Philips TV Türkçe altyazı sorunu çözümü

quote:

Orijinalden alıntı: eternity

Super konu olmuş,eline saglik..

quote:

Orijinalden alıntı: ekopaket

Bende bugün satın aldığım 42PFL4307H model tv de aynı sıkıntıyı yaşadım. Dediklerinizi yapıcam umarım sonuca ulaşırım. Yapamayanlar içinde şu siteyi öneririmhttp://www.altyaziduzenle.me çok ufak hatalar olsada karakterler düzeliyor ama sizin verdiğiniz çözüm daha kesin gibi.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: tvefsanesi

Tebrikler, cidden güzel bir çözüm olmuş. Ama bu televizyondan karakter seçme menüsü herhalde sadece yeni 6000 ve üzeri modellerde var. Ben 2011 model 7000 serisi TVden baktığımda bu tip bir menü yok ve bu çözüm işe yaramıyor :(

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: fatihergezer77

Dostum çözüm çok işime yaradı, teşekkürler..

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Lord of the Shadows

Bu konu önemli up'layalım millet görsün.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Skeleton

Bugün Philips 47PFL6877K TV'yi aldım. Forumda bir kaç yerde de rasladığım alt yazılardaki Türkçe karakter problemi ile karşılaştım. Ancak çözümü olan bir problem. Şu 2 şeyden emin olursanız TR karakterler sorunsuz gözükecektir:

1. Alt yazı dosyasının code page (character set/encoding) değerininin UTF-8 olduğuna emin olun. Genelde altyazılarda bu değer ANSI olarak geliyor ve bu TR karakter problemine neden oluyor bu TV'de.

Bir çok metin editöründe bu değeri değiştirme desteği var, ben Notepad2 yu kullanıyorum, srt dosyasını açtıktan sonra File > Encoding > UTF-8 with Signature (veya sadece UTF-8) seçip dosyayı tekrar üzerine kaydedin. Bir uyarı verecektir, evet deyip geçin:

2. TV'de filmi izlerken alt yazı açık değilse açın ve daha sonra kumandadan Options tuşuna basın, yukarıdan gelen ilk menüye (Seçenekler) girin ve daha sonra Karakter seti bölümüne gelip en alttaki UTF-8 (Unicode) seçeneğini seçin.

quote:

Orijinalden alıntı: GoXeLLL

hocam çok sağol. bişey soracam peki altyazı çok küçük görünüyor. onunla ilgili herhangi bi ayar var mıdır?

quote:

Orijinalden alıntı: nomoretaner
Merhaba bende notepad2 yoktu fakat indirdim daha sonra notepad ile dönüştürüken benim kullandığım sistem windows7 olduğu için başaramadım varmı başka çözümün? Alacağım herhangi bir medya player bu sorunu çözer mi?

quote:

Orijinalden alıntı: Skeleton

quote: Orijinalden alıntı: nomoretaner Merhaba bende notepad2 yoktu fakat indirdim daha sonra notepad ile dönüştürüken benim kullandığım sistem windows7 olduğu için başaramadım varmı başka çözümün? Alacağım herhangi bir medya player bu sorunu çözer mi?

Notepad2 Windows 7'de bir problem çıkarmaması lazım.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Skeleton

quote: Orijinalden alıntı: nomoretaner Merhaba bende notepad2 yoktu fakat indirdim daha sonra notepad ile dönüştürüken benim kullandığım sistem windows7 olduğu için başaramadım varmı başka çözümün? Alacağım herhangi bir medya player bu sorunu çözer mi?

Notepad2 Windows 7'de bir problem çıkarmaması lazım.

quote:

Orijinalden alıntı: Lord of the Shadows

quote: Orijinalden alıntı: Skeleton quote: Orijinalden alıntı: nomoretaner Merhaba bende notepad2 yoktu fakat indirdim daha sonra notepad ile dönüştürüken benim kullandığım sistem windows7 olduğu için başaramadım varmı başka çözümün? Alacağım herhangi bir medya player bu sorunu çözer mi? Notepad2 Windows 7'de bir problem çıkarmaması lazım.

Notepad++ ile de yapabilirsiniz. Hocam bu arada sorunun kayağını ince görmüşsün, çözümü paylaştığın için teşekkür ederiz.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Lord of the Shadows

quote: Orijinalden alıntı: Skeleton quote: Orijinalden alıntı: nomoretaner Merhaba bende notepad2 yoktu fakat indirdim daha sonra notepad ile dönüştürüken benim kullandığım sistem windows7 olduğu için başaramadım varmı başka çözümün? Alacağım herhangi bir medya player bu sorunu çözer mi? Notepad2 Windows 7'de bir problem çıkarmaması lazım.

Notepad++ ile de yapabilirsiniz. Hocam bu arada sorunun kayağını ince görmüşsün, çözümü paylaştığın için teşekkür ederiz.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: okistan

Deneyeyelim bakalım..

Emeğe teşekkürler

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Hobar

normal notepadde de var utf-8 ama philips 5507 de bu lanet olasıca ayarlar yok. Sizde yazılım güncellemesi ile mi geldi yoksa en başından beri var mıydı?

quote:

Orijinalden alıntı: Skeleton

quote: Orijinalden alıntı: Hobar normal notepadde de var utf-8 ama philips 5507 de bu lanet olasıca ayarlar yok. Sizde yazılım güncellemesi ile mi geldi yoksa en başından beri var mıydı?

Başından beri vardı benim 47PFL6877K'da.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: GoXeLLL

6097 de işe yaradı. umarım alt yazı boyutuna da çözüm gelir

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: rude.

Arkadaşlar 4307 Tv si olanlar şunu denerlerse %100 çözüm olacaktır ;

Belirtmiş olduğunuz konunuz ile ilgili olarak; Televizyonlarımızda usb üzerinden izlemek istediğiniz video ve filmlerde alt yazı üzerinde Türkçe karakter desteği bulunmamaktadır. Ancak yapacağınız bir kaç işlem sayesinde alt yazınızda bulunan Türkçe karakterleri görüntüleyebilirsiniz. Öncelikle alt yazınızın bulunduğu Text dosyasını açarak dosya içerisinde iken Ctrl + H tuşuna basın. Karşınıza Replace yazan bir pencere açılmış olacaktır. Altta bulunan " Match case" kutucuğunu işaretleyin. "Find what" kutucuğuna düzenlemek istediğiniz harfi (Örneğin; Ö,Ü,İ,Ş,Ç,Ğ, ö,ü,i,ş,ç,ğ) yazdıktan sonra "Replace with" kutucuğuna harfi çevirmeniz gereken karakteri yazın. (Örneğin; O,U,I,S,C,G,o,u,i,s,c,g). "Replace" tuşuna basarak harfin değişmesini sağlayabilirsiniz. Son olarak dosyayı bu şekilde kaydederek çıkış yapabilirsiniz. Her seferinde tek harf olarak değiştirme sağlamanızı önermekteyiz. İşlemi tamamladıktan sonra text dosyası içerisindeki Türkçe karakterli harfler değişecek ve alt yazı dosyasını Türkçe karakter sorunu olmadan görüntüleyebileceksiniz.

quote:

Orijinalden alıntı: Hobar

quote: Orijinalden alıntı: rude. Arkadaşlar 4307 Tv si olanlar şunu denerlerse %100 çözüm olacaktır ; Belirtmiş olduğunuz konunuz ile ilgili olarak; Televizyonlarımızda usb üzerinden izlemek istediğiniz video ve filmlerde alt yazı üzerinde Türkçe karakter desteği bulunmamaktadır. Ancak yapacağınız bir kaç işlem sayesinde alt yazınızda bulunan Türkçe karakterleri görüntüleyebilirsiniz. Öncelikle alt yazınızın bulunduğu Text dosyasını açarak dosya içerisinde iken Ctrl + H tuşuna basın. Karşınıza Replace yazan bir pencere açılmış olacaktır. Altta bulunan " Match case" kutucuğunu işaretleyin. "Find what" kutucuğuna düzenlemek istediğiniz harfi (Örneğin; Ö,Ü,İ,Ş,Ç,Ğ, ö,ü,i,ş,ç,ğ) yazdıktan sonra "Replace with" kutucuğuna harfi çevirmeniz gereken karakteri yazın. (Örneğin; O,U,I,S,C,G,o,u,i,s,c,g). "Replace" tuşuna basarak harfin değişmesini sağlayabilirsiniz. Son olarak dosyayı bu şekilde kaydederek çıkış yapabilirsiniz. Her seferinde tek harf olarak değiştirme sağlamanızı önermekteyiz. İşlemi tamamladıktan sonra text dosyası içerisindeki Türkçe karakterli harfler değişecek ve alt yazı dosyasını Türkçe karakter sorunu olmadan görüntüleyebileceksiniz.

Şimdi bu çözüm mü yani?