İngilizce Kompozisyon ?
11 Cevap19805 Görüntüleme
Bu konudaki kullanıcılar: hiç
  Seçkin Yorumlar Yazdır
Sayfa: [1]
Giriş
Mesaj


153 Mesaj
1 Ağustos 2011; 13:40:12 

Merhabalar,
Uzun süredir kursa gidiyorum ve yine yapamıyorum şu lanet şeyi. Arkadaşlar, nasıl kompozisyon yazılır ? Püf noktası nedir ? Neler kullanmalıyım ? Biliyorum kompozisyon çok geniş bir konu fakat en azından birkaç ipucu verebilir misiniz ?

Benim lisede ingilizce hocam şöyle demişti;
- Kompozisyon konusu hakkında aklına gelebildiği kadar kelime yaz ve o kelimelerle cümle kur.

1- Kelime öğrenmeliyim.
Başka ne tavsiye edersiniz ? Nasıl başarabilirim ?

Teşekkürler


_____________________________



475 Mesaj
1 Ağustos 2011; 14:42:30 

Bazı deyimleri de öğrensen fena olmaz. Arada ilginçleştir işte kompozisyonunu.


_____________________________

Man is the cruelest animal.


153 Mesaj
1 Ağustos 2011; 17:54:51 


quote:

Orijinalden alıntı: BlooDy_ChiLd

Bazı deyimleri de öğrensen fena olmaz. Arada ilginçleştir işte kompozisyonunu.


Birkaç örnek verebilir misin ?


_____________________________



475 Mesaj
1 Ağustos 2011; 20:33:15 


quote:

Orijinalden alıntı: ecbn




Birkaç örnek verebilir misin ?


Google'a İngilizce Deyimler yazıp 2. sayfaya girdim. İşte bunlar çıktı:

Love is blind: Aşk kördür.
Love makes all hearts gentle: aşk bütün kalpleri yumuşatır.
Money Talks: Para insanı konuşturur.
Money breads money: Para Parayı çeker
One swallow does not make a summer: Bir çiçekle yaz bitmez
He who laughs last,laughs best: Son gülen iyi güler
He that travels knows much: Çok gezen çok bilir.
Two heads are better than one: Akıl akıldan üstündür.
So help me god: Allah yardımcın olsun
A matter of life an death: Ölüm kalım meselesi
Many hands make light works: Bir elin nesi var iki elin sesi var.
You can not teach an old dog new tricks: ağaç yaş iken eğilir
You can not make water flow up hill: Suyu yokuş yukarı akıtamazsınız
May i count on you: Size güvenebilirmiyim
Between the devil and deep sea: Aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık
The devil take the hindmast: Altta kalanın canı çıksın
Health is better tahn wealth: Olmaya devlet cihanda bir nefes sihhat gibi
An hour of pain is as long as a day of pleasure: Bir saatlik acı bir günlük zevke bedeldir.
It is never too late to mend: Zararın neresinden dönersen kardır.
When poverty comes in at the door, love flies out at the windows: Yokluk kapıdan girince aşk pencereden uçar
Where there is life there is hope: Çıkmadık candan ümit kesilmez.
Once thief, always a thief: alışmış kudurmuştan beterdir.
Out of sight out of mind: Gözden uzak gönülden uzak olur.
Prevention is better than cure: Tedbir tedaviden daha iyidir.
Set a thief to catch a thief: Çivi çiviyi söker
A rolling stone gathers no moss: işleyen demir ışıldar
There is no smoke without fire: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz
They that live longest see most: Çok yaşayan çok bilir
Time is money: Vakit nakittir.
Two heads are better than one: el elden üstündür.
Walls have ears: Yerin kulağı vardır.
A word to the wise is enough :anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az

Türkçe'deki o deyimlere karşılık geliyor işte


_____________________________

Man is the cruelest animal.


 
3698 Mesaj
1 Ağustos 2011; 21:24:35 



_____________________________



153 Mesaj
1 Ağustos 2011; 21:30:38 

Cevaplarınız için teşekkür ederim. Benim sorunum aslında kalıplaşmış kelimelerde değilde biraz daha basit hatalar. Örnek vermek gerekirse, dün suç oranı konulu bir kompozisyon yazdım.

If you live in big cities in there has a lot of unemployment so you have to know some rules. Some parents make a lot of child and unfortunately this childiren have to be beggar. Its so terrible. Its wrong. Todays, a lot of person doesn't give money to beggar because beggar in everywhere so some beggar make theft. Who is wrong ? Children or parents ?

If you live in big cities, you should ready something. For example a person say: NO GOD NO GOD etc. And the others people doesnt say anything because in big cities has a lot of different things. No body doesnt have this it. Big cities has big economy so big money. Todays, money is mean everyhting for some people. If you live which country has money, has thief.* So big cities's crime higher than small towns.

I support death because I live in Turkey and Turkey has unfortunately so stupid some people. For example terrorists, perverts etc. Especially child pervents. Its so stupid people. Death have to come back in Turkey.

Finally, actually everyhing is education. If you study university, you understanding for the others people. Understanding others things. And unemployment. Unfortunately Turkey rich for unemployment.

Bilen birisine danıştım ve şok oldum


If you live in big cities, in there has a lot of unemployment so you have to know some rules. Some parents make a lot of children and unfortunately these children have to be beggar. Its so terrible. Its wrong, big wrong. Todays a lot of people don't give money to beggars because beggars in everywhere so some beggars steal money. Who is wrong ? Children or parents ?

If you live in big cities, you should be ready something. For example a person say: NO GOD NO GOD etc. And others people don't say anything because in big cities there are many different things. Noone has right to interfere it. Big cities have big economies so big moneys. Today money mean everything for some people. If you live in a country which is developed economically, it has more thieves. For these reasons, the ratio of crime in big cities are higher than small ones. Unfortunately,

I support deatly penalty because Turkey has many untrained people. For example terrorists. Death have to come back in Turkey.

As for consequence if anyone is graduated from university, he or she can understand other people more easliy. Unfortunately, the rate of unemployment in Turkey is very huge.

Genel olarak yukarıda ki gibi hatalar yapıyorum. Bu konuyla ilgili tavsiyeleriniz nelerdir ?

Tekrar teşekkür ederim ilgilendiğiniz için.


_____________________________



153 Mesaj
2 Ağustos 2011; 19:55:53 

Arkadaşlar bir tane daha kompozisyon yazdım. Hergün bir tane yazarak geliştirmeyi düşünüyorum.

Hello, I think friend means everything. Friend means life. Why I read this ? Because I have real friend. I know what means friend. If you have a fight and if you have real friend, your friend be bodyguard for you for your fight. Real friend like Kızılay, he or she will help for your bad day because its real friend. We have stronge relationship.

Actually, I'm usually so angry wiht everything and sometimes I broke heard somebody but I'm not badman :) just I like so much my friends. I like be friendly with my real friend. I want to read my old memory. When I was a 14 years old one night I walked on the beach with my friends and 5 or 10 min - actually I dont remember clearly - later we stayed any cafe and we drunk anything and hesap geldi. I was relax because I know, I have money :) and suddenly I noticed I wear different trousers and I said no way I lost my money. What I'm doing now ? etc. my real friend spoke Okey man don't worry, sea has a lot of sand I have a lot of money dont worry and I was surprised. As a result he payed :) This day, I know what mean friend.

Of course we had fight and we broke heard each other but its never to long. If we have against things somethings we'll find common way.

Nasıl daha ağır bir dil kullanabilirim ? Yanlışlarım nerede ? Bilen arkadaşlar cevaplarsa sevinirim, teşekkürler.


_____________________________



134 Mesaj
11 Ağustos 2011; 8:15:59 

I think friend means everything --> I think a friend means everything.
Friend means life --> Friends mean life.
I know what means friend --> I know what does friend mean.
Your friend be bodyguard for you for your fight --> Your friend will be your bodyguard for your fight.
he or she will help for your bad day --> He will help you when you on a bad day.
sometimes I broke heard somebody --> Sometimes I break heart of somebody.
I like be friendly --> I like being friendly.
When I was a 14 years old --> When I was 14 years old
we stayed any cafe --> We went a café
we drunk anything --> We drunk something.
hesap geldi --> The bill was brought
my real friend spoke Okey --> My real friend said that : "...."
he payed --> He paid.

Benim yanlışım varsa başka biri düzeltsin.Uykusuz bir halde yaptım.Daha ağır bir dil kullanmana gerek yok.Passive ve causativleri öğrenirsen daha farklı cümleler kurabilirsin ağırdan kastın buysa :)

Kendi seviyende okuma internetten herhangi bir ingilizce kitap indir.Ordan ard arda gelen 5 cümle seç onları çevirmeye çalış.Bunun çok yararı olacaktır.

Not: Benimde İngilizce'm çok iyi değil.Hatam varsa lütfen düzeltin.


_____________________________



 
751 Mesaj
11 Ağustos 2011; 13:12:47 

E arkadaş bazı yanlışlarını düzeltmiş.. Bende senin düşüncelerini kendi cümlelerimle yazdım, bak, karşılaştır.

I think a real friend means a lot of things especially life. I say this because I have a real friend. For example, if you get into a fight and you have a real friend with you, your friend may fight for you. It means your friend can be savior of you. Real friends are like "Red Crescent" (Red Cross). They can help you whenever you need them. Good friends have strong relationship.
Honestly I usually get angry for everything and sometimes I break people's heart, however, I don't think I am a bad guy. I always want to be friendly against my friends. I want to talk about a memory which friends of mine and I experienced when i was 14. We walked along the beach for a while and we poped in on a cafe in order to drink something. At the end of the night we had a bill. I was relaxed because I was thinking I had enough money. And suddenly I noticed I had put on different trousers. I passed dozen things in my mind, I lost my money, what I'm gonna do now, etc.. Meanwhile, my real friend told me "Don't worry mate, I can handle it, I have pots of money as you know" I surprised. That day I learned what having a good friend means..
Surely we have fought and broke our hearts but we got over it quickly. When we have opposite opinions about things, we meet in a common point.



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi gstrance -- 11 Ağustos 2011; 13:16:35 >


_____________________________



134 Mesaj
11 Ağustos 2011; 17:11:31 

Evet gstrance'ninki daha iyi olmuş.Cümleleri aynen çevirmeye kalkma.O durumda İngilizler ne söyler onu bilip onu kullanacaksın.


_____________________________



153 Mesaj
13 Ağustos 2011; 14:06:17 

Öncelikle cevaplarınız için sizlere çok teşekkür ederim. Forumdan birkaç arkadaş sağolsun özel mesaj ile yine yardımda bulundu.
http://www.toeflvocabulary.com/ Böyle bir site var ihtiyacı olan arkadaşlarda yararlansın kelime öğrenme açısından.
Tekrardan teşekkürler.


_____________________________



 
0 Mesaj
13 Ağustos 2011; 20:00:07 

İngilizce komposizyon yazımındaki asıl sorun, türkçe düşünüp bunu ingilizceye çevirmekten kaynaklanır özünde. Bundan ötürü, senin de yaptığın gibi, ne kadar çok kompozisyon yazarsan, o kadar iyi olacaktır. Ancak belirttiğim gibi, mühim olan şey ingilizce düşünmeye başlamaktan geçer konu.

Bu yüzden ingilizce kitap okuyup, dizi izlerken (eğer izliyorsan) ingilizce altyazıyla izlersen de bu yönde kendini geliştirebilirsin.

Kompozisyondaki hatalarının üzerinden çok kısa bir süre içinde geçmek de geribildirim sağladığından (hızlı geri bildirimler öğrenme sürecini ciddi bir biçimde hızlandırmaktadır) yarar sağlayacaktır. Ama genel olarak yardımcı olacak şey, kompozisyonu yazmadan önce bir plan oluşturup ona göre yazmak ve ardından da tamamını okuyup yazım hatalarını kontrol etmek.

Zamanla canavara dönüşürsün :)


_____________________________

Sayfa:   [1]
Sayfa: [1]
Foruma Git
Bölümde Ara
Başa Dön


 
Reklamlar


DH VİDEO

 



Forum Software powered by ASP Playground Advanced Edition 2.3
Copyright © 2000 - 2006 ASPPlayground.NET

Bu sayfanın mobil sürümü / tablet sürümü / mini sürümü.



0.375