- x
Markaların ve modellerin okunuşu
50 Cevap9098 Görüntüleme
Bu konudaki kullanıcılar: hiç
  Seçkin Yorumlar Sistem Belirtin Yazdır
Sayfa: [1]
Giriş
Mesaj


4796 Mesaj
28 Haziran 2010; 12:46:43 

Aradım fakat böyle bir konu bulamadım.
bu linkte birsürü marka ve model okunuşu bulabilirsiniz
http://www.forvo.com/tag/cars/

Gallardo-Gayyardo
vw -Folksvagın
Porshe-porşe
Tucson-tukson
Sorular

lamborghin
murcielago
Hyundai TUCSON

Sizin de merak ettikleriniz olursa yazın cevaplanınca buraya yazarım.Böylece zor okunan modelleri rahatlıkla söylebiliriz
Birde firma hangi ülkeye aitse, onların okuduğu şekilde yazarsanız daha iyi olur, yani italyan firmasını italyanların nasıl telafuz ettiğini.Tam doğru okumuş oluruz :)



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 1 HiT u DowN -- 30 Haziran 2010; 13:57:38 >


_____________________________

Scirocco White Edition
Bilkent Üniversitesi


12234 Mesaj
28 Haziran 2010; 12:52:09 

voksvagın
gerisi önemli değil



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


7835 Mesaj
28 Haziran 2010; 21:28:46 

Doyçmanca'da Kelimenin ilk harfi V olursa bu "Fe" sesiyle okunur Funkycim... Foksvaagın gibi...

Konuyu açan arkadaş: En doğru telafuz=> markanın ait olduğu ülkenin anadilindeki telaffuzdur. Bizim nasıl söylediğimizin bir kıymeti yok aslında...


_____________________________

KEDÜDÜR O , KEDÜ KEDÜ



 
10517 Mesaj
28 Haziran 2010; 21:41:15 

Lamborgini diye okuyor Amerikalılar.İtalyancada durum ne bilmiyorum.


Amaaaaaaa en önemlisi...

folksvagın. a harfini biraz uzatmak gerekiyor.


_____________________________

VW Passat 1.6 FSI Comfortline-Fırtına Grisi
VW Caddy 1.9 TDI Comfortline DSG-Gümüş Gri
Ford Fiesta 1.5 TDCI


4796 Mesaj
28 Haziran 2010; 21:43:26 

işte ben de italyanların nasıl okuduğunu merak ediyordum.
Folksvagın bunu da öğrendiğim iyi oldu volksvagın gibi okuyordum :)


_____________________________

Scirocco White Edition
Bilkent Üniversitesi

Uzaklaştırılmış
Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
28 Haziran 2010; 22:09:33 

gayyardo


7835 Mesaj
28 Haziran 2010; 22:12:10 

Başlık da sakat ayrıca. Markalarn değil Markaların olmalı.



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ABABA2307 -- 28 Haziran 2010; 22:25:08 >


_____________________________

KEDÜDÜR O , KEDÜ KEDÜ



2283 Mesaj
28 Haziran 2010; 22:15:22 

Muhterem almanlar G harfini "gei" diye okuduklarından ortaya şöyle bir şey çıkıyor: der noye gei fünf hundert (Der Neue G500)


_____________________________

2 liters is a drink size, not an engine;V8 Power: No bottle, all throttle!

Uzaklaştırılmış
Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
28 Haziran 2010; 22:22:05 


quote:

Orijinalden alıntı: ABABA2307

Başlık da sakat ayrıca. Markalarn değil Markaların olmalı

Sonda . atmayı unutmuşsun.


4796 Mesaj
28 Haziran 2010; 22:22:30 

ABABA2307
Düzelttim, şu anda kullandığım laptopun klavyesi kötü diye öyle oluyor diğer mesajlarıma bakabilirsiniz eksik harf bırakmam.Yani en azından bırakmamaya çalışırım.
Semih Öztürk
Teşekkür ederim :)


_____________________________

Scirocco White Edition
Bilkent Üniversitesi


7835 Mesaj
28 Haziran 2010; 22:24:00 


quote:

Orijinalden alıntı: Semih Öztürk



Sonda . atmayı unutmuşsun.

Sona nokta atılmaz, konur. Atarsam kimbilir nerelere fırlar gider, değil mi?


_____________________________

KEDÜDÜR O , KEDÜ KEDÜ


Uzaklaştırılmış
Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
28 Haziran 2010; 22:41:04 


quote:

Orijinalden alıntı: ABABA2307



Sona nokta atılmaz, konur. Atarsam kimbilir nerelere fırlar gider, değil mi?

Sen atta, her nereye fırlarsa fırlasın, en sonunda düşeceği yer belli, değil mi?


3329 Mesaj
28 Haziran 2010; 23:02:15 

Porş değil efendim Porş değil...

Porşe diye okunur o.


_____________________________

Oyuncaklarım; Canon EOS 5D MII,EOS 1D MIV,Samsung Galaxy Note II,Apple Macbook Pro 15",iPod Shuffle,iPhone 4,Xbox 360, - Opel Astra HB 2012 1.6


16672 Mesaj
28 Haziran 2010; 23:37:38 

kıreysler grand şeroke
porşe kayen

belki bilenleriniz vardır
citroen xsara da citroen sara diye okunur tpkı fransızların parise pari demeleri gibi


_____________________________

Opel Vectra 1.9 CDDesign Edition
150 ps 320 nm 6 ileri Active Select


16672 Mesaj
28 Haziran 2010; 23:40:38 


quote:

Orijinalden alıntı: 1 HiT u DowN

işte ben de italyanların nasıl okuduğunu merak ediyordum.
Folksvagın bunu da öğrendiğim iyi oldu volksvagın gibi okuyordum :)


italyanlarda fiat 500 e Cinquecento derler çünkü italyancada bu kelime 500 demek


_____________________________

Opel Vectra 1.9 CDDesign Edition
150 ps 320 nm 6 ileri Active Select


7835 Mesaj
28 Haziran 2010; 23:41:57 

Ama sitğo diye okuyorlar citroeni...


_____________________________

KEDÜDÜR O , KEDÜ KEDÜ



565 Mesaj
29 Haziran 2010; 0:41:28 

şunu çok merak ettim
Hyundai nin TUCSON modeli nasıl okunur ?



_____________________________



4796 Mesaj
29 Haziran 2010; 1:18:30 

Evet arkadaşlar güzel gidiyor, herkes birşeyler öğrenebilir bu topicten :)


_____________________________

Scirocco White Edition
Bilkent Üniversitesi


16672 Mesaj
29 Haziran 2010; 1:38:48 


quote:

Orijinalden alıntı: jebote

şunu çok merak ettim
Hyundai nin TUCSON modeli nasıl okunur ?




tukson diye okunur ingilizcede c harfi k ile telaffuz edilir

tıpkı
karrera
kayen
klubmanda olduğu gibi


_____________________________

Opel Vectra 1.9 CDDesign Edition
150 ps 320 nm 6 ileri Active Select


565 Mesaj
29 Haziran 2010; 9:57:29 


quote:

Orijinalden alıntı: Warrıor Sako




tukson diye okunur ingilizcede c harfi k ile telaffuz edilir

tıpkı
karrera
kayen
klubmanda olduğu gibi

sagolasın
bende öyle okuyodumda geçen aklıma takıldı acaba taksın diyen var mı diye çünkü reklamlardada hıc duymadım okunusunu faln


_____________________________



3366 Mesaj
29 Haziran 2010; 11:19:15 

Arkadaşlar,TSI biliyorum da,TDI nasıl okunur ?


_____________________________

Volkswagen Caravelle BiTDI 180 HP 400 NM
İnceleme için tıklayınız.


565 Mesaj
29 Haziran 2010; 11:57:32 


quote:

Orijinalden alıntı: Ali Dogukan

Arkadaşlar,TSI biliyorum da,TDI nasıl okunur ?

TSI:ti es ay
TDI:ti di ay


_____________________________



6500 Mesaj
29 Haziran 2010; 11:57:52 

quote:

Orijinalden alıntı: Ali Dogukan

Arkadaşlar,TSI biliyorum da,TDI nasıl okunur ?


geç kalmışız

megane ı fransızlar nasıl telaffuz ediyor(bizim gibi değildi sanki) acaba bilen?



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi suicide -- 29 Haziran 2010; 11:59:37 >


_____________________________

Efendiler, sırası gelmişken, aziz milletime şunu tavsiye ederim ki, bağrında yetiştirerek başının üstüne kadar çıkaracağı adamların kanındaki, vicdanındaki öz cevheri çok iyi tahlil etmek dikkatinden bir an geri kalmasın!
Mustafa Kemal ATATÜRK

Bu memleket tarihte Türk'tü, o halde Türk'tür ve ebediyen Türk olarak yaşayacaktır.



11821 Mesaj
29 Haziran 2010; 13:44:41 


hyundai tucson'un okunuşu hande taksın'dır


_____________________________

Sokak hayvanlarından bir kap su ve bir kap yemeği esirgemeyin


6316 Mesaj
29 Haziran 2010; 15:07:22 

lamborghini italyancada "lamborgini" diye telfuz ediliyor yani "lamborcini" değil

hyndai tuscon u ise "tuson" diye telafuz ediliyor biliyorum


_____________________________

Otopark.com - Haber Editörü
2013 VW Golf 7 1.2 TSI Comfortline // Mazota tepki olarak devam ediyor!
MacBook Pro 13" Retina
Canon EOS 7D + Canon 16-35mm f2.8 L II USM + Canon 24-105 mm f/4 L IS USM + Sigma 50mm 1.4 EX DG HSM


12234 Mesaj
29 Haziran 2010; 15:09:13 


quote:

Orijinalden alıntı: over and under

hyundai tucson'un okunuşu hande taksın'dır

Peki sana bir soru; hande mi yener, funda mı arar?



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


4796 Mesaj
29 Haziran 2010; 15:13:15 

karar verin ya tukson mu tuson mu taksın mı :d
Lamborghini yi ekliyorum


_____________________________

Scirocco White Edition
Bilkent Üniversitesi


 
18966 Mesaj
29 Haziran 2010; 15:31:03 

Bensiz düğün olur mu?

LAMBORGHINI = /lamborcini/
MURCIELAGO = /mur[th]iyelago/ ("t" ve "h" seslerini "f" sesine yakın telaffûz ediniz)

ROLLS-ROYCE = /rovulz-royz/
PHANTOM = /fentım/

OPEL = /ovpıl/
INSIGNIA = /insinya/

VOLKSWAGEN = /folksvagın/
PHAETON = /fayton/

CADILLAC = /kedılek/
PONTIAC = /ponçıyek/
BUICK = /bıyuvik/
PLYMOUTH = /plimu[th]/


İstek var mı?


_____________________________



 
4638 Mesaj
29 Haziran 2010; 15:34:34 

model hakkında bir sorum var.

megane megan diye okuyoruz. Laguna yı ise gelelde yazıldığı gibi bazılarıda lagun diye okuyor. Hangisi doğru?


_____________________________

2012 Honda fd6 Civic EleganceLG Nexus 4


 
18966 Mesaj
29 Haziran 2010; 15:35:07 

TUCSON = /tu-SON/

(/k/ sesi yok)

Tucson (pronounced /ˈtuːsɒn/) is a city in and the county seat of Pima County, Arizona, United States
http://en.wikipedia.org/wiki/Tucson,_Arizona


_____________________________



 
18966 Mesaj
29 Haziran 2010; 15:38:33 

RENAULT = /rönov/
CITROËN = /sitrove/
PEUGEOT = /pöjo/

MEGANE = /megan/
LAGUNA = /laguna/

GALLARDO = /gayardo/
TESTAROSSA = /vvııınnnnnnn/

BENTLEY = /bentlii/
ARNAGE = /arnaj/


_____________________________



11821 Mesaj
29 Haziran 2010; 15:42:13 


quote:

Orijinalden alıntı: funkmaster



Peki sana bir soru; hande mi yener, funda mı arar?


funda arar, hande yer


_____________________________

Sokak hayvanlarından bir kap su ve bir kap yemeği esirgemeyin


 
18966 Mesaj
29 Haziran 2010; 15:43:34 

Arkadaşlar böyle konular açınca bana bir haber verin ya, sabahtan beri çeviri yapıyorum, tamam ama böyle konuları kaçırmama izin vermeyin, SMS yollayın, PM atın, MSN'den yazın...

What is the correct pronunciation of these cars? - Porsche, Audi?
http://answers.yahoo.co...d=20080226100103AALy4Jz

POUR-sha, OW-dee (that's OW, like when you hurt yourself) And in case you're wondering, Jaguar is jag-YOU-war.

Burada da sesli telaffûz mevcut
PUMP UP THE VOLUME!

http://www.forvo.com/tag/cars/

Mükemmel!

bílar [is]
Volkswagen [de]
hybride [fr]
Porsche Cayenne [de]
Fairlady Z [en]
Porsche Panamera [de]
Lamborghini Gallardo [it]
samochody [pl]
chieftain [en]
Rego [pt]
Westfield [en]
Triking [en]
Trident [en]
Strathcarron [en]
McLaren [en]
JZR [en]
Grinnall [en]
Daimler [de]
Aston Martin [en]
Bentley [en]
sedan [en]
suv [it]
Land Rover [en]
panel beater [en]
Isotta Fraschini [it]
Maserati [it]
Geländefahrzeug [de]
transmission [fr]
yugo [es]
corsair [en]
Renault [fr]
Nash [en]
Corvette [en]
Citroën [fr]
Gran Torino [it]
Studebaker [en]
Scaglietti [it]
Alphard [en]
Enzo Ferrari [it]
Peugeot [fr]
Großaspach [de]


_____________________________



565 Mesaj
29 Haziran 2010; 15:45:39 

madem okunuşları böyle
neden her firmanın Türkiyedeki reklamlarında, markaları böyle okumuyolar


_____________________________



 
18966 Mesaj
29 Haziran 2010; 15:56:29 

Belki de okuyamıyorlar...

Zamanında birisi (tepedeki topuklu) HALÜSİNASYON diyememişti, LEVENT KIRCA da ASSOCIATED PRESS diyemeyen birisinin işe alınmamasını skeç yapmıştı. Çaydı bile diyebiliyordu...

quote:

Orijinalden alıntı: jebote

madem okunuşları böyle
neden her firmanın Türkiyedeki reklamlarında, markaları böyle okumuyolar



_____________________________



565 Mesaj
29 Haziran 2010; 16:04:14 

Okumayamamalarını sanmam.
Sonuçta ismi belli cismi belli.
Örneğin; CITROËN = /sitrove/ bu şekilde okuyan hiç görmedim duymadım
Volkswagen inide Türkiyede Folksvagın diye okuyanda yok .Örnek yine reklamlar.

Otomobil bölümü geçtim.
Çalıştıgım reklam şirketinde örneğin BP akaryakıt istasyonuna(British Petrol) herkes bipi der
ama reklamlara gelince bepe

Bunlar Türkçeleştirilmiş oluyor anladığım kadarıyla..



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi jebote -- 29 Haziran 2010; 16:08:34 >


_____________________________



6500 Mesaj
29 Haziran 2010; 16:57:11 

Taner abinin verdiği telaffuzlar çok garip geldi açıkçası.


_____________________________

Efendiler, sırası gelmişken, aziz milletime şunu tavsiye ederim ki, bağrında yetiştirerek başının üstüne kadar çıkaracağı adamların kanındaki, vicdanındaki öz cevheri çok iyi tahlil etmek dikkatinden bir an geri kalmasın!
Mustafa Kemal ATATÜRK

Bu memleket tarihte Türk'tü, o halde Türk'tür ve ebediyen Türk olarak yaşayacaktır.



7835 Mesaj
29 Haziran 2010; 19:14:27 

Taner, fayton ne arar la bazarda Feton olmasın?

Yukarıdaki mesajlarından birinde İngilizce fonetiklerini koymuşsun ama mesele markanın ait olduğu ülkenin ana dilindeki telafuz...


_____________________________

KEDÜDÜR O , KEDÜ KEDÜ



 
18966 Mesaj
29 Haziran 2010; 20:32:03 

Sayın A. Baba 2307,

PHAETON = FAYTON

Phaeton adı efsaneye göre babasının kontrolden çıkan Güneş Arabası (Fayton) sebebiyle Dünya'da bir felakete sebep olan ve aynı adı taşıyan Güneş Tanrısı Helios'un oğlu Phaeton'dan alınmıştır.

http://de.wikipedia.org...#Namenshistorie_Phaeton

Rahat, büyük ve konforlu yolculuk sağlayan ve atlar tarafından çekilen ancak arabacısı olmayan, içindekiler tarafından sürülen arabalara ötedenberi FAYTON (=PHAETON) adı verilmiştir. Daha sonra Packard, Horch, Skoda ve şimdi de Volkswagen lüks aracına PHAETON (=FAYTON) adını vermiştir.

Teşekkür ederim.

Taner Göde


Die Bezeichnung Phaeton geht auf den gleichnamigen Sohn des Sonnengottes Helios zurück, der dem Mythos nach mit dem außer Kontrolle geratenen Sonnenwagen seines Vaters einen Weltuntergang verursacht.

Bereits in der Vergangenheit gab es Fahrzeuge mit dem Namen Phaeton. Als Phaeton wurde die Bauweise für offene, herrschaftliche Pferdekutschen bezeichnet, bei denen die Herrschaft selbst lenkte. Später wurden die nach diesem Vorbild entworfenen Automobile, die offenen Tourenwagen, so bezeichnet. Bereits Anfang des 20. Jahrhunderts fertigte die amerikanische Firma Packard unter diesem Namen einen Personenkraftwagen. 1915 brachte der Luxusfahrzeughersteller Horch einen Phaeton auf den Markt. Nicht zuletzt auch aufbauend auf diese Tradition wurde die Bezeichnung für die VW-Luxusklasse gewählt.[5] 1930 gab es diese Modellbezeichnung auch beim Hersteller Škoda.[6]



quote:

Orijinalden alıntı: ABABA2307

Taner, fayton ne arar la bazarda Feton olmasın?

Yukarıdaki mesajlarından birinde İngilizce fonetiklerini koymuşsun ama mesele markanın ait olduğu ülkenin ana dilindeki telafuz...



_____________________________



1575 Mesaj
29 Haziran 2010; 20:56:32 


quote:

Orijinalden alıntı: Taner Göde
http://www.forvo.com/tag/cars/



Bentley'de kadın kusmuş resmen


_____________________________


Vu+ Duo

Sym Fiddle II

nothing is true everything is permitted


7835 Mesaj
29 Haziran 2010; 21:15:36 

Mitoloji işin içine girdiğine göre bu kelimeyi Yunanca telafuz etmek doğru olur. Alman arabası diye Almanca telafuz edemeyiz herhalde. Hem Almanca'da /ay/ sesini çıkarmak için ei harflerinin yanyana gelmesi gerekir.


_____________________________

KEDÜDÜR O , KEDÜ KEDÜ



 
916 Mesaj
1 Temmuz 2010; 17:04:53 

Yazıldığı gibi okursak kimseyi kızdırmış olmayız değil mi!!!
Çince yazıyosa Çinceyi öğren falan marka için falanca uzun hikaye..
Bir arkadaşım daha önce Almanya'da kaldığından o Volkswagın derdi.

Bence BMC...


Yerli araç kullan Türkiye kazansın,bizim insanımız kazansın..
http://otolist.blogspot.com
http://otorama.blogspot.com
http://panorama24.blogspot.com

0

D.H. NEDEN BİR OTOMOBİL MARKAMIZ YOK? GRUBU



4796 Mesaj
1 Temmuz 2010; 19:34:06 


quote:

Orijinalden alıntı: asan70

Yazıldığı gibi okursak kimseyi kızdırmış olmayız değil mi!!!
Çince yazıyosa Çinceyi öğren falan marka için falanca uzun hikaye..
Bir arkadaşım daha önce Almanya'da kaldığından o Volkswagın derdi.

Bence BMC...


Yerli araç kullan Türkiye kazansın,bizim insanımız kazansın..
http://otolist.blogspot.com
http://otorama.blogspot.com
http://panorama24.blogspot.com

0

D.H. NEDEN BİR OTOMOBİL MARKAMIZ YOK? GRUBU



Yani illa öyle okumak zorunda değilsiniz ben doğru okunuşunu merak ettiğim için böyle bir konu açtım.Zaten biriyle konuşurken öyle okursanız gülerler


_____________________________

Scirocco White Edition
Bilkent Üniversitesi


7835 Mesaj
1 Temmuz 2010; 19:46:23 

bemedabılyu alacağım günün hasretiyle yanıp tutuşurken.....


_____________________________

KEDÜDÜR O , KEDÜ KEDÜ



 
18966 Mesaj
16 Ocak 2012; 19:45:33 

0


_____________________________



2694 Mesaj
16 Ocak 2012; 21:50:30 

Superb: Süperb (süper b değil)


_____________________________



 
196 Mesaj
17 Ocak 2012; 2:39:30 

Ğöno Fuluğans


_____________________________

Nissan Qashqai 1.6 Dci X-tronic PPP


 
2195 Mesaj
17 Ocak 2012; 15:37:25 

sithoeğğnn
ğööno fluğanns


Qashqai : Kaşkay
Fusion : Füujın
Ranger : Rencır
BMW : bi em dablyu ya da halk dilinde "beemer (biimır)"
Lamborghini : Lambo'gini
Maybach : Maybah
Toyota : aslında orijinal ismi "Toyoda"dır. Fakat Japon amcamlar insanlar telaffuzunda zorlanmasın diye "Toyota" olarak değiştirmişler.
Land Cruiser : Lend kruuzır
Defender : Difendır
Discovery : Diskavıri, halk dilinde kısaltması "disko"

falan filan.


_____________________________



256 Mesaj
17 Ocak 2012; 18:12:41 

Birileri arabamın modelini sormasından hep korkarım. Ford Fusion nasıl okunur ya? Toplumdan örnekler:
Direk yazıldığı gibi fusion
artistçe fuüjın
fuşiyon
füzyon(buna bi anlam veremedim ama diyeni duydum)


_____________________________

canım sıkılıyor

Uzaklaştırılmış
Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
17 Ocak 2012; 18:26:35 

Lamborghini cini diye okunmaz, gini diye okunur. Amerikalılar çok salaktır ama isimleri bile kendi dillerine göre okurlar. Bach'ı Bak diye falan okurlar.


731 Mesaj
17 Ocak 2012; 20:40:29 

Bende gerçekten Superb nin nasıl okunduğunu merak ediyorum. Bu konuda kesin bir kanı yok bence.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


_____________________________


DH FOSİL GRUBU
Sayfa:   [1]
Tüm forumlar » [Motorlu Araçlar Dünyası] » Motorlu Araçlar Konu Dışı » Markaların ve modellerin okunuşu
Sayfa: [1]
Foruma Git
Bölümde Ara
Başa Dön


 
Reklamlar


DH VİDEO

 



Forum Software powered by ASP Playground Advanced Edition 2.3
Copyright © 2000 - 2006 ASPPlayground.NET

Bu sayfanın mobil sürümü / tablet sürümü / mini sürümü.



0.328