Şimdi Ara

Aliexpress çeviri yardım

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
7
Cevap
0
Favori
1.409
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Merhaba arkadaşlar Aliexpress ten telefon alacağım ama malum gümrüğe takılırsa sorun olur bu yüzden satıcıya ürünü Türkiye gümrüğünden geçirebilirmi diye soracağım ve benim kırık dökük İngilizcem ile bunu yapamam :) yazacağım mesajı çevirirseniz çok büyük yardımı olur :) şimdiden teşekkür ederim.

    Merhaba,

    Jiayu g4 advanced siparişi vereceğim ama gümrükte kalırsa diye korkuyorum. Türkiye den sipariş vereceğim acaba gümrükten geçmesini sağlayabilirmisiniz? Ve geçmesi için neler yapacağınızı söylermisiniz?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >



  • OneMinuteTR kullanıcısına yanıt
    Hi,

    I am gonna order Jiayu g4 advanced but I am concerned about having possible problems in customs. Could you ensure that I will not have any trouble in customs since I am going to do that ordering from Turkey. And would you tell me what you are going to make that happen?



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi D1S4 -- 8 Eylül 2013; 15:12:45 >
  • Çok teşekkür ederim büyük yardımı oldu
  • D1S4 D kullanıcısına yanıt
    Selamlar,
    Hocam acaba aşağıdaki hususta çeviri yardımı yapabilir misiniz?


    "Merhaba,
    Ben ilanınızda ki "Gionee E3 1800 mAh BL-C008A" bataryayı istemiştim. Ama siz "2100 mAh BL-G021A" göndermişsiniz. Maalesef bu batarya telefonuma uygun değil, bir tanesini deneme amaçlı takmaya çalıştım. Fakat hem batarya yuvasına girerken zorlandı hem de telefonumun arka kapağı kapanmadı.
    İsterseniz fotoğrafını çekip gönderebilirim."





    Rahatsız ettim kusura bakmayın. İlk ve tek rahatsız edişim olacak inşallah.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: haviconi

    Selamlar,
    Hocam acaba aşağıdaki hususta çeviri yardımı yapabilir misiniz?


    "Merhaba,
    Ben ilanınızda ki "Gionee E3 1800 mAh BL-C008A" bataryayı istemiştim. Ama siz "2100 mAh BL-G021A" göndermişsiniz. Maalesef bu batarya telefonuma uygun değil, bir tanesini deneme amaçlı takmaya çalıştım. Fakat hem batarya yuvasına girerken zorlandı hem de telefonumun arka kapağı kapanmadı.
    İsterseniz fotoğrafını çekip gönderebilirim."





    Rahatsız ettim kusura bakmayın. İlk ve tek rahatsız edişim olacak inşallah.

    I wanted to "Gionee E3 1800 mAh BL-C008A" battery. But, you sent "2100 mAh BL-G021A" battery.Unfortunately this battery is not adaptable my cellphone.Especially, I tried one in number battery. My cellphone is not closing back cover. You want to photo if I can send photo.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Flat_Broke -- 16 Eylül 2013; 16:44:03 >




  • haviconi kullanıcısına yanıt
    Hi,

    I just wanted to get that battery as called "Gionee E3 1800 mAh BL-C008A" which is in your list. But you have sent to me that "2100 mAh BL-G021A" battery. Unfortunately, that battery does not fit to my cell phone. I just tried one to put it in my cell phone and that didn't go very well, I could hardly put it in and I couldn't close my cell phone's back lid. If you need, I could take a picture of that, and then I could send it to you.
  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.