- x
    Bunlarla Giriş Yapın: Facebook Google+ Twitter DH Giriş:
    ?
  • Hatırla
  • Yeni Kayıt
DonanımHaber'de AraYENİ GELİŞMİŞ ARAMA
ForumBu Bölümde Ara
Otomobil dünyasında yanlış yazım/telaffuz örnekleri
123 Cevap1981 Görüntüleme2 Favori
Bu konudaki kullanıcılar: hiç
  Seçkin Yorumlar Linkli Mesajlar Sistem Belirtin Yazdır
Sayfa: [1] 3      >>
Arama Terimi: Yazarı:
Konu içi arama ayarları
Sadece Arananın bulduğu yerler
Arama terimleri En önemli Üst minimum sıralama: /1000

Arama tercihlerinizi belirlediyseniz yukarıdaki kutuya arama terimini yazıp "Konu içi ara" butonuna tıklayınız.
Giriş
Mesaj


509 Mesaj
30 Ekim 2013; 22:29:23 

Çokca rastladığımız durumlar, özellikle satılık ilanlarında. Benzer konu var mıydı bulamadım ama varsa silinebilir.

Aklıma ilk gelenler:

Zavolli lpg, Avansis, Fuul, Triptonik (bi arkadaş başka bir topikte Trip atar, tonikle yürür gibi ti'ye almıştı )...



_____________________________

Ceed 1.6 CRDI Concept MT '12


12350 Mesaj
30 Ekim 2013; 22:46:06 

avansis genelde galericiler yazar.


_____________________________

Daihatsu Sirion 1.0 12v 69 hp+lpg tasarrufta son nokta...


864 Mesaj
30 Ekim 2013; 22:53:26 

Şuan yazım yanlışı aklıma gelmedi. Fakat Transit Connect'e Kornet diyen büyük bir güruh var


_____________________________



2701 Mesaj
30 Ekim 2013; 22:54:28 

istetme, sanruf, dubleks lastik, egsos, vs. vs.


_____________________________

Focus 2,5 - 2011 1.6 100 bg - TeleflexGFI LPG

Güzel olmayan otomobil, iyi bir otomobil değildir. (Ettore Bugatti)


2095 Mesaj
30 Ekim 2013; 22:55:32 

muhayyer : mayer vb
airbag : ağırbağ


_____________________________



2337 Mesaj
30 Ekim 2013; 23:01:20 

Full+Full


_____________________________

Cibilliyetsize ilim öğretmek, eşkıyanın eline kılıç vermektir.



2319 Mesaj
30 Ekim 2013; 23:17:56 

Çelik Cant , kırom kaplama , istetme , vosvogen ,tiriptonik , ful artı ful


_____________________________

Ölümü bilen hiç gelirmi Rabbini bilmezlikten . Sagopa Kajmer


225 Mesaj
30 Ekim 2013; 23:32:09 

Paynır teyp


_____________________________



290 Mesaj
30 Ekim 2013; 23:46:05 


quote:

Orijinalden alıntı: steakone

Paynır teyp

+1


_____________________________

2005 Peugeot 307 1.4 HDi Xr Beyaz,Sunroof /Pioneer Deh-7950 Ub /4 Takım Infinity Reference 6030 Cs Component /2 Takım Infinity Reference 5030 Cs Component /Pioneer Ts-S20 /2×Digital Designs C-4B Amfi/For-X X-402 15" Subwoofer /For-X X-D.1 Mono Amfi /Vibe Audio 1,5 Farad Capacitor


 
292 Mesaj
30 Ekim 2013; 23:53:12 

işletmesi (stepneden bahsediyo) yere değmedi :D


_____________________________

OPEL ASTRA G 2003 HB LOVATO LPG - ECOTECH MOTOR - Z16XE
Gıgabyte 973 ad3 Anakart - Amd phenom x4 965 işlemci - 4 gb ddr 3 ram - 1 gb gtx 550 Asus Nvidia ekran kartı - 500 gb Seagate hdd - 19 inç Samsung Lcd Monitör


2932 Mesaj
30 Ekim 2013; 23:54:00 

Lojistik vites.


_____________________________



8006 Mesaj
30 Ekim 2013; 23:57:34 

Süperb, SupperB, SüperBE ve birçok yazım hatası...


_____________________________

Her an her şey olabilir.


8006 Mesaj
30 Ekim 2013; 23:58:42 

quote:

Orijinalden alıntı: gkb23

Lojistik vites.

Mesleğim gereği lojistik alanında yer alıyorum, ama bunu ilk defa görüyorum.


_____________________________

Her an her şey olabilir.


97 Mesaj
31 Ekim 2013; 0:00:30 

İlanların yarısından çoğunda esp işaretli genelde eps ile karıştırılıyor. Kimisi de aracın dolu nasılsa deyip her şeyi işaretliyor. Hem normal klima hem de otomatik klimayı işaretleyen de var


_____________________________


hızlı bir yargının yanılgısı


7761 Mesaj
31 Ekim 2013; 0:02:05 

quote:

Orijinalden alıntı: Stand Alone


Mesleğim gereği lojistik alanında yer alıyorum, ama bunu ilk defa görüyorum.

Dualogic i lojistiğe çevirmişler galiba.


_____________________________

Siemens S55-Nokia N73-Samsung Galaxy S2-Huawei Ascend P7


7761 Mesaj
31 Ekim 2013; 0:04:25 

Wolksvagen, Fiyat( Fiat ) , Hunday aklıma gelirse yazarım


_____________________________

Siemens S55-Nokia N73-Samsung Galaxy S2-Huawei Ascend P7


2932 Mesaj
31 Ekim 2013; 0:08:26 


quote:

Orijinalden alıntı: Stand Alone


Mesleğim gereği lojistik alanında yer alıyorum, ama bunu ilk defa görüyorum.

Joystick vites için kullanmışlardi (Bmw ZF)


_____________________________



1634 Mesaj
31 Ekim 2013; 0:10:53 

Bağaj
Ef bir şarzıman

Bir de satışta olan bütün araçların 4 lastiği niyeyse hep yeni olur.


_____________________________



2691 Mesaj
31 Ekim 2013; 0:36:38 

İşletme, istetme, istepme iss us üs hasss


_____________________________

Adamın biri.


509 Mesaj
31 Ekim 2013; 2:05:26 

siteyşın, preminyum :D
vides, fides...



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi turkeril -- 31 Ekim 2013; 2:07:28 >


_____________________________

Ceed 1.6 CRDI Concept MT '12


3462 Mesaj
31 Ekim 2013; 2:16:05 

şanzımana şanzuman

egzoza eksoz

asfalta asvalt


_____________________________

BEDAVA PEYNİR SADECE FARE KAPANINDA OLUR.

''Ömür dediğin üç gündür; dün geldi geçti, yarın meçhuldür. O halde ömür dediğin bir gündür; o da bugündür".


 
622 Mesaj
31 Ekim 2013; 2:22:19 

İstepne / Stepne -> Yedek lastik
İstop etti / Stop etti -> Motor durdu
Efbir vites / F1-Paddle shifters -> Kulakçık vites
Sanrof / Sunroof -> Açılır tavan
Apollo-apörlö / Fransızca haut-parleur -> Hoparlör
Teyip / Teyp -> Müzik çalar / Ses sistemi
Akis -> Aks
Civiş-Civij -> Civic
Şpoyler / Spoiler -> Kanat
Malikot -> Molykote
Maniflod -> Manifold
Hıdır / Heater -> Isıtıcı
Eksos/egsos/eksost/


Uzunca bir liste yapılabilir. Makina mühendisiyim. Üretim/montaj sektörlerinde nelerle karşılaşıyoruz, hepsini sıralasam mizah kitabı olur.


_____________________________



3649 Mesaj
31 Ekim 2013; 2:34:09 


quote:

Orijinalden alıntı: Stand Alone


Mesleğim gereği lojistik alanında yer alıyorum, ama bunu ilk defa görüyorum.

Sendemi lojistiktesin hocam hangi sirket


_____________________________


2013 Astra J Sport / 34 UV 0537

2010 Otokar M2010 / 34 M 0537

YILDIZ 24


596 Mesaj
31 Ekim 2013; 2:43:44 

EİRBEG


_____________________________

| 1998 Opel Omega| 3000cc MV6 | 210 PS |
ABS, ASR, ESP, EBD, EPS, EDL
6 Airbag, Merkezi Kilit, Alarm, Immobilizer, Hill Hold Control
Hız Sabitleyici, Deri Döşeme, Isıtmalı Koltuklar, Yağmur Sensörü, Yol Bilgisayarı, Dijital Klima...

SediciValvole


3998 Mesaj
31 Ekim 2013; 3:04:43 

corollo, corallo= corolla

polio= palio

şanjıman, şanjman= şanzıman

pröğmüm= premium

cetta= jetta

sıkota= skoda (okunuşu s'nin üstündeki şapkadan dolayı aslında '''şkoda'' dır)

stepne= istepne, istetme, isletme


_____________________________

10' Skoda Fabia II 1.2 Şeker Beyazı

Apple iPhone 5S 16GB


3649 Mesaj
31 Ekim 2013; 3:44:53 


quote:

Orijinalden alıntı: Stand Alone


Mesleğim gereği lojistik alanında yer alıyorum, ama bunu ilk defa görüyorum.

Sendemi lojistiktesin hocam hangi sirket


_____________________________


2013 Astra J Sport / 34 UV 0537

2010 Otokar M2010 / 34 M 0537

YILDIZ 24


6111 Mesaj
31 Ekim 2013; 4:00:27 

kia çerez (ceres)
ford festival (festiva L)
fiat dublo
reno kanguru
ford kornet
lamborjini (g ile lambıgini diye okunur)
miyafori, miyafroli (mirafiori)


_____________________________


Demir tav'a geldi kömür bitti, akıl başa geldi ömür bitti..
"Yaz dostum.. Kimse göçmez bu dünyadan mal ile.. "

1977 RENAULT 12 TS --- 2010 ACCENT ERA 1.4 TEAM ** Dizel Partikül Filtresi kanserden daha pahalı değil.. **
Yarın Hakkın divanına varınca, Süleyman'dan hesap sorar karınca...


1469 Mesaj
31 Ekim 2013; 8:05:56 

Hatasız , Kazasız


_____________________________

Bilgi Sahibi Olmadan Fikir Sahibi Olmayalım.

Megane 2 1.5 dCi 2007


 
1213 Mesaj
31 Ekim 2013; 8:19:04 

Kornet
Ford connect


_____________________________



 
1362 Mesaj
31 Ekim 2013; 8:21:50 

Otomobil ile ilgili degil fakat

Falan'a Felan
Vites'e Fites
Fotograf cektirmeye Resim cekilmek
Binmek'e Pinmek
Yemiycem'e Yimicem
Domates'e Domatez
Patates'e Patetez

Diyenlere gicik oluyorum.


_____________________________

2013 Chevrolet Cruze SEDAN 1.6 124hp Sport


2641 Mesaj
31 Ekim 2013; 8:32:40 

Marşpiyel = Majpiyel
Body kit = badikit
usebe = Usb


_____________________________



8006 Mesaj
31 Ekim 2013; 11:06:35 


quote:

Orijinalden alıntı: gkb23



Joystick vites için kullanmışlardi (Bmw ZF)

Şimdi oldu.


_____________________________

Her an her şey olabilir.


2367 Mesaj
31 Ekim 2013; 11:11:06 

Kliyo sümbül


_____________________________

Opel Astra J Hb 1.6 cdti 136hp 320nm Sport


 
879 Mesaj
31 Ekim 2013; 11:13:39 

airbag - eğribek


_____________________________



905 Mesaj
31 Ekim 2013; 11:21:19 

executive - eksutive


_____________________________



942 Mesaj
31 Ekim 2013; 11:23:29 

İmbolayzır = Immobiliser
CEREVE = CR-V (Si Ar Vi)
Diks = Disk

Bir de ilan verirken LPG yerine LPĞ yazanlar var. şapkalı G olunca daha kaliteli oluyo sanırım



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ilteris_ -- 31 Ekim 2013; 11:24:19 >


_____________________________

Born in Japan, Guided By Stars


2709 Mesaj
31 Ekim 2013; 11:26:32 

Sahibindende bolca FORT FOKUS gördüm, bir de üyeler arasında bir BAĞAJ'dır gidiyor :))


_____________________________



 
879 Mesaj
31 Ekim 2013; 11:29:39 


quote:

Orijinalden alıntı: ilteris_

İmbolayzır = Immobiliser
CEREVE = CR-V (Si Ar Vi)
Diks = Disk

Bir de ilan verirken LPG yerine LPĞ yazanlar var. şapkalı G olunca daha kaliteli oluyo sanırım


heralde fransız aksanı vermek istemekteler, le pe küğğğ


_____________________________



81 Mesaj
31 Ekim 2013; 11:32:04 

Gontak



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


_____________________________

Başarıya giden yol daima yapım aşamasındadır.


 
879 Mesaj
31 Ekim 2013; 11:34:29 

quote:

Orijinalden alıntı: sagirdap

Gontak

dostum seninkide ankara havası olmuş "gafam bi milyon" der gibi.



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pilot84 -- 31 Ekim 2013; 11:36:47 >


_____________________________



 
1927 Mesaj
31 Ekim 2013; 11:40:46 

140'lık Lağuna


_____________________________



 
1097 Mesaj
31 Ekim 2013; 11:42:42 

Peugeot = Pegeout , pagaout ,Piguot neler gördüm. Ne çektin be pejo



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


_____________________________


Uzaklaştırılmış
4 gün cezanın,
2 gün 15 sa. 16 dk. kadarı kaldı.
31 Ekim 2013; 11:49:05 

Traspotor vardı belki ilanı hatirlayan olabilir



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


3005 Mesaj
31 Ekim 2013; 12:07:54 

lombarjini yazana uçarım


_____________________________

vitesi çat diye 4"e taktım debriyajı kontrollüce bırakmaya başladım. direksiyonu çok hafif sola kırdım bu araba düşen motor devrini kompanze edebilmek için gaza çok kontrollü ufak dokunuşlarda bulundum.vitesi çat diye 4"e taktım araba birden ok gibi uzadı bi sağ şeride geçtim bir anda 210 gibi bi süratle önüne geçtim 5 e attım. vitesi çat diye 4"e taktım hızım 100"e ya düştü ya düşmedi derken sağ ön tekerlek bir çukura düştü aman yarabbim araba en küçük civatasına kadar sallandı


1854 Mesaj
31 Ekim 2013; 12:24:01 

Tork konvertörünün, tork konvektörü diye yazılması yanlış.


_____________________________

In my beginning is my end.


11814 Mesaj
31 Ekim 2013; 12:33:20 

Hyundai (Hundayi)

Mercedes Terevego yazmıştı biri. Üstelik kendisi otobüslere meraklı bir arkadaş. Aslı Travego.



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi topaz42 -- 31 Ekim 2013; 12:34:51 >


_____________________________

Arabam yok ama 1.5 DCI Dacia Logan'ım var. Arabadan daha üstün.


3578 Mesaj
31 Ekim 2013; 13:31:57 


binek otomobil => taksi

ticari sanıyorsun ama kamyon olmadığını, binek otomobil olduğunu anlatmaya çalışıyor vatandaş...

neyle geldiniz ?
taksiyle.
çok yazmıştır.
yok bizim taksiyle.
taksiniz mi var sizin ?
yoo...
..
.



_____________________________

Fikrin kadar varsın!


4397 Mesaj
31 Ekim 2013; 13:39:20 

Chevrolet Aveo-Chevrolet Avea.


_____________________________



4077 Mesaj
31 Ekim 2013; 13:46:10 

eksos, ekzost, egzost, ekzos, zzzzzttt, zzztt, bzzzzttt... Doğrusu "egzoz"dur.

"isletme dahi takılmamıştır." "istepne" "istetme"... "işletme" dahi gördüm. Doğrusu "stepne"...

"Şanzuman" değil, Şanzıman'dır.

Defransiyel, difransiyel değil diferansiyel'dir. "akis" değil, "aks"tır.

Her bokun beyni vardır sonra. Devre içeren her kutucuk sanayide beyin olmaya adaydır. En son Xenon beyni duydum. Bildiğin aptal balast oldu sana beyin. Ninja Kaplumbağalardaki "Beyin" duysa çok içerlerdi... Cam mekanizmasının da bir beyni var mesela. Bir pik, dört çift kademeli düğme, 3 soket = beyin!

Müzik seti işlerinde aparlör (hoparlör), bufır, vıfır, wufır, vufır (woofer), mit-tiz (mid-tiz), kompenat (komponent), anfi (ampli veya amfi de kabul)
Özellikle "apöğlöğ" ve "buufır" şeklinde söylenince tüyüm tersine taranmış oluyorum. Söyleyenin ağzına kürekle vurasım geliyor.


_____________________________



3806 Mesaj
31 Ekim 2013; 13:47:38 

Aperlo: hoplarlör


_____________________________

Dünyanın sorunu, akıllılar hep kuşku içindeyken aptalların küstahça kendilerinden emin olmalarıdır


1075 Mesaj
31 Ekim 2013; 13:51:07 


sunroof'a şipitak diyenler de var.


_____________________________

Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads to suffering..


2701 Mesaj
31 Ekim 2013; 14:13:18 

Çoğunluk ingilizce bilmediği için,kelimeleri yanlış telafuz ettiği ve telafuz ettiği gibi yazdığı için ben bu hataları doğal karşılıyorum.

Suçlu özenti yüzünden veya kolayına geldiği için veya marifet olarak görüp de ingilizce teknik terimleri kullanan camiadır, eğitimli insanlardır.

Sun-roof kelimesi yerine cam tavan demeyi alışkanlık edinselerdi, halk şimdi sanruf yazmak durumunda kalmazdı.
Tubeless yerine, iç lastiksiz deselerdi halk şimdi dubleks demek durumunda kalmazdı.
Stepney yerine, yedek teker deselerdi şimdi kimse istetme yazmak durumunda kalmazdı.


Kaçınız duyduğunuz Fransızca kelimeleri doğru yazabiliyor acaba?

Ben de günahsız milleti cahil yerine koyup gülenlere gülüyorum.



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi aktuz -- 31 Ekim 2013; 14:14:13 >


528 Mesaj
31 Ekim 2013; 14:14:43