Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Tamir görmüş (Refurbished) iPad'lerde fiyat indirimi
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
New Balance 411 Lifestyle Erkek Günlük Ayakkabı - M411BB2 : Amazon.com.tr: Moda
https://www.amazon.com.tr/dp/B0CJ5JR51K
3 sa. önce paylaşıldı
Logitech M705 Marathon Kablosuz Mouse, 2,4 GHz USB Alıcı, 1000 DPI, 5 Programlanabilir Tuş, 3 Yıl Pil Ömrü, PC, Mac, Dizüstü Bilgisayar ve Chromebook ile Uyumlu, Siyah : Logitech: Amazon.com.tr: Bilgisayar
https://www.amazon.com.tr/dp/B003STDR1E
5 ay önce paylaşıldı
Acer Nitro 5 AN515-58-588W NH.QLZEY.007 i5-12450H 8 GB 512 GB SSD RTX4050 15.6" Dos Dizüstü Bilgisayar Fiyatları ve Özellikleri
https://www.n11.com/urun/acer-nitro-5-an515-58-588w-nhqlzey007-i5-12450h-8-gb-512-gb-ssd-rtx4050-156-dos-dizustu-bilgisayar-46011556?magaza=bozdanteknoloji
3 hafta önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Hesap güzelmiş.
299 dolar normal fiyat
30 dolar indirim yapınca
=249 dolar olmuş.
Edit: Haberdeki eksik kısım düzeltilmiş.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Chucky Pancamo -- 23 Ekim 2013; 17:34:47 > -
quote:
Orijinalden alıntı: Chucky Pancamo
Hesap güzelmiş. 299 dolar normal fiyat 30 dolar indirim yapınca =249 dolar olmuş.
Tam da bunu yazacaktım :D
-
hocam çok normal, daha dün akşama kadar 1249 olan 13" retina mbp "059$'a düştü. bütün ürünlerin eski modelleri yenileri çıktığı gibi ucuzladı yani. bu yenilerin refurbish'leri piyasaya düşsün, eski refurbish'ler daha da ucuzlayacak, onu bekliyorum :)
-
Arkadaşlar merhaba,
Aslında oraya eklemeyi unutmuşum. 30 dolarlık indirim derken eski refurbished fiyatı üzerinden gerçekleştirildiğini kastetmiştim ancak unutmuşum 279 dolarlık fiyatı eklemeyi.
Geri dönüşleriniz için teşekkürler.
-
refurbished illaki tamir görmüş demek değildir. yurt dışında özelşikle de amerikada iade koşulları çok esnek. biris almıştır örneğin 1 hafta sonra iade etmiştir. bu mallar hasar kontrolu yapıldıktan sonra refurbished olarak satılır. yeniden farkı bile olmayabilir pratikte.
-
quote:
Orijinalden alıntı: Chucky Pancamo
Hesap güzelmiş. 299 dolar normal fiyat 30 dolar indirim yapınca =249 dolar olmuş.
normal satış fiyatı 299
tamir görmüş modellerinin başlangıç fiyatı 279
30 dolarlık indirimle 249 dolar
şu anda normal gözüküyor belirtilen rakamlar
-
quote:
Orijinalden alıntı: Shady
Arkadaşlar merhaba,
Aslında oraya eklemeyi unutmuşum. 30 dolarlık indirim derken eski refurbished fiyatı üzerinden gerçekleştirildiğini kastetmiştim ancak unutmuşum 279 dolarlık fiyatı eklemeyi.
Geri dönüşleriniz için teşekkürler.
Ben de laf sokma çabası içerisine girmiş gibi gözükmüşüm, ama kötü niyetle yazmadım çünkü ben de ilk okuduğumda farketmedim, sonradan farkedip güldüm.
-
30$ icin tamir gormus mal alinmaz
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Chucky Pancamo
Hesap güzelmiş. 299 dolar normal fiyat 30 dolar indirim yapınca =249 dolar olmuş.
haberi düzgün okuyun hocam. "normal fiyatı 299 dolar olan iPad mini'nin tamir görmüş fiyatı 279 dolardan 249a indi" daha anlamadan yorum yazma derdine giriyorsunuz bende bunu anlamıyorum
-
quote:
Orijinalden alıntı: ReiCheN
quote:
Orijinalden alıntı: Chucky Pancamo
Hesap güzelmiş. 299 dolar normal fiyat 30 dolar indirim yapınca =249 dolar olmuş.
haberi düzgün okuyun hocam. "normal fiyatı 299 dolar olan iPad mini'nin tamir görmüş fiyatı 279 dolardan 249a indi" daha anlamadan yorum yazma derdine giriyorsunuz bende bunu anlamıyorum
Esas anlamayan sizsiniz hocam, haber şuan değiştirilmiş. Yukarıda haber editörünün ilgili yorumunu görebilirsiniz. Millete laf atmadan önce konuyu düzgün okuyun lütfen.
-
refurbished kelimesini tamir gormus olarak cevirmek yanlistir.
-
quote:
Orijinalden alıntı: oray
refurbished kelimesini tamir gormus olarak cevirmek yanlistir.
Refürbişe edilmiş mi diyecekti? -
quote:
Orijinalden alıntı: Chucky Pancamo
quote:
Orijinalden alıntı: oray
refurbished kelimesini tamir gormus olarak cevirmek yanlistir.
Refürbişe edilmiş mi diyecekti?
refurbished demek;
sebepsiz yere geri iade edilmis veya magazalarda tanitim amacli kullanilmis veya kiralanmis veya hatali veya arizali veya darbe gormus urunlerin fabrikada yeniden test edilerek, genellikle kasalari yenilenerek, tekrar satisa sunulma eylemidir. Turkcede karsiligi yoktur. Kisaca Refurbished urun tamir gormus anlamina gelmeyebilir.
Tamir Gormus = refurbished degildir!
Repaired - Tamir gormus demektir. Kasa degismez, kasada cizik varsa o cizik kalir, fabrikaya asla geri gitmez, urun genellikle yetkili tamirciler tarafindan bozuk parca yerine yeni parca eklenmek suretiye elle yapilir.
http://en.wikipedia.org/wiki/Refurbishment_%28electronics%29
Bos yorum yazmak yerine bi arastirin once, tabi ingilizceniz oldugu surece...
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi oray -- 23 Ekim 2013; 11:18:33 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: oray
quote:
Orijinalden alıntı: Chucky Pancamo
quote:
Orijinalden alıntı: oray
refurbished kelimesini tamir gormus olarak cevirmek yanlistir.
Refürbişe edilmiş mi diyecekti?
refurbished demek;
sebepsiz yere geri iade edilmis veya magazalarda tanitim amacli kullanilmis veya kiralanmis veya hatali veya arizali veya darbe gormus urunlerin fabrikada yeniden test edilerek, genellikle kasalari yenilenerek, tekrar satisa sunulma eylemidir. Turkcede karsiligi yoktur. Kisaca Refurbished urun tamir gormus anlamina gelmeyebilir.
Tamir Gormus = refurbished degildir!
Repaired - Tamir gormus demektir. Kasa degismez, kasada cizik varsa o cizik kalir, fabrikaya asla geri gitmez, urun genellikle yetkili tamirciler tarafindan bozuk parca yerine yeni parca eklenmek suretiye elle yapilir.
http://en.wikipedia.org/wiki/Refurbishment_%28electronics%29
Bos yorum yazmak yerine bi arastirin once, tabi ingilizceniz oldugu surece...
Burada sana nerede olduğumu yazarak hava atma işine girecek değilim ama İngilizcem gayet iyidir, o konuda meraklanma. İngilizceyi o kadar iyi biliyorsun madem, İngilizce'deki kelime sayısının Türkçe'dekinin kaç katı olduğunu da biliyorsundur. Her İngilizce kelimenin karşılığı yok yani.
Yazında Refurbished'i tamir diye çeviremeyiz demişsin ve Refurbished'in ne demek olduğunu açıklamışsın ama tercüme olarak tek bir kelime ile ifade edememişsin ve kocaman bir cümle yazmışsın Türkçe'si için. Buradan da aslında anlıyoruz başlıkta neden tamir yazılmış olduğunu. Allah'tan editör seninle aynı kafada değilmiş yoksa 50 kelimelik bir başlık olurdu. Tercümesi tamir olmayabilir ama tamir yerine yazılacak başka bir kelime de yok. O yüzden söyledim refürbişe mi diyecekti diye.
Kolay gelsin.
-
Yeni ipadler varken kimse eskisinin yüzüne bakmaz, hele böyle komik indirimler için
-
Chucky Pancamo
kullanıcısına yanıt
Birinci olarak refurbished kelimesi yeni bir kelimedir ve son 10-15 senedir kullanilmaktadir. Ayni overclock kelimesinde oldugu gibi... Overclock kelimesi turkcede karsiligi yoktur, fakat kullanicilar zamanla bu kelimeyi Turkce'ye "hizasirtmak" olarak gecirmistir. Ama bunu ne TDK kabul etmis durumdadir, ne de gercekten turkce bir kelimedir. Dolayisiyla illaha bir kelime turetmek icin bir kurumun bunu kabul etmesine gerek olmadigi ortaya cikiyor.
Ikincisi, gercekten de ingilizce kelime sayisinin turkcedeki kelime sayisinin kac kati oldugunu bilmiyorum, aydinlatirsaniz sevinirim. Eminim bircok kisi de bu bilgilen faydalanacaktir.
Son olarak bir kelimenin birebir karsiligi yoksa, tirnak icinde ingilizcesini yazarsin ve turkcesi anlamini not olarak asagida eklersin. Literaturde boyle durumlar bu sekilde yapilir. -
quote:
Orijinalden alıntı: oray
Birinci olarak refurbished kelimesi yeni bir kelimedir ve son 10-15 senedir kullanilmaktadir. Ayni overclock kelimesinde oldugu gibi... Overclock kelimesi turkcede karsiligi yoktur, fakat kullanicilar zamanla bu kelimeyi Turkce'ye "hizasirtmak" olarak gecirmistir. Ama bunu ne TDK kabul etmis durumdadir, ne de gercekten turkce bir kelimedir. Dolayisiyla illaha bir kelime turetmek icin bir kurumun bunu kabul etmesine gerek olmadigi ortaya cikiyor.
Ikincisi, gercekten de ingilizce kelime sayisinin turkcedeki kelime sayisinin kac kati oldugunu bilmiyorum, aydinlatirsaniz sevinirim. Eminim bircok kisi de bu bilgilen faydalanacaktir.
Son olarak bir kelimenin birebir karsiligi yoksa, tirnak icinde ingilizcesini yazarsin ve turkcesi anlamini not olarak asagida eklersin. Literaturde boyle durumlar bu sekilde yapilir.
Peki başlığa ne yazmalıydı?
-
30 dolar fazla veririm temiz alırım ama onlarda mantık demekki bu değil alan olmasa satanda olmaz yanılıyor muyum
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi *GameOver* -- 23 Ekim 2013; 19:13:31 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Chucky Pancamo
quote:
Orijinalden alıntı: oray
Birinci olarak refurbished kelimesi yeni bir kelimedir ve son 10-15 senedir kullanilmaktadir. Ayni overclock kelimesinde oldugu gibi... Overclock kelimesi turkcede karsiligi yoktur, fakat kullanicilar zamanla bu kelimeyi Turkce'ye "hizasirtmak" olarak gecirmistir. Ama bunu ne TDK kabul etmis durumdadir, ne de gercekten turkce bir kelimedir. Dolayisiyla illaha bir kelime turetmek icin bir kurumun bunu kabul etmesine gerek olmadigi ortaya cikiyor.
Ikincisi, gercekten de ingilizce kelime sayisinin turkcedeki kelime sayisinin kac kati oldugunu bilmiyorum, aydinlatirsaniz sevinirim. Eminim bircok kisi de bu bilgilen faydalanacaktir.
Son olarak bir kelimenin birebir karsiligi yoksa, tirnak icinde ingilizcesini yazarsin ve turkcesi anlamini not olarak asagida eklersin. Literaturde boyle durumlar bu sekilde yapilir.
Peki başlığa ne yazmalıydı?
Tirnak icinde "Refurbished" yazip, konu icinde anlamini aciklayabilirdi.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Benzer içerikler
- instagram beğenileri görme
- tiktok hesap kapatma
- gmail toplu mail silme
- whatsapp yeni özellikler
- truecaller nedir
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
