Amazon çok satan kitaplarda %50'ye varan indirim. Yüzüklerin Efendisi 70 TL (4. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Mustafa510626

Bence dostiyevski ve tolstoy yani rus yazarlar, önemli klasiklerin hepsini cilt şeklinde almak lazım miras gibi torununa kadar gider. Kalın kitaplarda kapaklar daha çabuk eskiyor gibi bence.

quote:

Orijinalden alıntı: Mustafa510626

Bence alacağınız kitabın kalitesini belirleyen unsur çevirmenlerdir. Isimlerini googledan arattırın. Ben iletişim ile iş bankasının sayfa kalitelerinde fark görmedim. Iletişim sanki böyle çok çok az bir kalite fazla önde gibi geldi çevirmenler açısından ama iskültürde de müthiş çevirmenler var.

quote:

Orijinalden alıntı: mytra

yayın dünyasına ve dergilere ara ara eşimle çeviri yapan biri olarak söyleyeyim. iletişim, can, metis, ayrıntı, yapı kredi, iş kültür, ithaki ve klasiklerin hakkını veren ama artık ancak sahaflarda bulabileceğiniz sosyal yayınları, bu piyasanın başat aktörleridir.

diğer yayınevlerinin çoğunluğu ya fakülte bazında asistanlara sayfa ücreti ödeyerek çeviri yaptırırlar, ya da daha kötüsü ingiliz dili edebiyatı ya da mütercim-tercümanlık öğrencilerine ucuz yollu götürü usülü iş verirler.