Şimdi Ara

Allah Rızası İçin Cevirir misiniz [İtalyanca] ?

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
3
Cevap
0
Favori
146
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Arkadaslar yurtdisina is başvurusu yaptim.Ancak ingilizce cat pat bilsem de anliyorum ne demek istediğini.Ancak italyancayi neye cevirirsem cevireyim anlaşılmıyor ne demek istediği.Allah Rızası icin sunu bi cevirir misiniz ?

    Saluti Mr.xxxx apprezziamo veramente la tua onestà ho appena avuto 
    una conversazione con il nostro capo che lavora presso l'ambasciata 
    italiana in USA, quindi ha detto che devi tornare a noi con una foto 
    di dimensioni del passaporto scansione in modo che possa aiutare a 
    elaborare i tuoi documenti dalla NOI. Thanbks e in attesa di leggere 
    da subito e godersi la giornata e anche di non dimenticare di tenere 
    tutto riservato



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mesaopp -- 22 Ağustos 2017; 13:2:41 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >



  • Merhaba
    Dürüstlüğüne gerçekten minnettarız Amerika'daki İtalyan Konsolosluğu'nda çalışan patronumuzla bir konuşma yaptım, bu nedenle bize, belgelerinizi işleyebilmemize yardımcı olması için pasaport tarayıcınızın fotoğraf boyutuyla bize geri dönmeniz gerektiğini söyledi. Teşekkürler ve okumayı bekliyorum
    Şu andan itibaren günün tadını çıkarın ve ayrıca
    Tümü saklıdır

    Diye çevirdi hocam. Umarım doğrudur?

    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: TheMockingbird

    Merhaba
    Dürüstlüğüne gerçekten minnettarız Amerika'daki İtalyan Konsolosluğu'nda çalışan patronumuzla bir konuşma yaptım, bu nedenle bize, belgelerinizi işleyebilmemize yardımcı olması için pasaport tarayıcınızın fotoğraf boyutuyla bize geri dönmeniz gerektiğini söyledi. Teşekkürler ve okumayı bekliyorum
    Şu andan itibaren günün tadını çıkarın ve ayrıca
    Tümü saklıdır

    Diye çevirdi hocam. Umarım doğrudur?

    Çok teşekkür ederim hocam ama italyan arkadaşıma attım o söyledi ne yapacağımı Doğru çevirdiniz hocam bu arada




  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.