 37 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 20
  • Favoriye Eklediklerim 34
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • zartzurt456 (22 mesaj) arman09 (11 mesaj) Forzeal YT (10 mesaj) mambaking24 (9 mesaj) arwexus (9 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (197 mesaj) Mobil (36 mesaj) Uygulama (26 mesaj)
  • @
107 oy
Öne Çıkar
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Makine Çevirisi (Translate) >> Assassin's Creed Valhalla (1.0.2) Türkçe Yama (v24_v10) ~%94 [OpenAI GPT-3 Translate ]
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Binbaşı
    1426 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/a0/8c/d0/a08cd02b4f33bcc3d84416a3020a8276.gif&t=0&width=480&text=1


    Çeviri OpenAI GPT-3 ile yapılmıştır.


    GPT-3 kısaca


     ''Generative Pre-trained Transformer 3 kısaca GPT-3, insanların yazdığı metinlere benzer içerik üretmek için derin öğrenmeyi kullanan özbağlanımlı dil modelidir.''


    çeviri yapay zeka ile yapıldığı için Türkçe ye uygun cümle yapıları vardır. yaklaşık 800gb data dan oluşuyor db yapısı.


    makine öğrenme ile çeviri yapıldığı için özel isimler ve Türkçe eş anlamlı kelimler filtre edilmesi lazım bunu içinde tespit kelimeler API tanıtılarak bütün çeviri


    içindeki kelimeyi tespit ederek cümle yapısını değiştiriyor.


    tabii bunun için hatalı ve Türkçe anlamı yanlış olan kelime listesi oluşturmak lazım oyun yaklaşık 59bin satır ve 780bin yakın kelimeden oluşuyor.


    Eksik yanlış ya da komik yerleri resmini çekerek ya da not alarak bildirirseniz düzeltme yaparım. Yaklaşık olarak %74 gramer yapısına sahiptir çeviri.


    ____________________________________________________________________




    SORUN ÇÖZÜLDÜ 1-2 DENEMEDE KESİN GİRİŞ YAPAR. OLMADI UPLAY KAPAT AÇ YAPIN.



    _____________________________________________________________________


    İNDİR

    https://www.nexusmods.com/assassinscreedvalhalla/mods/16


    Yama versiyon v24-v10


    Oyun versiyon 1.02

    _______________________________________________




    Yama versiyon v24-v10


    150+ hatalı kelime ve cümle düzeltilmiştir.



    GÜNCELLEME KURULUM AYNIDIR TEKARDAN DOSYAYI İNDİRİN VE AŞAĞIDAKİ

    KURULUM ADIMLARINI TEKARDAN YAPIN.




    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/82/e4/9b/82e49bf8cedf2369e85a35377a003d1b.jpeg&t=0&width=480&text=1




    __________________________


    KURULUM

    ilk önce Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Assassin's Creed Valhalla konumundaki

    DataPC_patch_01.forge dosyasının yedeğini alın her ihtimale karşı. ve yedeği saklayın.

    daha sonra indirmiş olduğunuz yama içindeki bütün dosyaları oyunun kurulu olduğu yere

    kopyalayın ve değiştirme uyarısına tümüne evet e basın.

    Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Assassin's Creed Valhalla

    kopyalayın. ACV_TR.bat çalıştırın ortalma 5-10saniye içinde kurulum biter.

    tekardan ingilizce yapmak için oyunu ACV_EN.bat ı çalıştırın.

    bu kadar launcher yada direk oyun exe ile oyunu çalıştırın.


    oyun menüsünden SES ayarlarından alt-yazı seçenekleri var ordan

    arka fon ve adların göster seçmelerini açmayı unutmayın.


    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/05/c7/46/05c7466ff5a235008c08eaa40ebbb589.jpeg&t=0&width=480&text=1




    __________________________________________________________________



    ______


    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/0c/8a/f6/0c8af6210dd3446a277665cdd1a938dc.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/aa/5a/0f/aa5a0f81b1e876193f869ab82187866b.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/be/85/a2/be85a280f10b7146fe41e01e712710cf.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/5e/7b/08/5e7b08aac3a2b8233631e7cf20f880b2.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/3f/36/b4/3f36b49e240d159f42eea1dfdbfaca8f.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/ce/b2/e2/ceb2e24974ab5eef0571d1f337d97010.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/28/27/0e/28270e5f07ad1cdf3c2ce40142b3377d.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/af/9a/98/af9a98b57dbd6b01367e018d6acca66c.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/1a/f5/30/1af530fc35e8bc4b16e0d61f557add20.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/ce/1f/90/ce1f901ab98dacef349479454820cdcc.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/3c/c6/8f/3cc68fd6fcfddf16719c777465eb471e.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/b6/4c/31/b64c317f89879913a0bb0714214094ea.jpeg&t=0&width=480&text=1



    ARŞİV | Kilitlenen önceki konu:

    https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/146497483




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 24 Kasım 2020; 21:29:5 >



    _____________________________




  • Yama versiyon v23-v09


    450+ hatalı kelime ve cümle düzeltilmiştir.


    kurulum aynıdır. yeniden indirin yamayı ve aynı adımları tekrarlayın.


    çalışmama gibi sorun olursa oyun açılışı.


    orjinal DataPC_patch_01.forge dosyası üzerine yada dosyaları doğrula yaparak tekar kurun.



    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/e5/6d/46/e56d4617406e6d1fa74bc257e76a04ab.jpeg&t=0&width=480&text=1


    Yama versiyon v24-v10


    150+ hatalı kelime ve cümle düzeltilmiştir.


    kurulum aynıdır. yeniden indirin yamayı ve aynı adımları tekrarlayın.


    çalışmama gibi sorun olursa oyun açılışı.


    orjinal DataPC_patch_01.forge dosyası üzerine yada dosyaları doğrula yaparak tekar kurun.



    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/0d/e5/53/0de55349d597c3e547a80983eee184b6.jpeg&t=0&width=480&text=1



    quote:

    Orijinalden alıntı: gunduzkerimcan

    Reis ellerine sağlık. çok teşekkür ederim Açıklamada belirtmişsinya hataları belirtin diye nereden belirtelim sana. *Görev adında ''...'nın yanına dön'' diye değil de ''...ya dönüş'' diye çevirmiş.

    işte hatalı yerlerin resmini çekersen toplu halde rar la özel mesaj olarak bana yolla yardımcı olmak istiyorsan :D sonraki versiyonda o hatalar düzelmiş olur fazlası ile.

    Zamaninda ceviri yapmis biri olarak bu yamaya baktim. Gercekten cok duzgun ve guzel bir ceviri. Makinenin boyle cevirmesi cok iyi bir ozellikmis haberim yoktu. Elinize saglik cok iyi bir alternatif. Ha tabii ki makineler tek secenek olmamali ve zamanla isteyenler bu cevirileri elle yapmali. Ama bi kadar kisa surede Turkce oynamak isteyene guzel alternatif olmus.



    Yamalara para vermeyin arkadaslar bu isi gonulden yapan yapsin. Yamaya para vermek oyun yapimcilari uzerinden izinsiz para kazanmak demektir.
    Adam 3 gunde cikardi yamayi.
    Testini de yapti...

    Bide o kadar laf edildi Makine cevirisine soyle boyle diye.

    Dedik o kadar translate ile karistirmayin.


    Sonuc ortada.

    millet uc bes gune oyun bitirecek, adamin sayesinde.

    diger durumda olsa hala yama bekleniyo olacakdi. .

    Adamin elinde ki sayesinde sorunsuz catir cutur cevrilip, oynaniyor iste.


    cp ciktiginda. Valhalla bitmis olacak

    Adaaam. Azərbaycanda yaşadığım üçün bizdə burda hər acv alan adamda oyun rusca olaraq gəldi və bu yama məndə ona görə işləmədi. Ama sağolsun mənim üçün rus versiyaya uyğun hazırladı və atdı. Hətta əvvəldən də subtitles rusca idi və onu da ingiliscə eləməyimə yardım elədi. Adamsın <3

    Teknoloji bilgini 68 T kullanıcısına yanıt
    T Teknoloji bilgini 68 demiş ki;
    Mesajı Yerinde Gör
    quote:

    Orijinalden alıntı: Teknoloji bilgini 68

    Lütfen ücretsiz yaması çıkacak oyunlara translate yama hazırlamayın. Sizin yamanız yayıldığı için elle çeviren adamların emekleri ziyan oluyor. İsteyen istediğini oynar, zorla mı oynatıyoruz gibi düşüncelerden vazgeçin. Bakın yama paralı çıkmıştır veya çıkacaktır amenna ama ücretsiz elle çeviren adamlar varken sizin translate(veya makine her neyse) çıkarmanız onların şevkini bozuyor. Daha da çoğalır translate yamacılar ve zamanla elle ücretsiz çeviri kalmaz.

    nerde ücretsiz yama ben bulmadım yok öyle bişey .burda acv nin ücresiz yaması yok 2 grup var şu an çeviri yapan ikiside ücretli yamalar.

    yok yere milleti yönlendirme reklam yapılacak yer değil burası . zorla indir oynana diyen yok bekle onları satın al yamalarını oyna yok yere burda boş muhabbet yapmana gerek yok yani

    Hadi hayırlı olsun, elinize sağlık.


    Darısı RDR2 başına. Ona da tool çıkınca unutmaz el atarsanız seviniriz.

    NOCHIMERA kullanıcısına yanıt
    NOCHIMERA demiş ki;
    Mesajı Yerinde Gör
    quote:

    Orijinalden alıntı: NOCHIMERA

    oyunun yüzde 35-39 arasındayım şu an. bazı cümle hataları var ama üşendim göndermeye, öylece okuyup gidiyorum. Anlaşılıyor en azından :)) çok teşekkürler yama için

    hatalı yerler bazı isimleri Türkçe okunuşlarını yazmış isimler farklı dillerde olduğu için birde bazı özel isimlerin Türkçe anlamlarını yazmış.

    onun haricinde bazı kelimelerde eşanlamlı kelime kulanımı yapıyor onlar denk geldikçe düzeltiyorum arkadaşların yoladığı resimler ilede filan.

    şu an hali ile sorunsuz oynarsın zati fazla takıntılı değilsen zati hiç anlamasın bile makine çeviri olduğunu  

    burda bazıları laf atma derdinde oyunu oynasalar demek istediğimi anlarlar.

  • Yarbay
    2236 Mesaj

    Reklam alınır.

    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    288 Mesaj
    Hadi hayırlı olsun.altyazı suan için yok,sonra laf etmeyinizeline sağlık hocam



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    6975 Mesaj

    elinize sağlık  

    |
    |
    _____________________________
  • Onbaşı
    32 Mesaj

    eline sağlık kanka,ben alt yazı yamasını bekleyeceğim önemli olan o benim için :D

    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    282 Mesaj

    Ellerine sağlık hocam.

    |
    |
    _____________________________
  • Onbaşı
    18 Mesaj
    👏



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    291 Mesaj

    Hadi hayırlı olsun, elinize sağlık.


    Darısı RDR2 başına. Ona da tool çıkınca unutmaz el atarsanız seviniriz.

    |
    |
    _____________________________
  • Onbaşı
    16 Mesaj

    Beton için harç malzemesi yetmez kardeşim :)

    |
    |
    _____________________________
  • Onbaşı
    39 Mesaj

    Elinize sağlık umarım devamı en kısa sürede gelir kolay gelsin.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ferhatezio -- 19 Kasım 2020; 17:16:23 >
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    855 Mesaj

    Denendi çalışıyor, umarım tez zaman içerisinde altyazı sorunu da düzelir. En önemlisi o çünkü :) Eline koluna sağlık kardeşim.

    |
    |
    _____________________________
  • Binbaşı
    1683 Mesaj

    emeğine sağlık kardeşim :)

    |
    |
    _____________________________
    ||Intel Core i7-7800X||Corsair Vengeance DDR4 24 GB (16+8) 3000Mhz||MSI 1080 Tİ TRİO 11 GB||LG 34" 34UC79G-B|| Origin - Steam ID : GRKM_LXI
  • Er
    5 Mesaj

    Yamayı yükledim çalışıyor cidden helal emeğine, altyazıyıda bekliyoruz :)

    |
    |
    _____________________________
  • Eline emeğine sağlık  

    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    840 Mesaj

    eyfallah

    |
    |
    _____________________________
  • Er
    2 Mesaj

    Mükemmel gerçekten çok büyük bir iş başardın bununla gurur duymalısın eline emeğine sağlık. Konuyu öne çıkaralım ki herkes görsün ÖNE ÇIKAR kısmına tıklarsanız konu öne çıkacaktır.

    |
    |
    _____________________________
  • Onbaşı
    29 Mesaj

    eline sağlık. yama çalışıyor. ancak alt yazılı halini bekliyorum. hikaye de biraz anlamak lazım.

    _____________________________
  • Yarbay
    6975 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: mvkrmz

    eline sağlık. yama çalışıyor. ancak alt yazılı halini bekliyorum. hikaye de biraz anlamak lazım.

    +1

    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    51 Mesaj
    Up



    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
    |
    |
  • Yüzbaşı
    387 Mesaj

    Önlerden yerimizi alalım, eline sağlık zart

    |
    |
    _____________________________
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
Masal Oku
Cancer Clinical Trials
Gülüş Tasarımı
Ekonomi
SEO
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR3
0,469
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.