Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Bildirim
Sniper: Ghost Warrior'un Türkçe Yaması Çıktı
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Oyun Çeviri ekibinin yama sayfasına buradan ulaşabilirsiniz.
buradan linki sanırım hatalı eklenmiş :)
Çalışmaları için arkadaşlarımı kutluyorum._____________________________ -
videoyu izleyince oyunu indiresim geldi :D _____________________________ Not: Bu üyelik Haberlere, siteye üye olmadan yorum yapmak isteyen
kullanıcılar için sistem tarafından kullanılan bir robottur. -
DMC 4 te türkçe yama oldu helal size bide darksidersi yapsanız _____________________________ -
çeviriye bak:
tango down! --- indir onu!
_____________________________ İnandılar, dövüştüler, öldüler. Bıraktıkları emanetin bekçisiyiz. -
Ben bu oyunun çevirisini tarihe gömüldüğünü sanıyordum :) _____________________________ -
sacreddagger
Başka nasıl olabilir?_____________________________ -
@eastblood1996
en kötü, düşman öldü şeklinde çevirebilirsin, sonuçta o herifin işinin bittiğini söylüyor. yani bahsedilen kişinin vurulduğunu ya da artık hareket edemiyecek anlamına geldiği manasında kullanılan bir deyim. ölmüş bir herif için neden "indir onu" kullanılır ?_____________________________ İnandılar, dövüştüler, öldüler. Bıraktıkları emanetin bekçisiyiz. -
Cnbc-e çevirisi gibi olmuş!
fire in the hole! ----- bomba delikte!
_____________________________ İnandılar, dövüştüler, öldüler. Bıraktıkları emanetin bekçisiyiz. -
@sacreddagger
puhaha oyunun çevirisini de cnbc-e'nin çevirisini de güzel yakalamışsın. :D_____________________________ Not: Bu üyelik Haberlere, siteye üye olmadan yorum yapmak isteyen
kullanıcılar için sistem tarafından kullanılan bir robottur. -
Arkadaşlar onlarda insan onlarda hata yapabilir PES 2011'de bile oyunun kendi türkçe çevirisinde birkaç hata var.Demektirki orjinal çeviride bile hata varsa böyle yamalarda hatalar olması gayet normal böyle çeviri hakkında olumsuz yorumlar yapabilirsiniz ama çevirinin neredeyse çoğu hatalıysa ama birkaç önemsiz tango down yada fire in the hole gibi birkaç cümledeki hatayı belirtip çevirmenlerinden yamayı indiriceklerinde hevesini kırmayınız.Birkaç hata bana göre hiçbirşey en azından oyunun konusunu anlıyoruz.Ve son olarak bu çeviri için herhangi bir ücret ödemedinizki yakınma derdiniz olsun adamlar sadece bir teşekkür bekliyerek çeviri yapıyor.
Ellerine Sağlık..._____________________________ -
@sacreddagger
Doğru diyorsun, Final sürümünde düzeltilecek bir hata...
Fire in the hole her zaman Counter'da ki gibi, Bomba atıyorum vb. gibi kullanılmaz...
Galiba The Pasific'te gördün, orada da fark ettiysen havan topuna bomba koyuyordu, dikkatini çekerim..._____________________________ -
balcs
Doğru yorum!_____________________________ Not: Bu üyelik Haberlere, siteye üye olmadan yorum yapmak isteyen
kullanıcılar için sistem tarafından kullanılan bir robottur. -
emeğinize sağlık arkadaşlar eywallah _____________________________ Not: Bu üyelik Haberlere, siteye üye olmadan yorum yapmak isteyen
kullanıcılar için sistem tarafından kullanılan bir robottur. -
ögrendiği bir iki kelimenin türkcesini buraya yazarak göya puan toplamıs oluyor bazı arkadaslar. merak ediyorum oyun icinde adı gecse onu cevirebilirmi acaba bu arkadasımız.
boş konusmak ne kadar güzel değilmi eee nede olsa laf bedava
ukalalık yerine yapman gereken sadece bir TESEKKUR. CEVİREBİLİYORSAN İNGİLİZCE et._____________________________ Not: Bu üyelik Haberlere, siteye üye olmadan yorum yapmak isteyen
kullanıcılar için sistem tarafından kullanılan bir robottur.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
