Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Papers, Please Türkçe Yama Projesi [Tamamlandı fakat detaylar konuda] (13. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Samsung Galaxy S24 Ultra 17,3 cm (6,8") 12 GB 256 GB Çift SIM Gri 5000 mAh : Amazon.com.tr: Elektronik
https://www.amazon.com.tr/dp/B0CNKGPSBM
12 sa. önce paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Arkadaşlar, lütfen tartışmayı uzatmayın. Aynı şeyler Call Of Juarez'in Türkçe yama konusunda da yaşanmıştı. Köstek olmayıp, destek olan arkadaşlara da teşekkürler.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mr.3GG -- 18 Ekim 2013; 14:33:10 > -
1.0.41 versiyonu cıkmış.Onada entegre edecek misiniz? Oyun motoru felan değişmiş yazıyor. -
Emeğinize sağlık; sabırsızlıkla bekliyoz 
-
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
İyi diyorsun da o işler öyle belli olmuyor.
Sen çeviri yapmak mı sanıyorsun işi sadece?
Grafik işleri programlama oyuna entegre etme asıl bunlar zor.
Çeviriyi herkes yapar. Bire bir sanki oyunun içinde o dil varmış gibi göstermek mesele.
İyi güzel bir iş çıksın diye uğraşıyorlar demek ki.
Yaptık oldu diye koymadılar hemen ortaya.
Dediklerin hep varsayım ve sanki çok biliyormuş gibi yazmışsın bir de.
Sonuç: BLOCK
Sen kimsinki , senin beni bloklaman umrumda olsun ? Çok bilmişlik taslayan sensin , herkes işine baksın
Yorumlar batıyor sanırım size , Bloklamış mış
Neyse yamayı bekliyoruz kardeşim
-
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
İyi diyorsun da o işler öyle belli olmuyor.
Sen çeviri yapmak mı sanıyorsun işi sadece?
Grafik işleri programlama oyuna entegre etme asıl bunlar zor.
Çeviriyi herkes yapar. Bire bir sanki oyunun içinde o dil varmış gibi göstermek mesele.
İyi güzel bir iş çıksın diye uğraşıyorlar demek ki.
Yaptık oldu diye koymadılar hemen ortaya.
Dediklerin hep varsayım ve sanki çok biliyormuş gibi yazmışsın bir de.
Sonuç: BLOCK
Her hoşunuza gitmeye yoruma bu şekilde cevap vericekseniz bunu bu sitede yapmayın. Türkiyede bir tane adam akıllı forum kalmış onuda diğerlerine benzetmeyelim lütfen. Sinirinizi atabiliceğiniz çok forum var -
quote:
Orijinalden alıntı: onallahmet
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
İyi diyorsun da o işler öyle belli olmuyor.
Sen çeviri yapmak mı sanıyorsun işi sadece?
Grafik işleri programlama oyuna entegre etme asıl bunlar zor.
Çeviriyi herkes yapar. Bire bir sanki oyunun içinde o dil varmış gibi göstermek mesele.
İyi güzel bir iş çıksın diye uğraşıyorlar demek ki.
Yaptık oldu diye koymadılar hemen ortaya.
Dediklerin hep varsayım ve sanki çok biliyormuş gibi yazmışsın bir de.
Sonuç: BLOCK
Her hoşunuza gitmeye yoruma bu şekilde cevap vericekseniz bunu bu sitede yapmayın. Türkiyede bir tane adam akıllı forum kalmış onuda diğerlerine benzetmeyelim lütfen. Sinirinizi atabiliceğiniz çok forum var
Ne hoşa gitmemesi işe yaramazın teki ahkam kesiyor. Susalım mı?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
quote:
Orijinalden alıntı: onallahmet
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
İyi diyorsun da o işler öyle belli olmuyor.
Sen çeviri yapmak mı sanıyorsun işi sadece?
Grafik işleri programlama oyuna entegre etme asıl bunlar zor.
Çeviriyi herkes yapar. Bire bir sanki oyunun içinde o dil varmış gibi göstermek mesele.
İyi güzel bir iş çıksın diye uğraşıyorlar demek ki.
Yaptık oldu diye koymadılar hemen ortaya.
Dediklerin hep varsayım ve sanki çok biliyormuş gibi yazmışsın bir de.
Sonuç: BLOCK
Her hoşunuza gitmeye yoruma bu şekilde cevap vericekseniz bunu bu sitede yapmayın. Türkiyede bir tane adam akıllı forum kalmış onuda diğerlerine benzetmeyelim lütfen. Sinirinizi atabiliceğiniz çok forum var
Ne hoşa gitmemesi işe yaramazın teki ahkam kesiyor. Susalım mı?
Arkadaş mevcut duruma haklı eleştirisini saçma derecede kaba bir dille yapmış ama dışardan görünen seninde verdiğin cevapla aynı seviyede olduğunu gösteriyor. Ha işin öbür tarafı kimsenin seviyesi veya konuşma tarzı beni ilgilendirmez ben sadece forumun seviyesini dert ederim. Onu düşürmemek asıl amaç.
-
quote:
Orijinalden alıntı: onallahmet
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
quote:
Orijinalden alıntı: onallahmet
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
İyi diyorsun da o işler öyle belli olmuyor.
Sen çeviri yapmak mı sanıyorsun işi sadece?
Grafik işleri programlama oyuna entegre etme asıl bunlar zor.
Çeviriyi herkes yapar. Bire bir sanki oyunun içinde o dil varmış gibi göstermek mesele.
İyi güzel bir iş çıksın diye uğraşıyorlar demek ki.
Yaptık oldu diye koymadılar hemen ortaya.
Dediklerin hep varsayım ve sanki çok biliyormuş gibi yazmışsın bir de.
Sonuç: BLOCK
Her hoşunuza gitmeye yoruma bu şekilde cevap vericekseniz bunu bu sitede yapmayın. Türkiyede bir tane adam akıllı forum kalmış onuda diğerlerine benzetmeyelim lütfen. Sinirinizi atabiliceğiniz çok forum var
Ne hoşa gitmemesi işe yaramazın teki ahkam kesiyor. Susalım mı?
Arkadaş mevcut duruma haklı eleştirisini saçma derecede kaba bir dille yapmış ama dışardan görünen seninde verdiğin cevapla aynı seviyede olduğunu gösteriyor. Ha işin öbür tarafı kimsenin seviyesi veya konuşma tarzı beni ilgilendirmez ben sadece forumun seviyesini dert ederim. Onu düşürmemek asıl amaç.
Yok böyle bir şey.
Yan hesabı filan mısın nesini savunuyorsun ya?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
quote:
Orijinalden alıntı: onallahmet
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
quote:
Orijinalden alıntı: onallahmet
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
İyi diyorsun da o işler öyle belli olmuyor.
Sen çeviri yapmak mı sanıyorsun işi sadece?
Grafik işleri programlama oyuna entegre etme asıl bunlar zor.
Çeviriyi herkes yapar. Bire bir sanki oyunun içinde o dil varmış gibi göstermek mesele.
İyi güzel bir iş çıksın diye uğraşıyorlar demek ki.
Yaptık oldu diye koymadılar hemen ortaya.
Dediklerin hep varsayım ve sanki çok biliyormuş gibi yazmışsın bir de.
Sonuç: BLOCK
Her hoşunuza gitmeye yoruma bu şekilde cevap vericekseniz bunu bu sitede yapmayın. Türkiyede bir tane adam akıllı forum kalmış onuda diğerlerine benzetmeyelim lütfen. Sinirinizi atabiliceğiniz çok forum var
Ne hoşa gitmemesi işe yaramazın teki ahkam kesiyor. Susalım mı?
Arkadaş mevcut duruma haklı eleştirisini saçma derecede kaba bir dille yapmış ama dışardan görünen seninde verdiğin cevapla aynı seviyede olduğunu gösteriyor. Ha işin öbür tarafı kimsenin seviyesi veya konuşma tarzı beni ilgilendirmez ben sadece forumun seviyesini dert ederim. Onu düşürmemek asıl amaç.
Yok böyle bir şey.
Yan hesabı filan mısın nesini savunuyorsun ya?
He yan hesabım kardeşim he yav he
12 Yaşındaki sincapın ettiği sözlere bak sen..Neyse işine bak artık Fazla uzattın
-
quote:
Orijinalden alıntı: SystemRQ
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
quote:
Orijinalden alıntı: onallahmet
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
quote:
Orijinalden alıntı: onallahmet
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
İyi diyorsun da o işler öyle belli olmuyor.
Sen çeviri yapmak mı sanıyorsun işi sadece?
Grafik işleri programlama oyuna entegre etme asıl bunlar zor.
Çeviriyi herkes yapar. Bire bir sanki oyunun içinde o dil varmış gibi göstermek mesele.
İyi güzel bir iş çıksın diye uğraşıyorlar demek ki.
Yaptık oldu diye koymadılar hemen ortaya.
Dediklerin hep varsayım ve sanki çok biliyormuş gibi yazmışsın bir de.
Sonuç: BLOCK
Her hoşunuza gitmeye yoruma bu şekilde cevap vericekseniz bunu bu sitede yapmayın. Türkiyede bir tane adam akıllı forum kalmış onuda diğerlerine benzetmeyelim lütfen. Sinirinizi atabiliceğiniz çok forum var
Ne hoşa gitmemesi işe yaramazın teki ahkam kesiyor. Susalım mı?
Arkadaş mevcut duruma haklı eleştirisini saçma derecede kaba bir dille yapmış ama dışardan görünen seninde verdiğin cevapla aynı seviyede olduğunu gösteriyor. Ha işin öbür tarafı kimsenin seviyesi veya konuşma tarzı beni ilgilendirmez ben sadece forumun seviyesini dert ederim. Onu düşürmemek asıl amaç.
Yok böyle bir şey.
Yan hesabı filan mısın nesini savunuyorsun ya?
He yan hesabım kardeşim he yav he
12 Yaşındaki sincapın ettiği sözlere bak sen..Neyse işine bak artık Fazla uzattın
Kimsenin yan hesabı falan değilim sadece yeni bir üyeyim ve yorumumu yaptım. Bu konuyu böyle saçma sapan sohbetlerle kirletmeye hakkımız yok bi rahatsızlığın varsa özel mesaj at konuşalım
-
Her yama konusunda birileri illa köstek olmak zorundamı bunu çözmek gerçekten zor. Yapılan işler zaten kişinin tamamen kendi insiyatifinde. Şuan yamayı yapan arkadaşlar yapmıyoruz dese hiç bir hak talep edemezsiniz. Boşuna heveslendirme diyenler var. Kardeşim bunda heveslenicek sonradan büyük hayal kırıklığına uğruyacak bir durum yok. Adamlar bir işe girişti. Kalan boş zamanları biz oyuncuların rahatı için ayırıyor ki suan zaman bulamasalar ve bu işi yarıda bıraksalar yineden birşeye demeye hakkımız yok. He sen gidip aylık maaş veririsn bu yamayı çıakrtırsın ozman konusursun ben para veriyorum bu işin tamamlanmasını istemek hakkım diye.
Artık bunu idrak edelim, bu işe sadece kuru bir Teşekkürler sözü için giren arkadaşlarımızı birde biz yormayalım. Eğer 1 ay sonra işi beceremedik yada zamanımız artık yetmiyor yapamıyoruz yada yapmak istemiyoruz vazgectik deseler. Şimdiye kadar yaptıklarınız uğraşlarınız için teşekkürler derim. Çünkü zaten bana verilmiş yada bize verilmiş bir söz yok hür iradeleri ile yardım amaçlı giriştiler hür iradeleri ile bu işi sonlandırabilirler o yada bu nedenle. Lakin sonlandırılmasını engellemenin en iyi yoluda destektir. Destek olucaksınızki bu işi bitirmek icin gerekli azmi kendilerinde bulsunlar.
Bu şekil ben kimseye yaranamam diyip iptal edilmiş çeviriler var %95 te olan çeviri 3 gune yaklasık biter dendiginde adam hastalanıp 5 gune bitirse bi terörist ilan edilmediği kalıyor. Arkadaş bir şey yapmadan pc başında çay kahve keyfi yaparken bu işi bitiremicekseniz yapmayın kardeşim demek kolay. Böle diyenler yamayı yapan kişilerden daha hızlı çıkartabileceğini düşünüyorsa hodri meydan. Benim ingilizcem iyi değil orta seviyenin altında, bu tarz ileri ingilizce isteyen oyunlarda afallıyorum. O yüzdendirki benim gibi oyuncuları düşünüp karşılıksız bu işe zamanını ayıran kişi yada kişilere şunu çabuk yap deme hakkım yok. Çabugu geçtim yap deme hakkım bile yok.
Son olarak inş yaşanan sorunlar çözülür ve en kısa sürede yamaya ulaşırız. Yamada emeği olanlara teşekkürler ve kolay gelsin. Sağlıcakla kalın ...
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi fenah2007 -- 18 Ekim 2013; 22:04:19 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: SystemRQ
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
quote:
Orijinalden alıntı: onallahmet
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
quote:
Orijinalden alıntı: onallahmet
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
İyi diyorsun da o işler öyle belli olmuyor.
Sen çeviri yapmak mı sanıyorsun işi sadece?
Grafik işleri programlama oyuna entegre etme asıl bunlar zor.
Çeviriyi herkes yapar. Bire bir sanki oyunun içinde o dil varmış gibi göstermek mesele.
İyi güzel bir iş çıksın diye uğraşıyorlar demek ki.
Yaptık oldu diye koymadılar hemen ortaya.
Dediklerin hep varsayım ve sanki çok biliyormuş gibi yazmışsın bir de.
Sonuç: BLOCK
Her hoşunuza gitmeye yoruma bu şekilde cevap vericekseniz bunu bu sitede yapmayın. Türkiyede bir tane adam akıllı forum kalmış onuda diğerlerine benzetmeyelim lütfen. Sinirinizi atabiliceğiniz çok forum var
Ne hoşa gitmemesi işe yaramazın teki ahkam kesiyor. Susalım mı?
Arkadaş mevcut duruma haklı eleştirisini saçma derecede kaba bir dille yapmış ama dışardan görünen seninde verdiğin cevapla aynı seviyede olduğunu gösteriyor. Ha işin öbür tarafı kimsenin seviyesi veya konuşma tarzı beni ilgilendirmez ben sadece forumun seviyesini dert ederim. Onu düşürmemek asıl amaç.
Yok böyle bir şey.
Yan hesabı filan mısın nesini savunuyorsun ya?
He yan hesabım kardeşim he yav he
12 Yaşındaki sincapın ettiği sözlere bak sen..Neyse işine bak artık Fazla uzattın
Bari kelimelerini değiştir ergen.
Herkese 12 yaşında sincap diyorsun
-
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
quote:
Orijinalden alıntı: SystemRQ
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
quote:
Orijinalden alıntı: onallahmet
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
quote:
Orijinalden alıntı: onallahmet
quote:
Orijinalden alıntı: ibrhmky
İyi diyorsun da o işler öyle belli olmuyor.
Sen çeviri yapmak mı sanıyorsun işi sadece?
Grafik işleri programlama oyuna entegre etme asıl bunlar zor.
Çeviriyi herkes yapar. Bire bir sanki oyunun içinde o dil varmış gibi göstermek mesele.
İyi güzel bir iş çıksın diye uğraşıyorlar demek ki.
Yaptık oldu diye koymadılar hemen ortaya.
Dediklerin hep varsayım ve sanki çok biliyormuş gibi yazmışsın bir de.
Sonuç: BLOCK
Her hoşunuza gitmeye yoruma bu şekilde cevap vericekseniz bunu bu sitede yapmayın. Türkiyede bir tane adam akıllı forum kalmış onuda diğerlerine benzetmeyelim lütfen. Sinirinizi atabiliceğiniz çok forum var
Ne hoşa gitmemesi işe yaramazın teki ahkam kesiyor. Susalım mı?
Arkadaş mevcut duruma haklı eleştirisini saçma derecede kaba bir dille yapmış ama dışardan görünen seninde verdiğin cevapla aynı seviyede olduğunu gösteriyor. Ha işin öbür tarafı kimsenin seviyesi veya konuşma tarzı beni ilgilendirmez ben sadece forumun seviyesini dert ederim. Onu düşürmemek asıl amaç.
Yok böyle bir şey.
Yan hesabı filan mısın nesini savunuyorsun ya?
He yan hesabım kardeşim he yav he
12 Yaşındaki sincapın ettiği sözlere bak sen..Neyse işine bak artık Fazla uzattın
Bari kelimelerini değiştir ergen.
Herkese 12 yaşında sincap diyorsun
he sincabım he , gel sana fındık vereyim
-
quote:
Orijinalden alıntı: SystemRQ
quote:
Orijinalden alıntı: AsosyalBilgisayar
quote:
Orijinalden alıntı: SystemRQ
quote:
Orijinalden alıntı: Conqueror42
Arkadaşlar çeviri ekibinde olan biri olarak, binlerce satır metin çevrildi merak etmeyin. Sadece biraz sabırlı olun. Çeviride bir sıkıntı yok teknik problemler yaşanıyor sadece onlarda çözülür.
Öyle diyorsanız pekala beklemeye devam edeceğiz.Mesajları yanlış anlamıyorsunuzdur umarız, kime güvenip güvenilmeyeceği belli olmuyor.
sanki adamlara 100binlerce dolar para yolladinda cevirme yapsinlar diye sana oyunu yamali olarak cikartmadilar guven problemi olustu diyorsun.
adamlar hayrina ceviri yapiyorlar karsiliginda birsey beklemeden siz hala kostek oluyorsunuz.
guvenmiyorsan adamlara cikmayacagina inaniyorsan oturur oyun ciktiginda sen cevirivereydin.
su saatten sonra biz yamayi cikartmiyoruz diye ciksalar karsimiza tek kelime soylemeyede hakkimiz yok arkadaslara.
Oyun çeviri işi naz yapılacak birşey değil , olayın ciddiyetini kavrayamadınız herhalde
Ayrıca çoğu kişi Oyun çeviriyi kendini tanıtmak , ileride daha iyi platformlarda ücretli çeviri yapabilmek için "ÜCRRETSİZ" Çeviriler yaparlar.Ancak bu işin ciddiyetini kavrayamadan , baştan sağma iş yapılacaksa Bu tür yorumların gelmeside bir okadar doğal.
Dünya parayla dönmüyor , herşeyin ücretli olması yada birşeyin iyi yapılması için ücret verilmesi yada yada birşeyde söz sahibi olmak için yine para ödenmesi gerekmiyor
Haklısın bu projeden sonra EA Sports'dan teklif aldım Fifa 15 için geliştirmeler başlıyorum yarın
-
quote:
Orijinalden alıntı: Conqueror42
quote:
Orijinalden alıntı: SystemRQ
quote:
Orijinalden alıntı: AsosyalBilgisayar
quote:
Orijinalden alıntı: SystemRQ
quote:
Orijinalden alıntı: Conqueror42
Arkadaşlar çeviri ekibinde olan biri olarak, binlerce satır metin çevrildi merak etmeyin. Sadece biraz sabırlı olun. Çeviride bir sıkıntı yok teknik problemler yaşanıyor sadece onlarda çözülür.
Öyle diyorsanız pekala beklemeye devam edeceğiz.Mesajları yanlış anlamıyorsunuzdur umarız, kime güvenip güvenilmeyeceği belli olmuyor.
sanki adamlara 100binlerce dolar para yolladinda cevirme yapsinlar diye sana oyunu yamali olarak cikartmadilar guven problemi olustu diyorsun.
adamlar hayrina ceviri yapiyorlar karsiliginda birsey beklemeden siz hala kostek oluyorsunuz.
guvenmiyorsan adamlara cikmayacagina inaniyorsan oturur oyun ciktiginda sen cevirivereydin.
su saatten sonra biz yamayi cikartmiyoruz diye ciksalar karsimiza tek kelime soylemeyede hakkimiz yok arkadaslara.
Oyun çeviri işi naz yapılacak birşey değil , olayın ciddiyetini kavrayamadınız herhalde
Ayrıca çoğu kişi Oyun çeviriyi kendini tanıtmak , ileride daha iyi platformlarda ücretli çeviri yapabilmek için "ÜCRRETSİZ" Çeviriler yaparlar.Ancak bu işin ciddiyetini kavrayamadan , baştan sağma iş yapılacaksa Bu tür yorumların gelmeside bir okadar doğal.
Dünya parayla dönmüyor , herşeyin ücretli olması yada birşeyin iyi yapılması için ücret verilmesi yada yada birşeyde söz sahibi olmak için yine para ödenmesi gerekmiyor
Haklısın bu projeden sonra EA Sports'dan teklif aldım Fifa 15 için geliştirmeler başlıyorum yarın
Hayırlı olsun , kolay gelsin
Mesajı anlayacak kapasite yok sanırım
-
quote:
Orijinalden alıntı: SystemRQ
quote:
Orijinalden alıntı: Conqueror42
quote:
Orijinalden alıntı: SystemRQ
quote:
Orijinalden alıntı: AsosyalBilgisayar
quote:
Orijinalden alıntı: SystemRQ
quote:
Orijinalden alıntı: Conqueror42
Arkadaşlar çeviri ekibinde olan biri olarak, binlerce satır metin çevrildi merak etmeyin. Sadece biraz sabırlı olun. Çeviride bir sıkıntı yok teknik problemler yaşanıyor sadece onlarda çözülür.
Öyle diyorsanız pekala beklemeye devam edeceğiz.Mesajları yanlış anlamıyorsunuzdur umarız, kime güvenip güvenilmeyeceği belli olmuyor.
sanki adamlara 100binlerce dolar para yolladinda cevirme yapsinlar diye sana oyunu yamali olarak cikartmadilar guven problemi olustu diyorsun.
adamlar hayrina ceviri yapiyorlar karsiliginda birsey beklemeden siz hala kostek oluyorsunuz.
guvenmiyorsan adamlara cikmayacagina inaniyorsan oturur oyun ciktiginda sen cevirivereydin.
su saatten sonra biz yamayi cikartmiyoruz diye ciksalar karsimiza tek kelime soylemeyede hakkimiz yok arkadaslara.
Oyun çeviri işi naz yapılacak birşey değil , olayın ciddiyetini kavrayamadınız herhalde
Ayrıca çoğu kişi Oyun çeviriyi kendini tanıtmak , ileride daha iyi platformlarda ücretli çeviri yapabilmek için "ÜCRRETSİZ" Çeviriler yaparlar.Ancak bu işin ciddiyetini kavrayamadan , baştan sağma iş yapılacaksa Bu tür yorumların gelmeside bir okadar doğal.
Dünya parayla dönmüyor , herşeyin ücretli olması yada birşeyin iyi yapılması için ücret verilmesi yada yada birşeyde söz sahibi olmak için yine para ödenmesi gerekmiyor
Haklısın bu projeden sonra EA Sports'dan teklif aldım Fifa 15 için geliştirmeler başlıyorum yarın
Hayırlı olsun , kolay gelsin
Mesajı anlayacak kapasite yok sanırım
Yav he he
-
Beklemedeyiz. -
Bu adminler ve moderatörler şu konuya gelip yama ile alakası olmayan gereksiz tartışma mesajlarını silsede konu temizlense. -
Bekliyoruz 
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
