Agony için Resmî Türkçe Altyazı Desteği Geliyor! ( AiBell Game Localization ) (3. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: harunefetr

Bu oyunlar çerezlik oyunlar ben alibal tr stuiodstan rpg oyunlarının türkçe yamalarını bekliyorum böyle resmi çeviriler beni heyecanlandırmıyor şahsen :)

quote:

Orijinalden alıntı: alponsoo

Konsollara sansürlü gelecekmiş ama pc versiyonunda sansürü kaldıran yaması olacakmış Pc de oynamak için başka bir nedenim daha oldu Acaba sansürü ne için koydular aşırı şiddet öğelerimi var yoksa cinsellik için mi?

quote:

Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

Dijital satışa çıkan oyunlarda oluyor mu bilmiyorum ama oyun gold sürüme ulaştı mı acaba. Veya şöyle sorayım siz dosyalarınızı teslim ettiniz mi yapımcıya. Ya piyasa araştırması yapıyorlar yada erteleme gelecek bence.

quote:

Dijital satışa çıkan oyunlarda oluyor mu bilmiyorum ama oyun gold sürüme ulaştı mı acaba. Veya şöyle sorayım siz dosyalarınızı teslim ettiniz mi yapımcıya. Ya piyasa araştırması yapıyorlar yada erteleme gelecek bence.

quote:

Doğru düzgün adını duymadığımız oyunların Türkçe diline gösterdiği ilgiyi yıllardır bildiğimiz firmalarda gösterse sizde çok mutlu olursunuz bizde herhalde. Bir oyuna daha resmi Türkçe dil desteği sağladığınız için çok teşekkürler.İnşallah yeni projelerinizdende haberdar oluruz.

quote:

Orijinalden alıntı: AsRuleS

quote: Dijital satışa çıkan oyunlarda oluyor mu bilmiyorum ama oyun gold sürüme ulaştı mı acaba. Veya şöyle sorayım siz dosyalarınızı teslim ettiniz mi yapımcıya. Ya piyasa araştırması yapıyorlar yada erteleme gelecek bence.

Biz dosyaları yapımcıya teslim edeli çok oluyor. Yaklaşık 5 ay önce teslim ettik. Önceki ertelemenin tek nedeni sansür adaptasyonuydu. Şu an ise erteleme için hiçbir neden bulunmuyor.

quote: Doğru düzgün adını duymadığımız oyunların Türkçe diline gösterdiği ilgiyi yıllardır bildiğimiz firmalarda gösterse sizde çok mutlu olursunuz bizde herhalde. Bir oyuna daha resmi Türkçe dil desteği sağladığınız için çok teşekkürler.İnşallah yeni projelerinizdende haberdar oluruz.

Söyleyeceğim şeyi sakın yanlış anlamayın, ancak Playway S.A. firması 2011 yılında kurulan ve pek de adı duyulmamış bir firma değil :) Şu an dünyada genel anlamda aklınıza gelebilecek her şeyin simülasyon oyununu üreten ve/veya dağıtımını yapan tek firmadır. Neden oyunlara Türkçe ekliyorlar sorusuna gelirsek? Playway S.A. firması Car Mechanic Simulator 2014 oyunundan beri, yani yaklaşık 5 yıldır bir şekilde iletişimimizin ve iş birliğimizin olduğu bir firmadır. CMS 2014'ten beri de oyunlarına Türkçe dil desteği eklemeye başladılar. Ancak bu konuda en önemli atılım ve kararlılıkları, AiBell Game Localization ismiyle profesyonel bir firma kurmamızla gerçekleşti. Tam profesyonel olma kararımızı öğrenince, geçen haftalarda bahsettiğimiz tam partnerlik anlaşmasına vardık.

Ayrıca Playway, Türkçe dil desteği eklemesinin karşılığını gerçekten alıyor. Türkiye'deki satışları gerçekten iyi durumda, özellikle araba tamir simülasyonlarında çok başarılı bir satış grafiği çizdik Türk oyuncular olarak. Agony de eminim ki çok büyük sükse yapacaktır. :)

Alıntıları Göster