- x
    Bunlarla Giriş Yapın: Facebook Google+ Twitter DH Giriş:
    ?
  • Hatırla
  • Yeni Kayıt
DonanımHaber'de AraYENİ GELİŞMİŞ ARAMA
ForumBu Bölümde Ara
God of War 1-2 ve 3 Türkçe Videoları Tüm Bölümler
Bu konudaki kullanıcılar:
 
85
Cevap
4
Favori
64592
Tıklama
Sayfa: [1]      >>
Arama Terimi: Yazarı:
Konu içi arama ayarları
Sadece Arananın bulduğu yerler
Arama terimleri En önemli Üst minimum sıralama: /1000

Arama tercihlerinizi belirlediyseniz yukarıdaki kutuya arama terimini yazıp "Konu içi ara" butonuna tıklayınız.
Giriş
Mesaj


 
820 Mesaj
23 Mayıs 2010; 19:15:25 
Bu mesajla ilgili şikayetinizi bu icon a tıklayarak yapabilirsiniz. Şikayet PM

God of War Bütün Bölümler:

God of War 1'in oyun içi videoları ve Kratos'un hikayesi. Türkçe altyazılıdır.

1. Bölüm:



2. Bölüm:



3. Bölüm (son)







God of War2'nin oyun içi videolarının türkçe altyazılısı. Öykü'yü bir de böyle görün

1. Bölüm


2.Bölüm


3.Bölüm


4. Bölüm


5.Bölüm


6.Bölüm


God of war 3 Oyun İçi Videoları Türkçe Altyazılı...

1. Bölüm



2. Bölüm



3. Bölüm



4. Bölüm



5. Bölüm



6. Bölüm



7. Bölüm:



8. Bölüm:



9.Bölüm



10.Bölüm



11.Bölüm



12.Bölüm



13.Bölüm Son Bölüm






< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Buzmavisi -- 19 Aralık 2010; 13:00:20 >
_____________________________

IMZANIZ KURAL DIŞIDIR | | Uymanız gereken imza kurallarını okumak icin tıklayınız.


10582 Mesaj
23 Mayıs 2010; 19:33:00 

Aslında ilk iki oyunuda Intermediate ve Upper-Intermediate seviyesindeki oyuncular rahatlıkla anlayabilir. Şahsen ben Upper seviyesindeyim ve rahatça anladım. Videoların 1-2 tanesine baktım yanlışım yokmuş. İngilizcesi az biraz olanlar oyunu anlamam diye oynamamazlık etmesin...
_____________________________


"Türkiye Cumhuriyeti şeyhler, dervişler, müritler, meczuplar memleketi olamaz. En doğru, en hakiki tarikat, medeniyet tarikatıdır." Gazi Mustafa Kemal ATATÜRK


 
333 Mesaj
23 Mayıs 2010; 23:40:44 

harika bir çalışma olmuş, emeği geçenlerin ellerine, yüreğine sağlık. artık gow3 içinde böyle bir çalışma bekleriz
_____________________________


DONANIM HABER PLAYSTATION 3
ORİJİNAL OYUN DESTEKÇİLERİ KULÜBÜ


4338 Mesaj
24 Mayıs 2010; 0:12:46 

eline sağlık



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi jamez -- 24 Mayıs 2010; 0:13:49 >
_____________________________



 
1277 Mesaj
24 Mayıs 2010; 0:49:11 

Teşekkürler.Altyazılı daha bir güzel oluyor.
_____________________________



 
3641 Mesaj
24 Mayıs 2010; 12:21:09 

Kronos kim ya ?
_____________________________

with Joyetech 02/15 ©


5420 Mesaj
24 Mayıs 2010; 12:30:09 

ilk oyunu neden çevirmediniz direk ortadan başlamısınız
_____________________________

psn: FatihCeyhan

İ7 2600k 3.40 Ghz. - Asus GTX 560ti - 8 Gb ram - Haf Plus 912


1197 Mesaj
24 Mayıs 2010; 16:12:14 

ah bu altyazı ile oynamak var seyretmektense ah sony ahhhhh
_____________________________



10582 Mesaj
24 Mayıs 2010; 19:15:22 


quote:

Orijinalden alıntı: sawgiray

Kronos kim ya ?

Var ya Zeus'un annesi tam Zeus'u çok büyük bi titan'a verecekken taş veriyor kandırıyor titan'ı. O titan Kronos işte. Hatta Zeus bi mağradan giriyor çocukken sonra geç ve çok güçlü olarak çıkıyor. Sahnenin devamında o adanın aslında Kronos olduğu gözüküyor. İşte bu yüzden babası sayılıyor...

Bu arada annesinin Kronos'a taş vermesi aklıma şeyi getirdi "Seni doğuracağıma taş doğursaydım."
_____________________________


"Türkiye Cumhuriyeti şeyhler, dervişler, müritler, meczuplar memleketi olamaz. En doğru, en hakiki tarikat, medeniyet tarikatıdır." Gazi Mustafa Kemal ATATÜRK


 
820 Mesaj
26 Mayıs 2010; 0:32:29 

İlk bölümün de altyazılı hali gelecek.
_____________________________

IMZANIZ KURAL DIŞIDIR | | Uymanız gereken imza kurallarını okumak icin tıklayınız.


3208 Mesaj
26 Mayıs 2010; 0:39:29 


quote:

Orijinalden alıntı: sawgiray

Kronos kim ya ?


Göğsü kıllı olan titan :D Kahverengi böyle
_____________________________

İmzanız kural dışıdır! || Uymanız gereken imza kurallarını okumak için tıklayınız.


3638 Mesaj
26 Mayıs 2010; 19:45:16 

eline sağlık kardeşim
_____________________________



Bir Kere Girerseniz, Bir Daha Asla Geri Dönemezsiniz...


1161 Mesaj
26 Mayıs 2010; 19:54:17 

Sen yaptıysan eline sağlık
_____________________________




16033 Mesaj
26 Mayıs 2010; 19:59:28 

Çok teşekkürler
_____________________________



3830 Mesaj
26 Mayıs 2010; 20:01:03 

eline sağlık oyunu birde türkçe alt yazıyla oynasaydık süper olurdu.sony ye burdan
_____________________________

xbox one - ps4


228 Mesaj
26 Mayıs 2010; 22:29:34 

harika bir çalışma
_____________________________



 
450 Mesaj
27 Mayıs 2010; 10:15:36 

çok güzel videolar. gow 3 içinde böyle bir çalışmanız varmı?
_____________________________

psn:arslanucar
http://www.yourgamercards.net/profile/arslanucar


491 Mesaj
27 Mayıs 2010; 11:11:22 


quote:

Orijinalden alıntı: Awesome



Var ya Zeus'un annesi tam Zeus'u çok büyük bi titan'a verecekken taş veriyor kandırıyor titan'ı. O titan Kronos işte. Hatta Zeus bi mağradan giriyor çocukken sonra geç ve çok güçlü olarak çıkıyor. Sahnenin devamında o adanın aslında Kronos olduğu gözüküyor. İşte bu yüzden babası sayılıyor...

Bu arada annesinin Kronos'a taş vermesi aklıma şeyi getirdi "Seni doğuracağıma taş doğursaydım."


benim aklım karıştı şimdi... o zeusun çıktığı mağranın olduğu ada gaia deil mi yaa?? hatırladığım kadarıyla gaia orada kratos a anlatıyordu olanları ve şöyle bişey diyodu "Kronos'a, yani babasına olan öfkesinden dolayı onu korumuş ve büyütmüş beni bile düşman bellemişti" gibi bişeydi... ama yanlış da olabilirim çünkü oyunu oynayalı epey oldu
_____________________________

Sony Playtation 3 80GB PAL - Sony Playstation 2 Slim PAL - Sony PSP 3003 Piano Black PAL
psn: razorg94cy


491 Mesaj
27 Mayıs 2010; 11:17:25 


quote:

Orijinalden alıntı: razorc




benim aklım karıştı şimdi... o zeusun çıktığı mağranın olduğu ada gaia deil mi yaa?? hatırladığım kadarıyla gaia orada kratos a anlatıyordu olanları ve şöyle bişey diyodu "Kronos'a, yani babasına olan öfkesinden dolayı onu korumuş ve büyütmüş beni bile düşman bellemişti" gibi bişeydi... ama yanlış da olabilirim çünkü oyunu oynayalı epey oldu


doğru hatırlamışım, 2. videoyu 5:30dan sonra izlerseniz onun gaia olduğunu görebilirsiniz....
_____________________________

Sony Playtation 3 80GB PAL - Sony Playstation 2 Slim PAL - Sony PSP 3003 Piano Black PAL
psn: razorg94cy


 
820 Mesaj
27 Mayıs 2010; 22:00:27 

Yeni Videolar eklendi. God of War 1'in videolarıdır :)
_____________________________

IMZANIZ KURAL DIŞIDIR | | Uymanız gereken imza kurallarını okumak icin tıklayınız.


 
820 Mesaj
28 Mayıs 2010; 8:53:03 

Bu arada çalışma bana aittir :)
_____________________________

IMZANIZ KURAL DIŞIDIR | | Uymanız gereken imza kurallarını okumak icin tıklayınız.


5420 Mesaj
28 Mayıs 2010; 11:11:10 


quote:

Orijinalden alıntı: Buzmavisi

Bu arada çalışma bana aittir :)

gow3ü de koy bari
_____________________________

psn: FatihCeyhan

İ7 2600k 3.40 Ghz. - Asus GTX 560ti - 8 Gb ram - Haf Plus 912


440 Mesaj
28 Mayıs 2010; 11:36:19 

Eline sağlık.Teşekkürler
_____________________________

PSN: tr-ance80


 
450 Mesaj
28 Mayıs 2010; 12:58:05 

şu oyunlarıda Türkçe altyazılı yapsalar ne güzel olacak
_____________________________

psn:arslanucar
http://www.yourgamercards.net/profile/arslanucar


 
820 Mesaj
29 Mayıs 2010; 1:54:35 

valla iyi olurdu.
_____________________________

IMZANIZ KURAL DIŞIDIR | | Uymanız gereken imza kurallarını okumak icin tıklayınız.


378 Mesaj
24 Haziran 2010; 13:25:04 

gow-3 ü ne zaman çevireceksiniz?
_____________________________



3267 Mesaj
24 Haziran 2010; 13:29:56 

Boş vaktim olur olmaz hepsini izleyeceğim. Ellerine sağlık
_____________________________



Steam: Enchanted | PSN: Enchantedd | Origin: Enchanteddd | Playfire: Enchanted | Game Center: Enchanteddd


756 Mesaj
24 Haziran 2010; 14:01:14 

ellerine sağlık. senin bu yaptıklarını oyun firmalarıda yapsa keşke
_____________________________



615 Mesaj
24 Haziran 2010; 14:08:52 

ellerine saglık 3.yüde bekliyorz
_____________________________

Peh...


 
3420 Mesaj
24 Haziran 2010; 20:16:16 

eline sağlık
_____________________________



18593 Mesaj
24 Haziran 2010; 20:22:30 

Paylaşım için teşekkürler.
_____________________________



2654 Mesaj
11 Kasım 2010; 18:35:05 

Teşekkürler İnş. Gow 3'ünde Çıkar Yakında
_____________________________



 
820 Mesaj
15 Kasım 2010; 14:39:22 

God of war 3 Oyun İçi Videoları Türkçe Altyazılı... Ama hepsi değil malesef...

1. Bölüm



2. Bölüm



3. Bölüm



4. Bölüm



5. Bölüm

_____________________________

IMZANIZ KURAL DIŞIDIR | | Uymanız gereken imza kurallarını okumak icin tıklayınız.


2821 Mesaj
15 Kasım 2010; 15:17:29 

7. Bölüm




< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi beynini.delerim -- 15 Kasım 2010; 16:09:23 >
_____________________________



1253 Mesaj
15 Kasım 2010; 15:24:30 

Elinize sağlık süper olmuş yeni ps3 alıyorum yeni dediğim daha önce hiç almadım 1 ve 2 yi izledim 3 üde bitirince izlicem elinize sağlık.
_____________________________

PSN:Sentinus_TR Steam ID:Pomraw
KARAKARTAL


 
820 Mesaj
15 Kasım 2010; 16:01:32 

Dostum 6. Bölüm bu. Seninki biraz daha ilerde. Bu tam yerinde.

_____________________________

IMZANIZ KURAL DIŞIDIR | | Uymanız gereken imza kurallarını okumak icin tıklayınız.


2821 Mesaj
15 Kasım 2010; 16:09:53 


quote:

Orijinalden alıntı: Buzmavisi

Dostum 6. Bölüm bu. Seninki biraz daha ilerde. Bu tam yerinde.




benim verdiğim kaç? 7. bölüm falanmı acaba? neyse 7. bölüm yazdım
_____________________________



 
820 Mesaj
15 Kasım 2010; 16:54:33 

Kimsenin emeğine saygısızlık etmek istemem ama şu 7. Bölüm diye koyduğun tek videodaki çeviride büyük hatalar mevcut.

Söylenenle yazılanlar birbirini tutmamış hiç. Hatta pro çeviri gibi bir programdan beklenecek hatalar var bunda.

Örnek:

- Has Aphrodite conquered another God of War?

Böyle çevrilmiş:

- Afrodit diğer savaş tanrısını mı yok etti?

Halbuki olması gereken:

- Afrodit bir başka savaş tanrısını daha mı feth etti? (burada fetih derken, s...ten bahsediyorlar)

Kratos - I did what had to be done.

videodaki çeviri: - Ben ne yaptığımı biliyorum.

Olması gereken: - Ben yapılması gerekeni yaptım.


Bunlar gibi daha çok var.




< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Buzmavisi -- 15 Kasım 2010; 16:55:22 >
_____________________________

IMZANIZ KURAL DIŞIDIR | | Uymanız gereken imza kurallarını okumak icin tıklayınız.


2821 Mesaj
15 Kasım 2010; 17:38:04 

quote:

Orijinalden alıntı: Buzmavisi

Kimsenin emeğine saygısızlık etmek istemem ama şu 7. Bölüm diye koyduğun tek videodaki çeviride büyük hatalar mevcut.

Söylenenle yazılanlar birbirini tutmamış hiç. Hatta pro çeviri gibi bir programdan beklenecek hatalar var bunda.

Örnek:

- Has Aphrodite conquered another God of War?

Böyle çevrilmiş:

- Afrodit diğer savaş tanrısını mı yok etti?

Halbuki olması gereken:

- Afrodit bir başka savaş tanrısını daha mı feth etti? (burada fetih derken, s...ten bahsediyorlar)

Kratos - I did what had to be done.

videodaki çeviri: - Ben ne yaptığımı biliyorum.

Olması gereken: - Ben yapılması gerekeni yaptım.


Bunlar gibi daha çok var.




evet anladım. yanlış manlış hiç yoktan iyidir. keşke adam bütün bölümleri çevirseymişte koysamışım. neyse meraklısı bunlarla idare etsin artık.



< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi beynini.delerim -- 15 Kasım 2010; 21:23:14 >
_____________________________



2654 Mesaj
15 Kasım 2010; 21:21:49 

Teşekkürler Gow 3 İçin
_____________________________



 
333 Mesaj
15 Kasım 2010; 22:13:27 

harika bir çalışma, yüreğinize sağlık
_____________________________


DONANIM HABER PLAYSTATION 3
ORİJİNAL OYUN DESTEKÇİLERİ KULÜBÜ


1359 Mesaj
4 Aralık 2010; 5:57:44 

1-2 tam olarak mı çevrildi yani eksikleri varmı acaba merak ettim düzgün ripsiz bi god of war 1-2 indiremedim ki hepsinde rip yapılmış... 3. için oyunceviri.com da bi arkadaş çeviriyor şu anda 7. partta 9 part olacakmış...
_____________________________

(-e(RC)o-...(..._35_1/2_KSK_...) ONDERWEB.WiX.COM/TEKNOSEYYAH


 
820 Mesaj
17 Aralık 2010; 12:38:02 

Evet yeni çevirdiğim bölümleri ekleyeyim.

7. Bölüm:



8. Bölüm:

_____________________________

IMZANIZ KURAL DIŞIDIR | | Uymanız gereken imza kurallarını okumak icin tıklayınız.


 
12 Mesaj
17 Aralık 2010; 17:34:39 

gercekten cok guzel olmus devaminida bekleriz
_____________________________

PlayStation®Portable

DH PSP TOPLULUĞU
PSP Slim & Lite 3004 Black | v6.20 | 4 Gb Memory Stick Mark II


 
820 Mesaj
18 Aralık 2010; 14:06:29 

İnşallah, inşallah.
_____________________________

IMZANIZ KURAL DIŞIDIR | | Uymanız gereken imza kurallarını okumak icin tıklayınız.


2654 Mesaj
18 Aralık 2010; 15:28:50 

Arkadaşlar böyle bi çalışmanın hakkı verilmeli Part 9'uda en yakın zamanda çevirip eklersin inş. sabırsızlıkla bekliyorum
_____________________________



 
820 Mesaj
19 Aralık 2010; 13:01:00 

Bütün Bölümler sonunda bitti:

9.Bölüm



10.Bölüm



11.Bölüm



12.Bölüm



13.Bölüm Son Bölüm


_____________________________

IMZANIZ KURAL DIŞIDIR | | Uymanız gereken imza kurallarını okumak icin tıklayınız.


2654 Mesaj
19 Aralık 2010; 18:31:52 


quote:

Orijinalden alıntı: Buzmavisi

Bütün Bölümler sonunda bitti:

9.Bölüm



10.Bölüm



11.Bölüm



12.Bölüm



13.Bölüm Son Bölüm




Sana ne kadar teşekkür etsem azdır hocam
_____________________________



 
820 Mesaj
20 Aralık 2010; 12:58:04 

Bu seri çok iyi oldu gerçekten. Sonunu getirebildiğime ben de sevindim.
_____________________________

IMZANIZ KURAL DIŞIDIR | | Uymanız gereken imza kurallarını okumak icin tıklayınız.


2654 Mesaj
23 Aralık 2010; 21:46:44 


quote:

Orijinalden alıntı: sawgiray

Kronos kim ya ?

Benim
_____________________________