Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Oyun
Oyun Haber, İnceleme, Ekran Görüntüleri
Oyun Haberleri
Bu Konuda

Şimdi Ara

Sniper: Ghost Warrior'un Türkçe Yaması Çıktı

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Kono USB Şarj Portlu Seyahat Dizüstü Bilgisayar Sırt Çantası Suya Dayanıklı İş Bilgisayar Çantası Okul Çantası Kadın Erkek Günlük Sırt Çantası 15,6 İnç Dizüstü Bilgisayara Uygun, gri, M : Amazon.com.tr: Bilgisayar https://www.amazon.com.tr/dp/B07ZVLPKZ7 9 sa. önce paylaşıldı

Samsung Galaxy S24 Ultra 17,3 cm (6,8") 12 GB 256 GB Çift SIM Gri 5000 mAh : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B0CNKGPSBM dün paylaşıldı

Skullcandy Hesh Evo S6HVW-N740 Kablosuz Kulak Üstü Kulaklık, Siyah : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B08G1Y1V26 6 gün önce paylaşıldı

Dyscase Sıcak ve Soğuk Termal Termos Yemek Taşıma Çantası Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/dyscase-sicak-ve-soguk-termal-termos-yemek-tasima-cantasi-48181970?magaza=dyscase 10 sa. önce paylaşıldı

Beşler Dondurulmuş Dana Antrikot 300 Gr https://www.a101.com.tr/kapida/et-balik-tavuk/besler-dondurulmus-dana-antrikot-300-gr_p-11001703 2 gün önce paylaşıldı

Finish Ultimate Bulaşık Makinesi Tableti 58'li Fiyatları ve Modelleri - Pazarama https://www.pazarama.com/finish-quantum-tablet-ultimate-58-li-p-8682539004678?magaza=pazarama 4 ay önce paylaşıldı

Stanley Adventure To-Go Food Jar 0,35 l yemek için termos kap, 4 saat sıcak, 4 saat soğuk, sızdırmaz, kolay temizlenir, geniş ağız, bulaşık makinesinde yıkanabilir, BPA içermez, Kutup Beyazı : Amazon.com.tr https://www.amazon.com.tr/dp/B0CCPPN7B1 24 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

1 Misafir - 1 Masaüstü

5 sn

15
Cevap

0
Favori

11.828
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Oyun Haber, İnceleme, Ekran Görüntüleri >> Oyun Haberleri >> Sniper: Ghost Warrior'un Türkçe Yaması Çıktı | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

Lincourt

Yarbay

9966 Mesaj

"konu açıcı": En az 1.000 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Kasım 2010 14:17:52 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Şimdiye dek bir çok Türkçe yama çalışmasına imza atan ve özellikle Mafia 2 yama çalışması ile hızlı bir şekilde oyuncuların karşısına çıkan Oyun Çeviri ekibi bu seferde Sniper Ghost Warrior'a kancayı takmış.

Yakında final sürümü de çıkacak olan altyazı çalışmasında oyunun menüleri de dahil olmak üzere tüm diyalogları Türkçeye çevrilmiş. %90 oranında Türkçe olan bu yamanın final sürümü ise ay sonunda çıkacak.

Oyun Çeviri ekibinin yama sayfasına buradan ulaşabilirsiniz. Yama için yayınlanan videoya ise aşağıdaki oynatıcıdan ulaşabilirsiniz.

venomtrk

Yarbay

8517 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Kasım 2010 15:09:04

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyun Çeviri ekibinin yama sayfasına buradan ulaşabilirsiniz.

buradan linki sanırım hatalı eklenmiş :)

Çalışmaları için arkadaşlarımı kutluyorum.

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183062 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Kasım 2010 15:14:55

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

videoyu izleyince oyunu indiresim geldi :D

MrKerberoS

Binbaşı

1141 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Kasım 2010 17:46:55

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

DMC 4 te türkçe yama oldu helal size bide darksidersi yapsanız

MantarTheGreat

Yarbay

7491 Mesaj

"konu açıcı": En az 500 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Kasım 2010 19:28:33

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

çeviriye bak:

tango down! --- indir onu!

Ghost_player

Teğmen

241 Mesaj

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

12 Kasım 2010 19:47:47

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Ben bu oyunun çevirisini tarihe gömüldüğünü sanıyordum :)

eastblood1996

Onbaşı

33 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

12 Kasım 2010 20:00:47

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

sacreddagger

Başka nasıl olabilir?

MantarTheGreat

Yarbay

7491 Mesaj

"konu açıcı": En az 500 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Kasım 2010 21:35:19

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

@eastblood1996

en kötü, düşman öldü şeklinde çevirebilirsin, sonuçta o herifin işinin bittiğini söylüyor. yani bahsedilen kişinin vurulduğunu ya da artık hareket edemiyecek anlamına geldiği manasında kullanılan bir deyim. ölmüş bir herif için neden "indir onu" kullanılır ?

MantarTheGreat

Yarbay

7491 Mesaj

"konu açıcı": En az 500 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Kasım 2010 21:36:28

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Cnbc-e çevirisi gibi olmuş!

fire in the hole! ----- bomba delikte!

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183062 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Kasım 2010 22:40:47

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

@sacreddagger

puhaha oyunun çevirisini de cnbc-e'nin çevirisini de güzel yakalamışsın. :D

balcs

Teğmen

223 Mesaj

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

13 Kasım 2010 09:23:57

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Arkadaşlar onlarda insan onlarda hata yapabilir PES 2011'de bile oyunun kendi türkçe çevirisinde birkaç hata var.Demektirki orjinal çeviride bile hata varsa böyle yamalarda hatalar olması gayet normal böyle çeviri hakkında olumsuz yorumlar yapabilirsiniz ama çevirinin neredeyse çoğu hatalıysa ama birkaç önemsiz tango down yada fire in the hole gibi birkaç cümledeki hatayı belirtip çevirmenlerinden yamayı indiriceklerinde hevesini kırmayınız.Birkaç hata bana göre hiçbirşey en azından oyunun konusunu anlıyoruz.Ve son olarak bu çeviri için herhangi bir ücret ödemedinizki yakınma derdiniz olsun adamlar sadece bir teşekkür bekliyerek çeviri yapıyor.

Ellerine Sağlık...

eastblood1996

Onbaşı

33 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

13 Kasım 2010 10:02:59

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

@sacreddagger

Doğru diyorsun, Final sürümünde düzeltilecek bir hata...
Fire in the hole her zaman Counter'da ki gibi, Bomba atıyorum vb. gibi kullanılmaz...
Galiba The Pasific'te gördün, orada da fark ettiysen havan topuna bomba koyuyordu, dikkatini çekerim...

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183062 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

20 Kasım 2010 00:52:18

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

balcs
Doğru yorum!

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183062 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

29 Kasım 2010 19:57:43

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

emeğinize sağlık arkadaşlar eywallah

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183062 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

11 Ocak 2011 08:25:48

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

ögrendiği bir iki kelimenin türkcesini buraya yazarak göya puan toplamıs oluyor bazı arkadaslar. merak ediyorum oyun icinde adı gecse onu cevirebilirmi acaba bu arkadasımız.
boş konusmak ne kadar güzel değilmi eee nede olsa laf bedava
ukalalık yerine yapman gereken sadece bir TESEKKUR. CEVİREBİLİYORSAN İNGİLİZCE et.

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa: 1

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Oyun Haber, İnceleme, Ekran Görüntüleri >> Oyun Haberleri >> Sniper: Ghost Warrior'un Türkçe Yaması Çıktı | DonanımHaber Forum

Benzer içerikler

the game awards 2022"de yılın oyunu ödülünü kazanan oyunun direktörü kimdir
2024 oyunları
denuvo anti cheat
warzone mobile sistem gereksinimleri
google stadia

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

MAIL
0,669
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.2863