Şimdi Ara

Korece Kaynaklar

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
59
Cevap
10
Favori
3.821
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 123
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj

  • Korece Kaynaklar

    Alfabe(Hangul):
    quote:

    https://i.hizliresim.com/goEE25.jpg



    Korece En iyi Kaynak:
    İntegrated Korean en iyi kaynaktır.
    Seviye olarak başlangıç seviyesinden C2 seviyesine kadar anlatıyor.Ama çok pahalı.
    Aşağıdaki dersler güzel bir başlangıç;


    Korece Ücretsiz Video Anlatımlı Dersler: 501 bölüm.

    quote:

    https://www.youtube.com/watch?v=kYunDz1IoUA&list=PLKOFawUskk6b--T-jZZBEfT645pU2_Vgt
    https://www.youtube.com/watch?v=hJ36ehE-6B4&list=PLzYHLNgFdRjswVECsah7eHI62FU0tmkMD
    https://www.youtube.com/watch?v=2Tv6kZrjIQI&list=PLzYHLNgFdRjuZAq2TarTCXPk8wbeDJyxH
    https://www.youtube.com/watch?v=RyYg5-S3NcE&list=PL9PuykEeFko6o958fCZzkOIplXzllVrlx
    https://www.youtube.com/watch?v=ENwZUCTgjaA&list=PL9PuykEeFko6LCIwk-Kqani3RCzKExKCB




    Kitaplar:
    Gramer Kitapları:
    Bu 3 kitap ileri düzeye kadar anlatıyor konuları.Ve konularda görsellik ön planda.Ses cd'leri de var.
    1-Korean Grammar in Use Beginning to Early İntermediate
    2-Korean Grammar in Use İntermediate
    3-Korean Grammar in Use Advanced

    Reading Kitapları:
    Şu kitaplar seviyelere göre metinler içeriyor;
    Once Upon a Time in Korea (Elementary)
    Modern Korean an Intermediate Reader (intermediate)
    Selected Readings in Korean (Advanced)


    Hanja Kaynaklar:
    Hanja hakkında bilgi için:
    quote:

    http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/27/1963/20542.pdf


    quote:

    Advanced Korean (500 tane öğretiyor.)

    A Guide To Korean Characters İmproved (Darbe sayısına göre öğretiyor.26'ya kadar)

    Korean Reader for Chinese Characters (500 tane öğretiyor.)



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi rat.planet -- 19 Mart 2018; 20:21:25 >







  • Hocam rusça çok zevkli ama arkadaş bir cümle kurmak ancak bu kadar zor olur. Altı üstü bir "gittim" diyeceksin ama gittim kelimesinin 50den fazla çekimi var ve istisnai çok durumu var. Çok zaman harcamak lazım.
    Harcarım ama boş yatırım olacak diye korkuyorum. Bir Almanca aklımı çeliyor. Sizce neden rusçanın geleceği çok parlak
  • hayırlı olsun hocam
  • Takip, başarılar.
  • Konu güncellendi.
    Kullanacağım kaynaklar ekledim.
  • pcko1 kullanıcısına yanıt
    Öncelikle size şunları söylemek istiyorum bu Rusça konusunda.
    BU DİLİ SÖZLÜKLER ÇİNCE HALİNE GETİRDİLER.
    O kadar abartılı yorumlar var ki sözlüklerde yani onların tamamını okuyup inanan birisi bu dili öğrenmeye başlamaz.Bu dil bir Çince değil.
    Herkes hareket fiillerinden,padejlerden yakınıyor.Öğrenilmez aşırı zor gibi yorumlar yapıyor.
    Tamam arkadaşlar haklısınız biraz detaylı bir dil.Cümle içindeki değişimler diğer dillere göre daha farklı ve daha çok çalışmak gerekiyor.Buna hak veriyorum.
    Siz hareket fiillerini öğrenmek için kaç kaynak kullandınız?
    Siz padejleri öğrenmek için kaç kaynak kullandınız?
    Eğer kaynak kullandıysanız hiçbir şey öğrenmediniz mi
    Bence bu konuda Rusça öğrenen çok büyük kesim bu iki noktada ayrıca bir eser alıp çalışmıyor.O nedenle başarısızlar oluyor.
    Dil öğreniminde en önemli noktalardan biri önünüze çıkan engelleri bertaraf etmektir.Eğer onu çözemezseniz sıkılır bırakırsınız.Önceden çözüm bulmanız gerekiyor.
    Bakın ben Korece için YAŞANILMASI MUHTEMEL tüm sorunlar için(biri hariç ona çözüm bulamadım.Kitap yok ortada.Benim suçum değil.) çözüm buldum.Kitap buldum.
    Mesela Korece'deki Çince karakterler için ayrıca bir kitap aldım.Ama siz bu çok zor deyip kitap almazsanız o sorunu çözemezsiniz.
    Benim Rusça'yı bırakmamın sebebi bu sorunlar değildi.Tamamen kişiseldi.İşlerim nedeniyle vakit ayıramadım.Korece'den sonra kesinlikle öğreneceğim bu dili.
    Mesela Rusça için Princeton Üniversitesi'nin derslerini gördünüz mü?
    Muhteşem hazırlanmış.Üniversite dersleri olduğu için kaliteli.Sadece onları bitirseniz Rusça ile sorununuz KALMAZ.
    Ve bu kaynak tamamen ücretsiz.
    http://cytrussian.tuxfamily.org/
    Yine Rusça için geçen gün şu kaliteli kaynağı bulup siteye eklemiştim.
    https://3ears.com/media
    Demek istediğim şey sorunları çözmek için illa kitap almaya da gerek yok.
    İnternet yardımıyla da öğrenebilirsiniz.

    Rusça Türkiye'de her zaman aranılan bir dil olacaktır.Çünkü bu dili bilen insan sayısı AZ.Öyle basit konuşanları kastetmiyorum.
    Advanced düzeyini kastediyorum.Normal bir güncel sorun hakkında konuşabilecek yeterliliğine sahip.
    İşte bunun için hazırlanmış kitaplar daha da az.
    Başarılar.




  • Hocam 4-5 tane dil biliyon zaten. Neyine yetmiyor bunlar Yat gitsin Korecemiş,çinceymiş ne ya bunlar

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • SevgilisiOlanMan kullanıcısına yanıt
    Hocam bilmekten ziyade kullanmak önemli.
    Ben İtalyanca ve Portekizce'yi zaten neredeyse hiç kullanamıyorum.Pek bir getirisi yok.Onlar için de YDS'ye girmek gerekiyor.Bu dillerde sınav sadece Ankara'da yapılıyor.Bir sürü masraf.
    En çok İngilizce ve İspanyolca işime yarıyor.
    Ama Korece'yi dizi izlemek için vs değil de akademik bir çalışma yapmak için öğreneceğim.1.elden Korece kaynak okumak için bu dili bilmek gerekiyor.Japonca olmasa da olur.Çince'yi zaten en baştan eledim.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: rat.planet

    Hocam bilmekten ziyade kullanmak önemli.
    Ben İtalyanca ve Portekizce'yi zaten neredeyse hiç kullanamıyorum.Pek bir getirisi yok.Onlar için de YDS'ye girmek gerekiyor.Bu dillerde sınav sadece Ankara'da yapılıyor.Bir sürü masraf.
    En çok İngilizce ve İspanyolca işime yarıyor.
    Ama Korece'yi dizi izlemek için vs değil de akademik bir çalışma yapmak için öğreneceğim.1.elden Korece kaynak okumak için bu dili bilmek gerekiyor.Japonca olmasa da olur.Çince'yi zaten en baştan eledim.


    Yine ben size karışamam da siz bilirsiniz. Yaşınızı bilmiyorum ama gençliğinizin tadını çıkarın bence Şahsen ingilizce öğrensem ben neler yaparım neler Çalışmak da önemli tabi ama işte bir kere geliyoruz hayata dimi

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • SevgilisiOlanMan kullanıcısına yanıt
    Hocam inanın insan dil bilince hayatın keyfini o zaman çıkarıyor.O kültürü daha iyi öğreniyorsunuz.
    İngilizce inanılmaz faydalı bir dil kaynak konusunda.DK kitapları sayesinde ufkum açıldı.Müthiş kitapları var.Ben birazda kitap okumayı sevdiğim için öğrenmek hoşuma gidiyor.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: rat.planet

    Hocam inanın insan dil bilince hayatın keyfini o zaman çıkarıyor.O kültürü daha iyi öğreniyorsunuz.
    İngilizce inanılmaz faydalı bir dil kaynak konusunda.DK kitapları sayesinde ufkum açıldı.Müthiş kitapları var.Ben birazda kitap okumayı sevdiğim için öğrenmek hoşuma gidiyor.


    Eyvallah hocam. O zaman tam gaz devam Bir soru sormak istiyorum. Müsaitiseniz,cevaplarsanız memnun olurum. Murat hocanın gramer kitabından elinmden geldiğince günlük 1:30 saat çalışıyorum. Ardından yine 1 ya da 1:30 saat cbc'den dinleme yapıyorum. Acaba doğrumu gidiyorum hocam? Önerdiğiniz bir şey var mıdır? Selametle

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • SevgilisiOlanMan kullanıcısına yanıt
    Yönteminiz hem yanlış hem eksik.
    1.Gramere 2 saat çalışın.Çok değil sadece yarım saat daha arttırın.Ama standart olsun ara vermeyin.
    2.Sadece gramer çalışıp dinlerseniz öğrenme sürecinizi uzatırsınız.Dinlerken elinizde bir metin olmalı.Oradan takip etmelisiniz.Kaygı geriye sarıp telaffuzları öğrenmelisiniz.
    Bunu ve daha fazlasını ana sayfada yazdım.Biraz önce ana konudaki gereksiz detayları da başka konulara ekledim.Kafa karıştıracak bir şey kalmadı.Sadece konuyu okuyup uygulayın tamamdır.
    https://forum.donanimhaber.com/m_109504695/tm.htm
  • rat.planet kullanıcısına yanıt
    Pardon eklemeyi unuttum metni takip edip hemde telafuzları gerçekleştiriyordum. Gramer de 2 saat yapsam ne güzel olcak

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Demek uzak doğuya yelken açıyorsun hocam, serüveninde başarılar Allah yardımcın olsun..

    Kore konuşmadaki sempatikliği ile ve de film ve dizilerde ki başarısı ile diğer uzakdoğu ülkelerinden ayrılıyor.



    https://www.youtube.com/watch?v=bfEIfE9wI4U Koreli kızdan üsküdara gideriken şarkısı :)

    saygılar.
  • rat.planet kullanıcısına yanıt
    Hocam DK kitapları derken şu yayınevini mi kastediyorsunuz?

    http://www.dk.com/uk/
  • rat.planet kullanıcısına yanıt
    Hocam merhabalar.Su siralar ogrenecegim 3. ve 4. dili arastiriyorum.Aklimda ilk Çince vardi ( ekonomi yuzunden) ama cok zor ve kulfetli geldi.Sonra Korece ( muhendislik yuzunden) ilgimi cekti.Ve Korece'ye yogunlasmaya karar verdim. Ogrenmesi ne kadar zaman alir? Bitirdikten sonra Japonca'yi da ogrenmek istiyorum, Japonca da bitince son olarak Guney Amerikalilarin kullandigi İspanyolca ile noktalamak istiyorum seruvenimi.

    Duzenleme: 1 Aylik surecte gelisiminizi,kazanimlarinizi ve eklemek istediginiz seyleri de rica etsem yazabilir misiniz? Simdiden cevabiniz icin tesekkur ederim.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Markus Schulz -- 31 Ağustos 2016; 9:14:46 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Markus Schulz

    Hocam merhabalar.Su siralar ogrenecegim 3. ve 4. dili arastiriyorum.Aklimda ilk Çince vardi ( ekonomi yuzunden) ama cok zor ve kulfetli geldi.Sonra Korece ( muhendislik yuzunden) ilgimi cekti.Ve Korece'ye yogunlasmaya karar verdim. Ogrenmesi ne kadar zaman alir? Bitirdikten sonra Japonca'yi da ogrenmek istiyorum, Japonca da bitince son olarak Guney Amerikalilarin kullandigi İspanyolca ile noktalamak istiyorum seruvenimi.

    Duzenleme: 1 Aylik surecte gelisiminizi,kazanimlarinizi ve eklemek istediginiz seyleri de rica etsem yazabilir misiniz? Simdiden cevabiniz icin tesekkur ederim.

    Biraz fazla hayalci buldum sizi.
    Yanlış anlamayın hayallerinize saygı duyuyorum.
    Fakat Korece sonra özellikle Japonca ve sonra kısmen kolay olan İspanyolca öğrenmek demek en az 5 yıl demek.
    Fakat özellikle Japonca ve Korece'yi ve hatta ileri düzeyde İspanyolca'yı İngilizce bilmeden ASLA öğrenemezsiniz.
    Çünkü çok önemli yardımcı kaynaklar İngilizce.(Burada temel kaynakları Türkçe satın aldığınızı varsayıyorum.)
    Diyelim ki iyi düzeyde İngilizce biliyorsunuz.Eyvallah.
    Fakat burada da sorunlar var.
    Daha geçen gün bir şey ilgimi çekti.
    Korece'de upper seviyesine kadar bir şekilde ilerlersiniz fakat bundan sonraki seviyelerde durum gerçekten zorlaşıyor.
    Ve gerçekten bu saygı ifadelerini öğrenmek de sıkıntı.Çünkü toplu öğreten kaynak yoktur.
    Okuma yaparak çok kısıtlı sayıda öğreniyorsunuz.
    Korece'yi ileri düzeyde C2 düzeyine kadar öğreten tek bir set var o da 1500 TL falan gibi bir şey.
    Mühendislikte ne kadar işinize yarayacağı konusunda şüphelerim var.
    Birçok mühendislik alanında iyiler fakat İngilizce bilme oranları da iyi.
    Türkiye'deki şirketler zaten bu konuda Kore Dili ve Edebiyatı bölümü mezunlarını işe alıyor.
    Japonca'da konuşmak kolay fakat yazmak ve okumak zor.
    Kanji bilmek gerek.Öğrenmesi zor gerçekten.
    Mühendislik için İngilizce yeterlidir.
    Ek bir dil öğrenmek yerine mesleğinizde kendinizi geliştirin.
    Zira ek dillerin İngilizce kadar faydası yok.




  • Hayırlı olsun hocam , korece grammer anlamında çok kolay bir dil olduğunu okumuştum ,ama herdilin bir sıkıntısı var tabiki
  • quote:

    Orijinalden alıntı: rat.planet

    quote:

    Orijinalden alıntı: Markus Schulz

    Hocam merhabalar.Su siralar ogrenecegim 3. ve 4. dili arastiriyorum.Aklimda ilk Çince vardi ( ekonomi yuzunden) ama cok zor ve kulfetli geldi.Sonra Korece ( muhendislik yuzunden) ilgimi cekti.Ve Korece'ye yogunlasmaya karar verdim. Ogrenmesi ne kadar zaman alir? Bitirdikten sonra Japonca'yi da ogrenmek istiyorum, Japonca da bitince son olarak Guney Amerikalilarin kullandigi İspanyolca ile noktalamak istiyorum seruvenimi.

    Duzenleme: 1 Aylik surecte gelisiminizi,kazanimlarinizi ve eklemek istediginiz seyleri de rica etsem yazabilir misiniz? Simdiden cevabiniz icin tesekkur ederim.

    Biraz fazla hayalci buldum sizi.
    Yanlış anlamayın hayallerinize saygı duyuyorum.
    Fakat Korece sonra özellikle Japonca ve sonra kısmen kolay olan İspanyolca öğrenmek demek en az 5 yıl demek.
    Fakat özellikle Japonca ve Korece'yi ve hatta ileri düzeyde İspanyolca'yı İngilizce bilmeden ASLA öğrenemezsiniz.
    Çünkü çok önemli yardımcı kaynaklar İngilizce.(Burada temel kaynakları Türkçe satın aldığınızı varsayıyorum.)
    Diyelim ki iyi düzeyde İngilizce biliyorsunuz.Eyvallah.
    Fakat burada da sorunlar var.
    Daha geçen gün bir şey ilgimi çekti.
    Korece'de upper seviyesine kadar bir şekilde ilerlersiniz fakat bundan sonraki seviyelerde durum gerçekten zorlaşıyor.
    Ve gerçekten bu saygı ifadelerini öğrenmek de sıkıntı.Çünkü toplu öğreten kaynak yoktur.
    Okuma yaparak çok kısıtlı sayıda öğreniyorsunuz.
    Korece'yi ileri düzeyde C2 düzeyine kadar öğreten tek bir set var o da 1500 TL falan gibi bir şey.
    Mühendislikte ne kadar işinize yarayacağı konusunda şüphelerim var.
    Birçok mühendislik alanında iyiler fakat İngilizce bilme oranları da iyi.
    Türkiye'deki şirketler zaten bu konuda Kore Dili ve Edebiyatı bölümü mezunlarını işe alıyor.
    Japonca'da konuşmak kolay fakat yazmak ve okumak zor.
    Kanji bilmek gerek.Öğrenmesi zor gerçekten.
    Mühendislik için İngilizce yeterlidir.
    Ek bir dil öğrenmek yerine mesleğinizde kendinizi geliştirin.
    Zira ek dillerin İngilizce kadar faydası yok.


    İngilizcem cok iyi seviyededir, muhendislik konusuyla alakali us'ten sonra kore'ye gitme(samsung vs) dusunuyorum.Hayalci derken bunlarin hepsini 1 senede ogrenmek istiyorum demedim ki hepsine en azindan 2-3 sene vermek istiyorum teker teker.Acikcasi sordugum sorunun disinda her seyi yazmissiniz :D belirttigim gibi bir ayda nasil ilerlediniz, izlenimleriniz neler?




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Markus Schulz

    quote:

    Orijinalden alıntı: rat.planet

    quote:

    Orijinalden alıntı: Markus Schulz

    Hocam merhabalar.Su siralar ogrenecegim 3. ve 4. dili arastiriyorum.Aklimda ilk Çince vardi ( ekonomi yuzunden) ama cok zor ve kulfetli geldi.Sonra Korece ( muhendislik yuzunden) ilgimi cekti.Ve Korece'ye yogunlasmaya karar verdim. Ogrenmesi ne kadar zaman alir? Bitirdikten sonra Japonca'yi da ogrenmek istiyorum, Japonca da bitince son olarak Guney Amerikalilarin kullandigi İspanyolca ile noktalamak istiyorum seruvenimi.

    Duzenleme: 1 Aylik surecte gelisiminizi,kazanimlarinizi ve eklemek istediginiz seyleri de rica etsem yazabilir misiniz? Simdiden cevabiniz icin tesekkur ederim.

    Biraz fazla hayalci buldum sizi.
    Yanlış anlamayın hayallerinize saygı duyuyorum.
    Fakat Korece sonra özellikle Japonca ve sonra kısmen kolay olan İspanyolca öğrenmek demek en az 5 yıl demek.
    Fakat özellikle Japonca ve Korece'yi ve hatta ileri düzeyde İspanyolca'yı İngilizce bilmeden ASLA öğrenemezsiniz.
    Çünkü çok önemli yardımcı kaynaklar İngilizce.(Burada temel kaynakları Türkçe satın aldığınızı varsayıyorum.)
    Diyelim ki iyi düzeyde İngilizce biliyorsunuz.Eyvallah.
    Fakat burada da sorunlar var.
    Daha geçen gün bir şey ilgimi çekti.
    Korece'de upper seviyesine kadar bir şekilde ilerlersiniz fakat bundan sonraki seviyelerde durum gerçekten zorlaşıyor.
    Ve gerçekten bu saygı ifadelerini öğrenmek de sıkıntı.Çünkü toplu öğreten kaynak yoktur.
    Okuma yaparak çok kısıtlı sayıda öğreniyorsunuz.
    Korece'yi ileri düzeyde C2 düzeyine kadar öğreten tek bir set var o da 1500 TL falan gibi bir şey.
    Mühendislikte ne kadar işinize yarayacağı konusunda şüphelerim var.
    Birçok mühendislik alanında iyiler fakat İngilizce bilme oranları da iyi.
    Türkiye'deki şirketler zaten bu konuda Kore Dili ve Edebiyatı bölümü mezunlarını işe alıyor.
    Japonca'da konuşmak kolay fakat yazmak ve okumak zor.
    Kanji bilmek gerek.Öğrenmesi zor gerçekten.
    Mühendislik için İngilizce yeterlidir.
    Ek bir dil öğrenmek yerine mesleğinizde kendinizi geliştirin.
    Zira ek dillerin İngilizce kadar faydası yok.


    İngilizcem cok iyi seviyededir, muhendislik konusuyla alakali us'ten sonra kore'ye gitme(samsung vs) dusunuyorum.Hayalci derken bunlarin hepsini 1 senede ogrenmek istiyorum demedim ki hepsine en azindan 2-3 sene vermek istiyorum teker teker.Acikcasi sordugum sorunun disinda her seyi yazmissiniz :D belirttigim gibi bir ayda nasil ilerlediniz, izlenimleriniz neler?

    İngilizce bilginiz iyiyse kaliteli kaynaklara ulaşabilirsiniz.
    İngilizce'niz iyi seviyede ise en azından mesleğinizde kullanıyorsanız siz de bilirsiniz ki bir dili C seviyesinde bilmek bile mesleğinizde işinize yaramaz.
    İşinizle ilgili teknik terimleri bilmelisiniz.İşte bu terimler yaygın dillerde sözlük olarak çıkıyor.
    Fakat Korece gibi bir dilde siz c2 seviyesine gelseniz bile yine teknik terim öğrenmek zorunda olacaksınız.
    Korece gibi dillerde bu terimler için hazırlanmış sözlükler bulmanız çok zor.Yani ortada kaynak sıkıntısı meslekler için bu anlamda var.
    Korece'yi ben çok araştırdım.
    Şuan derslere yavaş yavaş çalışıyorum zamanım fazla olmadığı için.Çünkü diğer dilleri unutuyorum.
    Benim gördüğüm kadarıyla saygı ifadeleri,ileri düzey gramer konuları ve hanja en çok zorlanılan konular.
    Hanja Korece'deki Çince karakterler.
    Kullanımı kısıtlı fakat yine de ilerledikçe öğrenmek zorundasınız.
    En azından 300-400(az bile yazdım) bilmek gerekiyor.Bu karakterin yazılışını öğrenmek biraz zor.
    Her fırça darbesinin yazılış sırasına göre öğreniyorsunuz.O sırayı yanlış yazmamak gerekiyor.
    Ben genel olarak batı dillerini öğrendim.Onlarda telaffuz konusunda bu kadar zorlanmıyordum.
    Fakat bu Korece'de gerçekten bir şeyleri telaffuz etmek zor.
    İspanyolca'da 2-3 kere tekrar ettiğimde en azından doğru şekilde söyleyebiliyorum.Korece'de öyle değil.
    Abartmıyorum bazen kelimeleri 10 kere tekrar ediyorum yine de aynı ses çıkmıyor.
    Özellikle Uzak Doğu dillerini ana dili Türkçe olanların konuşması biraz zor.(Avrupalılara göre kolay)
    Çünkü gırtlak yapısı çocukluktan itibaren konuştuğunuz dile göre şekillenir.
    Kısacası demek istediğim şey telaffuz konusunda da büyük bir zaman harcayacaksınız.Gerçekten ilginç bir telaffuzu var bu dilin.
    Bu yazdıklarım zor yanlarıydı.
    Kolay tarafı ise orta düzeye kadar gramerde zorlanmazsınız.
    Dilin çalışma mantığını daha kısa sürede kavrarsınız.
    Ben üstteki kaynakları satın aldım.Fakat İntegrated Korean setini almadığıma pişman oldum.O daha iyiydi ama pahalı diye alamadım.
    Bilmiyorum bir karar verdim ve çalışmak da istiyorum ama hiç içimden gelmiyor bu son zamanlarda.
    Türkiye'deki durumu sonradan fark ettim.
    Sanırım Rusça gibi bunu da bırakabilirim.




  • 
Sayfa: 123
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.