Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi StarkSteeler -- 22 Kasım 2013; 21:44:41 > |
Hızlı 
Bildirim
The Testament of Sherlock Holmes Türkçe Yerelleştirme Projesi Resmi Olarak Geliyor !
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Frogwares ile yaptığımız görüşmede yerelleştirme projesi ile ilgili sorularımız yanıtlandı. Size kısa bir özetini aktarıyorum.
Ek olarak konuya eklendi.Yapımcı firma ile olan görüşmelerimizin bir bölümünü sizlere soru-cevap şeklinde sunuyoruz. Şunu da belirletim tekrardan The Testament of Sherlock Holmes yerelleştirmesi resmi olarak başlamıştır ve hızlı bir şekilde devam etmektedir.
Soru-1:
Türkçe- Çeviri : Oyunun yerelleştirilmesi sırasında Türkçe font sorunu düzeltilmiş olacak mı?
Frogwares : Kesinlikle ! Teknik destek ekibimiz bu konuda gerekenleri sağlayacaklardır.
Soru-2:
Türkçe – Çeviri : Yerelleştirme tamamlandığında Türk oyunseverler bu yerelleştirilmiş paketi oyunlarında nasıl kullanabilecek?
Frogwares: Yerelleştirme tamamlandığında Steam platformunda duyurusu yapılacak ve Türkçe yerelleştirmeye erişim sağlanacaktır.
Soru-3:
Türkçe – Çeviri : Türkçe yerelleştirme paketi bütün sürümlerde kullanılabilecek mi?
Frogwares : Sadece Steam platformunda kullanılabilecek.
Soru-4 :
Türkçe – Çeviri : Tüm oyun platformlarında kullanılabilecek mi?
Frogwares : Yerelleştirme sadece PC platformunda kullanılabilecek.
-
Tarih var mı ortada? Oyuna sahibim Steam'de biraz daha beklerim artık.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Assassin2016
Tarih var mı ortada? Oyuna sahibim Steam'de biraz daha beklerim artık.
Çalışmalara başladık. Tarih yok ortada ama yerelleştirme de belli oranda ilerleme sağlanmıştır. Yerelleştirme tamamlandığında yapımcı firmanın resmi adreslerinde veya Türkçe - Çeviri Ekibi'nin Facebook sayfasından güncellemeler yapılır. :) -
The Testament of Sherlock Holmes oyununda bir büyük sürpriz daha ! The Testament of Sherlock Holmes oyunu, 27 Kasım - 3 Aralık 2013 tarihleri arasında Sonbahar Kampanyası dahilinde %66' lık bir indirimle beraber 10,19 $' dan siz Sherlock Holmes severler için satışa sunulacaktır. Yakında Resmi Türkçe Yerelleştirmesi de duyurulacak olan bu oyundaki fırsatı kaçırmamanızı öneririm
Satın Alma İşlemi için Tıklayın : http://store.steampowered.com/app/20...snr=1_7_15__13
-
The Testament of Sherlock Holmes Hakkında Önemli Gelişme :
Bildiğiniz üzere resmi bir proje çalışması içindeyiz. Şuan gelinen noktada bir olumsuzluk olmaması halinde, bu ayın sonuna kadar ilk test aşamasına geçme niyetindeyiz. Ancak test aşamasındayken de yerelleştirme çalışması devam edecektir. İlk etapta çevirilerin oyunda nasıl duracağına dair oyun için test işlemi gerçekleştirilecektir. Herkesin önemle bilgisine.. -
oyunu internetten indirip türkçe yama yapamaz mıyım? illa steam olması gerek mi -
Biraz baltalamak gibi olurda bu oyunda kitabın işleyişi ile mi gidiyor* -
quote:
Orijinalden alıntı: emirhan1461
oyunu internetten indirip türkçe yama yapamaz mıyım? illa steam olması gerek mi
Steam'da oyun 4$'dı dün gece. Hala da devam ediyor olabilir kaçırmayın derim. Bu tip indirim haberlerini facebook sayfamızdan yapıyoruz. Korsan oyun için yapabiliceğimiz bişey yok. Orjinal kutulu oyuna sahipseniz bunun için firma ile görüşmelerimiz devam etmeketdir. -
iyimiş 
-
Merhaba arkadaşlar,
The Testament of Sherlock Holmes resmi yerelleştirme projesinde geldiğimiz nokta hakkında bilgi vermek istedik. Şuan dosyaların büyük kısmı, yapımcı firmaya iletilmiştir. İlk test işlemini kendileri sağlayacaklardır. Yaklaşık %80'lik bir bölümünün tamamlandığını söyleyebiliriz. Gelişmeler oldukça tekrardan bilgi veriyor olacağız ! -
Öncellikle tebrik ederim. Bir sorum olacak. Bu oyunu türkçe oynamak için steam üzerinden satın almak şart mı? Kutulu oyunu herhangi bir yerden alsam çalışır mı yama? -
Roderick
R
kullanıcısına yanıt
Bu konu hakkında yapımcıyla görüşmelerimiz devam ediyor. Bir gelişme olması halinde mutlaka sizlerle paylaşılacaktır. Bu çalışma oyun piyasaya sürüldükten sonra yapılabildiği için, bir güncelleme sayesinde oyun Türkçe olabilmektedir. Kutulu oyunlar için ne yapabiliriz diye sürekli düşünmekteyiz. Ancak şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki, kesinlikle kutulu oyunlar için dil dosyası herhangi bir link üzerinden paylaşılmayacaktır. Bu konuda hem yapımcı hem biz çok hassasız. Farklı bir öneride bulunduk, bunun cevabını beklemekteyiz. -
Çeviride durum nedir acaba? Ayrıca gerçekten tebrik ederim. Kolay gelsin tüm emeği geçenlere. -
Kalan kısımların çevirilerine başladık. Çalışma resmi olduğu için, geri kalan kısımların matematiksel yüzdesini tutmamaktayız. -
oyunu kutulu alsam olmaz mı ?Steam üzerinden almazsam türkçe yapamaz mıyım oyunu ?Çünkü steam da çok pahalı .DR'ın sitesinde 30 tl ye gördüm.Ordan alıp steam üzerinden oyunu etkinleştirsem olmaz mı ? -
quote:
Orijinalden alıntı: emirhan1461
oyunu kutulu alsam olmaz mı ?Steam üzerinden almazsam türkçe yapamaz mıyım oyunu ?Çünkü steam da çok pahalı .DR'ın sitesinde 30 tl ye gördüm.Ordan alıp steam üzerinden oyunu etkinleştirsem olmaz mı ?
Kutulu oyunlar için yapımcı ile görüşmelerimiz sürüyor. Kutulu oyunlar için şu an da kesin birşey söyleyemiyoruz ne yazık ki.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi StarkSteeler -- 27 Ocak 2014; 21:03:32 > -
Kolay gelsin başarılar -
Çeviride son durum nedir ve Türkçe harfler olacak mı ?Mesela "ş","ı","ö"... -
emirhan1461
E
kullanıcısına yanıt
Türkçe font konusunda ilk mesajda tüm detaylar yazılı durumdadır. Çalışma resmi olduğu için proje bitene dek başka bir son durum bilgisi yayınlayamamaktayız.
Benzer içerikler
- stranded deep kaç kişilik
- metaphor: refantazio türkçe yama
- pokemon fire red cheats
- throne and liberty forum
- sherlock holmes the devil"s daughter türkçe yama
- witcher 1 remake
- rp ne demek
- mmo oyunlar
- witcher 4
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
